GENERAL PATTERNS на Русском - Русский перевод

• общие закономерности
• тенденции общего характера
• общей схемы

Примеры использования General patterns на Английском языке и их переводы на Русский язык

IV. General patterns and issues of concern.
IV. Тенденции общего характера и вопросы, вызывающие озабоченность.

Regional and historical geocryology: general patterns and local variability.
Региональная и историческая геокриология: общие закономерности и локальная вариативность.

Iii. general patterns and use of training institutions by.
Iii. общие особенности и использование учебных учреждений.

The process is mysterious, because it is difficult to say why this happens, but the general patterns of its process are already clarified.
Процесс загадочен потому, что пока трудно судить, почему это происходит, но общие закономерности его течения уже выяснены.

We have obtained general patterns for the majority of the models analyzed.
Мы получили общие закономерности для большей части проанализированных моделей.

The Special Rapporteur would also like to provide an overview of some general patterns and issues of concern related to her mandate.
Специальный докладчик хотела бы также предложить обзор некоторых из тенденций общего характера и вопросов, вызывающих озабоченность и имеющих отношение к ее мандату.

Factors and General Patterns of Spatial Differentiation of the Soil Cover of the Natural Park"Karalarsky.
Факторы и общие закономерности пространственной дифференциации почвенного покрова природного парка« Караларский».

The Special Rapporteur also provides an overview of some general patterns and issues of concern related to her mandate.
Кроме того, Специальный докладчик предлагает обзор некоторых из тенденций общего характера и вопросов, вызывающих озабоченность и имеющих отношение к ее мандату.

We examined general patterns, socio-economic characteristics, especially the development of residential and commercial real estate in Irkutsk region.
Рассмотрены общие закономерности, социально-экономические характеристики, особенности развития рынка жилой и коммерческой недвижимости в Иркутской области.

The environmental impacts of economic development and general patterns of production and consumption are typically not taken into account.
Воздействие процесса экономического развития и общих моделей производства и потребления на состояние окружающей среды, как правило, во внимание не принимается.

To deal with the massive amounts of data generated by such exercises, new technologies have been developed that standardise this information against a range of variables to establish general patterns of trade activity.
Для обработки огромного массива данных, полученных в результате анализа, были разработаны новые технологии, которые стандартизируют эту информацию по набору переменных и устанавливают общие схемы торговых операций.

That allows you to specify more general patterns using filename globbing, described in the section below.
Это позволит вам указать более общие шаблоны, используя универсализацию имен файлов, описываемую далее.

Geneticists have learned to understand the mechanisms of a lot of specific things but we are only just starting to explore general patterns using cumulative data: What can life be?
Генетики научились понимать механизмы многих вещей, но общие закономерности- какой жизнь может быть, а какой не может, как она получилась такой, какая она есть,- мы начинаем исследовать только сейчас, используя накопленные данные?

Using Islamist movement as evidence general patterns characteristic of social movements are identified.
На основе примера движения исламистов выявляются общие закономерности, свойственные социальным движениям в целом.

The CBCDG automatically collects and temporarily stores information about your internet connection when you visit our website, but only to analyze general patterns of use and to perform routine system maintenance.
CBCDG автоматически собирает и временно сохраняет информацию о Вашем подключении к Интернету, когда Вы заходите на наш веб- сайт, но только с целью анализа общих схем пользования и проведения рутинного обслуживания системы.

This analysis helps identify general patterns of urban development both in specific city boroughs and in entire Novgorod.
Этот анализ позволяет выявить некоторые общие закономерности развития застройки как в отдельных районах города, так и в Новгороде в целом.

Through research, the information received by the Special Rapporteur, exchange with experts, country visits and communications with States, some general patterns and issues of concern can be identified see paragraphs 33- 47 above.
На основе проведенных исследований, информации, полученной Специальным докладчиком, обмена мнениями с экспертами, посещения стран и обмена сообщениями с государствами можно выделить определенные тенденции общего характера и вопросы, вызывающие озабоченность см. пункты 33- 47 выше.

Based on their comparison, the general patterns are revealed, as well as unique features imposed by the specifics of the Russian and German history of architectures.
На примере их сравнения выявлены общие закономерности, а также уникальные особенности накладываемые спецификой истории архитектуры России и Германии.

The task is not only one of receiving claims advanced by organized groups identified with particular situations of marginalization or exclusion from the system; it is also one of accepting the debt as a guiding principle and a support for policy decisions which have an impact on general patterns of opportunities.
Вопрос состоит не только в признании требований организованных групп относительно обеспечения прав лиц, в той или иной ситуации подвергающихся отчуждению или систематической маргинализации, но и в определении этого" должествования" в качестве руководящего и неизменного принципа принятия политических решений, оказывающих воздействие на общую структуру возможностей.

The article analyzes the basic general patterns and regional characteristics of the traditional systems of nature management transformation in the South-Eastern Altai.
Анализируются основные общие закономерности и региональные особенности трансформации систем традиционного природопользования в Юго-Восточном Алтае.

Patterns of benthic invertebrate biomass are also described for the South Orkney Islands, as well as general patterns of composition at the level of phyla for South Georgia, the South Sandwich Islands and Bouvet Island.
Структура биомассы бентических беспозвоночных описана и для Южных Оркнейских о- вов, а общие характеристики состава на уровне типа- для Южной Георгии, Южных Сандвичевых о- вов и о- ва Буве.

In contrast to these general patterns, the gender distribution of ICT employment is an outlier in terms of both women's participation and shifts in the share of women in ICT-related employment.
В отличие от этой общей схемы, ситуация в области ИКТ с точки зрения как общего числа женщин, так и изменений в процентной доле женщин, занятых в секторе ИКТ.

More specifically, it was felt that there should be a systematic attempt to identify areas of conflict and determine whether general patterns could be distilled from the way in which the case law has proceeded in making determinations in respect of MFN-based jurisdiction questions.
В частности, выражалось мнение, что должны делаться систематические попытки выявить конфликтные области и определить, можно ли вычленить общие закономерности на пути развития прецедентного права при принятии решений в отношении юрисдикционных вопросов, основанных на НБН.

Occupational segregation is prevalent in all regions and its general patterns are broadly similar across countries, irrespective of the level of development and the social and cultural context.
Сегрегация в области занятости распространена во всех регионах, и ее общие закономерности во многом схожи во всех странах независимо от уровня развития и социальных и культурных условий.

Throughout the mission, testimonies of victims and their lawyers pointed to general patterns of torture and ill-treatment committed by police officers after arrest and during the first hours of informal interrogation.
В течение всей поездки показания пострадавших и их адвокатов указывали на общую практику применения пыток и жестокого обращения со стороны сотрудников органов внутренних дел после ареста и в первые часы неофициального допроса.

In certain cases, however, countries may need to deviate from this general pattern.
Однако в определенных случаях странам, возможно, придется выйти за рамки этой общей схемы.

The general pattern of nuptiality has undergone far-reaching changes in recent years.
За последние годы общая схема брака претерпела значительные изменения.

The general pattern of remedies is the same in both cases.
Общая структура средств правовой защиты в обоих случаях является одинаковой.

Here I will give only the general pattern and proportions of the heart.
Тут я приведу только общие схеми и нужные пропорции сердечка.

The general pattern of information flow in a disease surveillance system is illustrated in Figure 10.
Общая схема движения информации системы эпиднадзора за заболеванием представлена на Рис.