GENERAL NAME на Русском - Русский перевод

• общее название
• общим названием
• обобщенное название

Примеры использования General name на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Europe for them the general name"contemporary" is accepted.
В Европе для них принято общее название« contemporary».

In general, name and briefly about that, who in the photo-point in a letter.
В общем, имя и коротко о том, кто на фото- обязательно укажи в письме.

It is unclear what the people themselves called themselves, if they had a general name for themselves at all.
Неизвестно, дал ли сам автор своему труду общее название.

The MODERN HUMANKIND- a general name for the population of people living on the Earth now.
СОВРЕМЕННОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО- обобщенное название популяции людей, ныне обитающих на планете Земля.

Adam is both the name of the ancestor of the human race as well as the general name for a human being.
Адам- как нарицательное имя предка человечества, так и общее название всех людей.

His wife left him for a general named Mascius and conspired to give Mascius his seat in the Senate.
Его жена бросила его ради генерала, названного Маскиусом, и тайно сговорились отдать Маскиусу его место в Сенате.

Under their authorship in 2010 came out of the progressive scientific work under the General name"Integrated approaches to the treatment of tumor diseases.
Под их авторством в 2010 году вышел прогрессивный научный труд под общим названием« Интегральные подходы к лечению опухолевой болезни».

THE MODERN HUMAN BEINGS- a general name for human beings with the bodies of a modern population living on the Earth now.
СОВРЕМЕННЫЕ ЛЮДИ- обобщенное название человеческих существ с телами современного вида, ныне обитающих на планете Земля.

These dummy cartridges are not covered by the general name of"ammunition" as canon shells.
Эти фиктивные картриджи не охватываются общим названием" боеприпасы" каноном оболочек.

The most general name for such crimes would obviously be“crimes against the peace and security of mankind”.
Наиболее общим названием для соответствующих преступлений следует, по-видимому, считать" преступления против мира и безопасности человечества.

In 2017, a series of races under the general name Tula Marathon will take place in Tula.
В 2017 году в Туле пройдет серия забегов под общим названием« Тульский марафон».

Probably, therefore I had an impression that a role in this film of Redford has finished the series of roles with the general name«the blond knave».
Наверное, поэтому у меня сложилось впечатление, что ролью в этом фильме Редфорд завершил свою серию ролей с общим названием« белокурая бестия».

Other species, like Schinopsis lorentzii, bear the general name quebracho and have similar properties and uses.
Другие виды, такие как Schinopsis lorentzii, также носят общее имя кебра́чо и обладают схожими свойствами.

A group of conspirators, including Mara Aramov and Agency director Lyle Stevens, make a deal to deliver the virus to a rogue Chinese general named Shi-Hao.
Группа конспираторов, включаю Мару Арамову и директора Агентства Лайла Стивенса, обещают доставить вирус китайскому генералу по имени Ши Хао.

The Working Group took up the question of the general name to be given to the procurement method set forth in article 39 bis.
Рабочая группа рассмотрела вопрос об общем названии метода закупок, изложенного в статье 39 бис.

This place is very strange and mysterious: it is here where the Northern and Southern Inylchek merge and then slip downwards already under one general name Inylchek.
Странное это место, загадочное: именно здесь Северный и Южный Иныльчек сливаются и дальше сползают вниз уже под одним общим названием- Иныльчек.

The entire world is divided into seven areas: 1 Eretz(general name for all countries with warm climate where fruits ripen very fast);
Весь мир разделен на семь областей: 1 Эрец( общее название всех стран с теплым климатом, в которых плоды созревают очень быстро);

Membership Card- General name for all kinds of cards which may be granted to the member, on the basis of which the member participates in Vision Team Program.
Карта участника- Общее название для всех видов карт, которые выдаются участнику, на основании которых участник участвует в Vision Team программе.

According to the name of material, which it was sewed of, they had a general name- Bukhara papaq, a fur which was brought from Bukhara.
По названию материала, из которого их шили, они носили общее название- бухара папах, мех для которых привозили из Бухары.

