GENERATE THEIR OWN на Русском - Русский перевод

• получать свой собственный

Примеры использования Generate their own на Английском языке и их переводы на Русский язык

They can't generate their own body heat.
Они не могут сами создавать тепло.

This is interpreted as an error by all of the CAN nodes which then generate their own error frame.
Это интерпретируется как ошибка, все узлы могут, которые затем генерировать свои собственные ошибка кадра.

Yeah, they generate their own lift.
Да, они создают собственный поток воздуха.

Generate their own resources to ensure the sustainability of the Fund;
Накопление собственных ресурсов для обеспечения устойчивости Фонда;

Own technologies generate their own ideas;
Владеть‒ технологиями генерации собственных идей;

Body is able to remember the nature of the effects of certain frequencies and continue to generate their own.
Организм способен запомнить характер воздействия отдельных частот и продолжать генерировать их самостоятельно.

Developers can generate their own self-signed certificates.
Разработчики могут создать свои собственные самозаверяющие сертификаты.

Datacubes Provide more detail and the flexibility of researchers to generate their own tables.
Обеспечивают более высокий уровень детализации и гибкости с точки зрения разработки исследователями своих собственных таблиц.

Large industrial plants generate their own electric power or process steam.
Крупные промышленные установки вырабатывают свою собственную электроэнергию и технологический пар.

Ultimately, economic growth in developing countries should enable them to generate their own resources.
В конечном итоге, экономический рост в развивающихся странах должен помочь им в мобилизации их собственных ресурсов.

Participants could generate their own triples and the experimenter told them whether or not each triple conformed to the rule.
Участники могли предлагать собственные тройки, а экспериментатор сообщал им, соответствует такая тройка правилу или нет.

Unlike States and other territorial entities, generally international organizations do not possess jurisdiction over tax, and cannot therefore generate their own income.
В отличие от государств и других территориальных образований международные организации, как правило, не обладают полномочиями взимать налоги, а поэтому не могут получать свой собственный доход.

These surveys generate their own outputs, using the information from the IDBR to produce estimates from samples.
Эти обследования имеют свои собственные выходные материалы, опирающиеся на информацию МКР для разработки оценок на основе выборочных совокупностей.

We have seen that in the European Union, for example- in Germany, there are communities that generate their own energy from renewable sources and they sell the surplus to other consumers.
Мы узнали, что в Евросоюзе, к примеру, в Германии целые населенные пункты самостоятельно обеспечивают необходимую энергию за счет возобновляемых источников, а излишки продают другим потребителям.

Prospects for inclusive, equitable and sustained growth and improved living standards across Africa have become increasingly dependent on the ability of African countries to generate their own development finance.
Перспективы всеохватного, справедливого и устойчивого роста и улучшенных условий жизни по всей Африке все больше и больше зависят от способности африканских стран обеспечивать свое собственное финансирование развития.

A person is self employed if they generate their own income as a freelancer or through the ownership of a business, as opposed to being an employee of another company.
Человек по найму, если они получает свой собственный доход непосредственно от потребителя, а не является сотрудником другой компании.

With regard to economic development and domestic resource mobilization, the international community should help countries generate their own resources through economic activities and effective tax systems.
Что касается экономического развития и мобилизации внутренних ресурсов, то международное сообщество должно помогать странам накапливать собственные ресурсы путем экономической деятельности и эффективных систем налогообложения.

The argument that the developing countries must generate their own resources for development ignored the fact that they had relied mainly on domestically generated savings to finance it and that, in view of the inequities in the structure and functioning of the international trade system, there was a huge gap between countries in terms of resource availability.
Что развивающиеся страны должны создавать собственные ресурсы для развития, забывают о том, что для финансирования этого процесса они в значительной мере уже использовали свои внутренние накопления и что при отсутствии структурного и функционального равенства в системе международной торговли существует огромное различие между странами в плане наличия средств.

