GENERAL POPULATION CENSUS на Русском - Русский перевод

• общей переписи населения
• всеобщей переписи населения
• general population census
• всеобщая перепись населения
• общая перепись населения

Примеры использования General population census на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conducting a general population census;
Проведение общей переписи населения;

A general population census had recently been completed.
Только что завершилось проведение всеобщей переписи населения.

The data collection strategy for the fifteenth general Population Census.
Стратегия сбора данных для пятнадцатой всеобщей переписи населения.

The general population census of 1995;
Общая перепись населения за 1995 год;

Central Statistical Organization, General Population Census, 2004.
Центральная статистическая организация, итоги общей переписи населения, 2004 год.

A new general population census is currently in progress.
В настоящее время ведется новая общая перепись населения.

The growing number of young persons who, according to the 2004 general population census, are looking for employment each year.
Увеличение числа молодых людей, которые, согласно общей переписи населения 2004 года, ежегодно ищут работу.

Cambodia portal"General Population Census of Cambodia 2008- Provisional population totals" PDF.
General Population Census of Cambodia 2008- Provisional population totals неопр.

The growing number of young persons who, according to the 2004 general population census, seek to enter the job market each year.
Увеличение числа молодых людей, которые, согласно общей переписи населения 2004 года, ежегодно ищут работу.

General Population Census of Cambodia 1998, National Institute of Statistics, Ministry of Planning.
Всеобщая перепись населения Камбоджи 1998 года, Национальный институт статистики, Министерство планирования.

W Source: XIV General Population Census, INE.
Источник: XIV всеобщая перепись населения, национальный институт статистики ИНЕ.

In the last months some Italian newspapers and specialized web sites published articles on the counting of same sex couples in the upcoming 2011 General Population Census.
В последние месяцы в итальянской прессе и на специализированных вебсайтах появились статьи, посвященные планам учета однополых супружеских пар в ходе предстоящей в 2011 году всеобщей переписи населения.

Adjara Hotel Intourist Palace"2014 General Population Census Main Results General Information" PDF.
Итоги переписи населения Грузии 2014 года 2014 General Population Census Main Results General Information.

The last general population census conducted in Guinea found, for example, that Guinean women are active in all productive sectors, but predominantly in agriculture.
Последняя всеобщая перепись населения в Гвинее, например, показала, что женщины представлены во всех секторах экономики, однако они преобладают в сельском хозяйстве.

II. The counting of same-sex partnerships in the next Italian general population census: definitions and working hypothesis.
II. Учет однополых партнерств в ходе предстоящей всеобщей переписи населения Италии: определения и рабочие гипотезы.

In 2002, a general population census was conducted in Georgia, which included, inter alia, data on the resident population disaggregated by age.
В 2002 году во время всеобщей переписи населения в Грузии проводился, среди прочего, сбор данных о постоянном населении с разбивкой по возрастным категориям.

Bolivarian Republic of Venezuela, Costa Rica and Paraguay: These countries carry out indigenous censuses(of territories or communities) in parallel with the general population census.
Боливарианская Республика Венесуэла, Коста-Рика и Парагвай: в этих странах проводились переписи коренного населения( территории или общины) параллельно с общей переписью населения.

On 20 May, the Government launched a general population census, in accordance with the provisions of the agreement of 13 August.
Мая правительство приступило к проведению всеобщей переписи населения в соответствии с положениями соглашения от 13 августа.

During the period under review, the Government of Chad and the political opposition made some progress in the implementation of the agreement of 13 August 2007. The general population census was completed on 30 June.
В течение отчетного периода правительство Чада и политическая оппозиция достигли определенного прогресса в осуществлении Соглашения от 13 августа 2007 года. 30 июня была завершена общая перепись населения.

The collection strategy for the 15th general Population Census is based on the use of municipal registers for the identification of survey units.
Стратегия сбора данных для пятнадцатой всеобщей переписи населения опирается на использование муниципальных регистров для выявления обследуемых единиц.