Besides, a swing, except the general name of dances, called also clothes style, an interior, life and the behavior which arose with the birth of new music.
Кроме того, свингом, кроме общего названия танцев, называли также стиль одежды, интерьера, жизни и поведения, возникших с рождением новой музыки.

Swelling nipple, bleeding in the retina and other phenomena, bearing the General name hypertensive retinopathy, followed by bleeding in the retina.
Отек соска, кровоизлияние в сетчатку и другие явления, носящие общее название гипертонической ретинопатии, с последующим кровоизлиянием в сетчатку.

Dance a modernist style- the general name of dancing art, mainly the 1st half of the XX century, in much the defined way of development of modern choreography.
Танец модерн- общее название танцевального искусства, преимущественно 1- й половины ХХ в., во многом определившего пути развития современной хореографии.

So it was connected with the second female gymnasium in Taganrog transferred to the new building under the general name"Alekseevskaya" in honor of the heir, Tsarevich Alexei.
Ее соединили с переведенной в новое здание Второй женской гимназией под общим названием« Алексеевская» в честь наследника, цесаревича Алексея.

Under the general name of communism, there emerged all shades of social tendencies which neither in their outlook, nor in their programme, nor in their social and class origins, were related to workers' communism and Marxism.
Под общим именем коммунизма, появились социальные тенденции, который ни в своей перспективе, ни в своей программе, не были связаны с коммунизмом рабочих и Марксизмом.

In the 1990s, these conclusions gave rise to a layer of literature that, together with hypotheses, observations and explanations it advanced, got the general name of the ytheories of new regionalismФ(TNR).
Выросший в 1990- х годах на основе этих выводов пласт литературы и содержащихся в них гипотез, наблюдений и объяснений получил общее название« теорий нового регионализма»( ТНР).

In addition, the Bureau decided to continue work on the preparation of the IFAP annual reports under the general name of Politics of the Information Society, based on materials of the Information Society Observatory developed under the Programme.
Кроме того, Бюро было принято решение о продолжении работ по подготовке ежегодных докладов ПИДВ под общим названием« Политика информационного общества» на основе материалов развиваемой в рамках Программы Обсерватории информационного общества.

Thus, Monday was devoted to heavy ion physics and accelerator technologies; Tuesday was the day of material science and nanoworld; non-experimental disciplines under general name"Information.
Так, понедельник был посвящен физике тяжелых ионов и ускорительным технологиям, вторник- материаловедению и нано- миру, в среду были представлены не- экспериментальные дисциплины под общим заглавием« Информация.

Jan Gonda, a widely cited scholar on Indian mantras, defines mantra as general name for the verses, formulas or sequence of words in prose which contain praise, are believed to have religious, magical or spiritual efficiency, which are meditated upon, recited, muttered or sung in a ritual, and which are collected in the methodically arranged ancient texts of Hinduism.
Ян Гонда, широко цитируемый ученый по индийским мантрам, определяет мантру как общее название для стихов, формул или фиксированных последовательностей слов в прозе, которые содержат воззвание, обращение, имеют религиозную, магическую или духовную эффективность.

He wrote that Theosophy"must be placed quite simply, along with spiritism and the different occultist schools to which it is obviously related, in the collection of bizarre productions of the contemporary mentality to which may be given the general name of'neo-spiritualism.
По его мнению, теософия должна занять, наряду со спиритизмом и другими оккультными школами,« подобающее ей место в коллекции странных произведений современного ума, которым можно дать общее название- нео- спиритуализм».

The article contains a brief review of existing directions in social studies, emphasizing the role of social institutes, historical, cultural and communicative processes in formation of social representations about"the others", defined from the position of ethnicity or citizenship and assembled under the general name of constructivist paradigm.
В статье представлен краткий обзор существующих направлений социальных исследований, подчеркивающих роль социальных институтов, историко-культурных и коммуникационных процессов в формировании социальных представлений о« других», определяемых с позиций этничности и гражданственности и объединенных под общим названием« конструктивистская парадигма».