GENERATE EMPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• создания рабочих мест
• создавать рабочие места
• обеспечивают занятость
• создают занятость
• создание рабочих мест
• созданию рабочих мест
• создать рабочие места
• создает рабочие места
• создают рабочие места
• обеспечивают работой

Примеры использования Generate employment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Create national policies that generate employment for indigenous women;
Выработки национальной политики, обеспечивающей создание рабочих мест для женщин- представительниц коренных народов;

Cities generate employment, or at least raise the expectations of migrants for finding employment..
Города обеспечивают занятость, или по крайней мере дают мигрантам надежду на получение работы.

As economic and social enterprises, cooperatives help generate employment in many areas worldwide.
В качестве экономических и социальных предприятий кооперативы помогают создавать рабочие места во многих районах мира.

While such measures would generate employment, they would also support the objectives of sustainable development.
Такие меры будут способствовать обеспечению занятости и достижению целей устойчивого развития.

It is necessary to build productive capacities, transform the structure of economies, generate employment and reduce poverty.
Без них невозможно создать производственный потенциал, изменить структуру экономики, создать рабочие места и уменьшить бедность.

Generate employment through the promotion of economic growth, macro-economic stability and positive economic restructuring.
Создавать рабочие места путем поощрения экономического роста, макроэкономической стабильности и позитивной экономической реструктуризации.

Most cooperatives for older persons mainly provide services and generate employment directly for those providing the services.
Большинство кооперативов для пожилых людей в основном оказывают услуги и создают рабочие места непосредственно для тех, кто оказывает услуги.

Those reforms also result in overall economic growth, stimulate increased trade in sustainably produced goods and generate employment.
Благодаря таким реформам также обеспечивается общий экономический рост, стимулируется рост торговли товарами, произведенными на устойчивой основе, и создаются рабочие места.

A viable economy that can generate employment and sustainable public revenues has yet to be created.
Жизнеспособная экономика, которая могла бы создавать рабочие места и обеспечивать регулярные поступления в государственную казну, пока еще не создана..

Very poor people cannot participate in growth processes that require capital or generate employment for the educated and skilled.
Очень бедные люди не могут участвовать в процессах роста, требующих вложения капитала или создания рабочих мест для образованных и квалифицированных.

With markets, we could produce, generate employment, have income and invest more in nutrition, health and education.
При наличии рынков мы можем производить, создавать рабочие места, получать доходы и вкладывать больше средств в питание, здравоохранение и образование.

ODA for infrastructure and productive sectors is important to stimulate growth, generate employment and reduce poverty in Africa.
Предоставление ОПР в целях развития инфраструктуры и производительных секторов играет важную роль в стимулировании роста, создании рабочих мест и сокращении нищеты в Африке.

The expansion of infrastructure would generate employment, foster democratic governance and enhance the competitiveness of the economies of developing countries.
Расширение инфраструктуры позволит создать рабочие места, стимулировать демократическое управление и повысить конкурентоспособность экономики развивающихся стран.

He further stressed that housing was central to development and could generate employment and promote green building practices.
Он также подчеркнул, что жилищное строительство играет центральную роль в области развития и может создавать занятость и способствовать применению методов" зеленого" строительства.

The Government of India planned to upgrade industrial infrastructure to make industries globally competitive and generate employment.
Правительство Индии планирует модернизи- ровать промышленную инфраструктуру с целью обеспечить конкурентоспособность продукции на мировом уровне, а также создание рабочих мест.

We are trying to promote an increase in production, generate employment and develop social programmes that meet the needs of the poorer segment of society.
Мы стараемся содействовать росту производства, создать рабочие места и разработать социальные программы, которые удовлетворяют потребности бедных слоев населения.

Therefore, on account of health and income considerations, housing is a very important tool to alleviate poverty and generate employment.
Следовательно, учитывая соображения, связанные с состоянием здоровья и доходами, жилищный сектор является весьма важным инструментом сокращения масштабов нищеты и создания рабочих мест.