These protected hypercubes could then be used in the flexible table generating package of the Census Hub Project and would allow users to tailor and generate their own tables with data from several Member States.
Затем эти защищаемые гиперкубы могут использоваться при составлении гибких таблиц в рамках проекта концентратора переписей, и это позволит пользователям готовить и составлять их собственные таблицы с использованием данных нескольких государств- членов.

Its planners envisage a harmonious living space where buildings generate their own energy needs; transport systems, street lighting and electric vehicle charging networks are powered on renewable energy; an abundance of rooftop gardens and green spaces create carbon sinks; and where its community can connect via state-of-the art information networks across the city.
Планировщики предусматривают гармоничное жилое пространство, где здания обеспечивают свои собственные энергетические потребности; транспортные системы, уличное освещение и зарядные сети электромобилей питаются от возобновляемых источников энергии; обилие садов на крышах и зеленые насаждения создают зоны, поглощающие углекислый газ; а также наличие мест, где горожане смогут подключаться к информационным сетям, охватывающим весь город.

Ongoing educational and vocational training opportunities should be imparted as part of life skill education to young people leaving care in order to help them to become financially independent and generate their own income.
Систематическое предоставление возможностей по общеобразовательной и профессиональной подготовке должно составлять часть привития жизненных навыков молодым людям, покидающим учреждение или окружение, где им предоставлялся уход, чтобы помочь им стать независимыми в финансовом отношении и получать собственный доход.

Number of governments, policymakers and practitioners in the South that generate their own thematic rosters of Southern solutions and expertise through the GSSD Academy.
Количество правительственных органов, представителей директивных органов и специалистов- практиков в странах Юга, готовящих собственные тематические подборки решений и знаний через Глобальную академию развития Юг- Юг.

Microcredit, which is essentially about providing small loans under market conditions to micro-enterprises through commercially-run microfinance institutions(MFIs), is now widely recognized as an essential means of empowering people to finance entrepreneurial activities, generate their own income and help themselves out of poverty.
Микрокредит, который по своей сути предполагает предоставление микропредприятиям небольших ссуд на рыночных условиях через коммерческие учреждения микрофинансирования( УМФ), в настоящее время получил широкое признание в качестве одного из важнейших инструментов создания для населения возможности финансировать свою предпринимательскую деятельность, получать свой собственный доход и с его помощью своими силами вырваться из тисков нищеты.

Active Both initiator and target device communicate by alternately generating their own fields.
Активный режим связи: и инициатор, и целевое устройство взаимодействуют путем поочередного создания своих собственных полей.

Generating their own prior knowledge and ideas about competences and policymaking and developing an understanding of the mandate/role of the Expert Group on Competences.
Формирование у обучающихся собственных первоначальных знаний и представлений о компетенциях и разработке политики и достижение определенного понимания или мандата/ роли Группы экспертов по Компетенциям.

When women generated their own income, they reinvested 90 per cent of it in their families and communities.
Когда женщины получают свой собственный доход, они реинвестируют 90 процентов своего дохода в свои семьи и общины.

National institutions capable of generating their own income, such as the Regional Film and Video Training Centre at Harare;
Либо в национальные учреждения, способные самостоятельно обеспечить себя доходом, например Региональный учебный киновидеоцентр в Хараре;

Participants return to their own work areas and continue generating their own ideas or make improvements on the ideas of others.
Участники возвращаются к своим флип чартам, и продолжают генерировать собственные идеи или улучшать идеи других.

The information society, in the opinion of the author, actually creates a«creative audience» that generates their own meanings.
Информационное общество, по мнению автора, фактически создает« творческую аудиторию», генерирующую собственные смыслы, что представляется весьма спорным.

Moreover, it is crucial that cities begin reducing their burdens on rural areas by generating their own power.
Более того, исключительно важным является то, чтобы города начали снимать бремя с сельских районов, приступив к выработке своей собственной электроэнергии.