Cambodia reported that its 2008 census recorded 192,538 persons with disabilities(with Cambodia providing information disaggregated by age and sex) and that Cambodia anticipates that the next general population census scheduled to be conducted in 2018 would provide more complete data.
Камбоджа сообщила, что ее перепись 2008 года зарегистрировала 192 538 инвалидов( причем Камбоджа предоставила информацию с разбивкой по возрасту и полу), и Камбоджа ожидает, что следующая всеобщая перепись населения, проведение которое запланировано в 2018 году, даст более полные данные.

The report states that a new general population census is currently in progress and that the first results are expected in 2010 ibid., para. 17.
В докладе сообщается, что в настоящее время проводится новая общая перепись населения, первые результаты которой будут готовы в 2010 году там же, пункт 17.

At the State level, accurate information about the education of the population, including the Roma, is collected every 10 years during the general population census statistical information about the change in the education of the Roma is provided in paragraph 177.
На государственном уровне сбор достоверной информации об уровне образования населения, включая рома, проводится каждые 10 лет в рамках всеобщей переписи населения статистическая информация об изменениях, касающихся образования рома, приводится в пункте 177.

The general population census, which had been scheduled to be carried out from 2 to 15 March 2009, was rescheduled, following the tragic events of 1 and 2 March, for the period from 15 to 29 March.
Общая перепись населения, которая была запланирована к проведению 2- 15 марта 2009 года, была перенесена на 15- 29 марта из-за трагических событий 1 и 2 марта.

Particular attention was devoted to counting illiterate persons in the 15-45 age bracket under the general population census of 1977, which found 1 535 937 illiterate women and 676 693 illiterate men.
Особое внимание уделялось борьбе с неграмотностью людей в возрасте от 15 до 45 лет, среди которых, согласно общей переписи населения 1977 года, насчитывалось 1 535 937 женщин и 676 693 мужчин.

Nicaragua's General Population Census in 1995(the first census of its kind since 1965) had contained questions concerning international migration.
Которая использовалась при проведении всеобщей переписи населения в Никарагуа в 1995 году( первая такого рода перепись с 1965 года), содержала вопросы, касающиеся международной миграции.

Urban tunnel: a tunnel located within an urban unit of more than 20,000 inhabitants as defined by the INSEE(see 1990 general population census- Composition of urban units by communes) and fulfilling at least one of the following conditions.
Городской туннель: туннель, расположенный в населенном пункте с населением более 20 000 жителей в соответствии с определением НИСЭИ( см. Общую перепись населения 1990 года- общинная структура населения населенных городских пунктов) и отвечающий, по крайней мере, следующим требованиям.

At the last general population census, held in July 2000, the population of the Principality stood at 32,020(15,544 males and 16,476 females), a 7 per cent increase over 1990.
На момент последней общей переписи населения, проведенной в июле 2000 года, в Княжестве Монако насчитывалось 32 020 жителей( 15 544 мужчин и 16 476 женщин), что на 7% больше по сравнению с 1990 годом.

A number of solutions were being considered, including amending legislation or, more likely, recording the number of"invisible" persons during the general population census to be carried out in the autumn of 2011, and simplifying the procedures for granting identity documents.
Для нее предусмотрено несколько решений, среди которых- изменение законодательства или, что более вероятно, проведение переписи" невидимых" лиц в ходе общей переписи населения, которая состоится осенью 2011 года, а также упрощение процедур выдачи документов, удостоверяющих личность.

General Population Census of Cambodia 2008- Provisional population totals, National Institute of Statistics, Ministry of Planning, released 3rd September 2008" PDF.
General Population Census of Cambodia 2008- Provisional population totals, National Institute of Statistics, Ministry of Planning, released 3rd September, 2008 Cambodia e- Gov Homepage: Kandal Архивировано 24 декабря 2008 года.