CHAPEAU на Русском - Русский перевод

• заголовок
• вводной части
• общей части
• вводной формулировки
• вступительной части
• названии
• chapeau
• общей рубрикой
• вступительной формулировки
• заголовочной частью
• текста

Примеры использования Chapeau на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategy: chapeau.
Стратегия: вводная часть.

Chapeau and subparagraph a.
Вводная формулировка и подпункт a.

Article 7(1): Chapeau.
Статья 7( 1): Вводная часть.

Replace the chapeau with the following.
Заменить вводную часть следующим.

Plan of Action: chapeau.
План действий: вводная часть.

Paragraph 1, chapeau, alternative 1.
Пункт 1, вводная часть, альтернатива 1.

Chapeau-- interplay with paragraph(2) d.
Вводная часть- взаимосвязь с подпунктом 2d.

Paragraph(1), chapeau provisions.
Пункт 1, положения вводной части.

Chapeau for Crimes against humanity.
Общая часть для преступлений против человечности.

Replace the chapeau by the following.
Заменить слова в заголовке нижеследующим.

There was support to redraft the chapeau as follows.
Была выражена поддержка пересмотру формулировки общей части следующим образом.

In the chapeau our mandate is misquoted.
Во вводной части наш мандат изложен неверно.

Special Political Missions- Chapeau and Cluster I.
Специальные политические миссии-- вводная часть и тематический блок I.

The chapeau to section D needed to be simplified.
Вводную часть раздела D следует упростить.

These elements are placed in a chapeau to avoid repetition.
Эти элементы включены во вводную часть для избежания повторения.

Un Chapeau de paille d'Italie The Italian Straw Hat.
Соломенная шляпка» Un chapeau de paille d' Italie.

Types of insolvency proceedings chapeau, paras. 22-25.
Виды производства по делу о несостоятельности вводная часть, пункты 22- 25.

Very vieux chapeau.- What do they call it now?
Устарело" Very vieux chapeau"-" old- hat" по-французски?

Introduction to insolvency procedures chapeau, paras. 1-2.
Общая информация о процедурах несостоятельности вводная часть, пункты 1- 2.

Very vieux chapeau."Burn." Just"burn.
Very vieux chapeau. Сигарета(" burn"). Просто сигарета.

For the same reason, the word"may" was deleted from the chapeau.
По этой же причине слово" может" было исключено из вступительной части.

In the chapeau, the word"multi-component" was deleted.
В заголовке было снято слово" многокомпонентных.

With regard to article 5 quater, he supported option 2 for the chapeau.
По статье 5- кватер он поддерживает вариант 2 для вводной части.

Option 3: As a chapeau to the implementing agreement;
Вариант 3: в виде общей части соглашения об осуществлении;

Delete the paragraph in the light of the proposed amendment to the chapeau.
Исключить этот пункт с учетом предлагаемой поправки к вводной части.

The rest of the chapeau would remain unchanged.
Остальная часть вводной части останется без изменений.

Chapeau: Each Party to communicate and implement successive mitigation commitments/.
Общая часть: Каждая Сторона сообщает и ведет националь.

Concerning the war crimes chapeau, he supported option 3.
Что касается вводной части по военным преступлениям, то он поддерживает вариант 3.

The chapeau of draft article 13 currently reads.
Вводная часть проекта статьи 13 в настоящее время гласит следующее.

Conclusions reached by the Working Group regarding the chapeau of draft article 72.
Выводы, сделанные Рабочей группой в отношении вводной формулировки проекта статьи 72.