Our intention to eliminate poverty, generate employment and promote social integration will not be realized until we define time-bound targets.
Наше стремление ликвидировать нищету, обеспечить занятость и содействовать социальной интеграции невозможно будет осуществить до тех пор, пока мы не сформулируем цели, ограниченные временными рамками.

Enhanced capacity of governments to develop appropriate social policies to promote social integration, increase social protection and generate employment.
Укрепление потенциала правительств по разработке надлежащих социальных стратегий для поощрения социальной интеграции, усиления социальной защиты и создания рабочих мест.

Greater emphasis should be placed on programmes that generate employment and income for persons attracted to drug production and trafficking as a means of livelihood.
Больший упор следует делать на программы, которые приводят к повышению занятости и доходов лиц, для которых производство и оборот наркотиков является средством их существования.

By creating opportunities in production and service-oriented sectors, it seeks to provide goods and services that generate employment and hence that can also help alleviate poverty.
Расширяя возможности в производственном и обслуживающем секторах, он обеспечивает предложение товаров и услуг, что создает рабочие места и, тем самым, одновременно помогает смягчить остроту проблемы нищеты.

Greater emphasis should be placed on programmes that generate employment and income for persons attracted to drug production and trafficking as a means of livelihood.
Больший акцент следует ставить на таких программах, которые обеспечивают занятость и доходы людей, вовлеченных в производство и сбыт наркотиков в качестве средства обеспечения своего существования.

Fifthly, foreign direct investment(FDI) in the least developed countries should be channelled into productive investment that would generate employment and contribute to product diversification.
В-пятых, прямые иностранные инвестиции( ПИИ) в наименее развитые страны должны направляться в сферу производства, что приведет к созданию рабочих мест и будет способствовать диверсификации производства.

Utility cooperatives generate employment in both the farm and off-farm sectors and help reduce poverty, even among households without access to electricity.
Коммунальные кооперативы создают рабочие места как в сельскохозяйственном, так и в других секторах и помогают сократить масштабы нищеты даже среди тех домашних хозяйств, которые не имеют доступа к электроэнергии.

In particular, the development of marine renewable energies could foster increased energy security, generate employment and play a role in mitigating the impacts of climate change.
В частности, освоение морских возобновляемых энергоресурсов может способствовать укреплению энергетической безопасности, создавать рабочие места и играть роль в смягчении последствий изменения климата.

Strong linkages that generate employment, income and facilitate skills upgrading will contribute to viable long-term economic operations and poverty reduction.
Тесные связи, способствующие созданию рабочих мест, формированию доходов и повышению профессиональной квалификации, станут залогом долговременного поступательного развития экономики и сокращения масштабов нищеты.

Light-touch harvests and restoration activities provide timber revenues, improve stand conditions, and generate employment for local foresters, loggers, and equipment operators.
Рубка леса« Мягкое прикосновение» и действия по восстановлению обеспечивают доходы от древесины, улучшают условия произрастания лесов и обеспечивают работой местных лесников, лесорубов и операторов оборудования.

As such, they help improve incomes and generate employment, and by adhering to principles of mutual responsibility they contribute to social integration and cohesion.
Выступая в этом качестве, они помогают повышать доходы и создавать рабочие места, а также, руководствуясь принципами взаимной ответственности, содействуют достижению социальной интеграции и сплоченности общества.

It is necessary for us, therefore, to give greater support and assistance to the efforts of developing countries aimed at expanding their economy and productive activities that can generate employment.
Поэтому необходимо оказывать большую поддержку и помощь усилиям развивающихся стран, направленным на расширение своей экономики и продуктивной деятельности, что может привести к созданию рабочих мест.

Broader linkages with trading partners generate employment and facilitate economic diversification, thereby enhancing resilience to shocks, including natural disasters.
Более широкие связи с торговыми партнерами обеспечивают создание рабочих мест и содействуют диверсификации экономики, способствуя таким образом повышению устойчивости к потрясениям, в том числе устойчивость к стихийным бедствиям.