GENERATION HAS на Русском - Русский перевод

• поколение имеет
• в поколении есть

Примеры использования Generation has на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each generation has its own.
В каждом поколении есть свое.

Now, due to protracted conflict, another generation has lost access to education.
Вследствие затянувшегося конфликта новое поколение не имеет сейчас доступа к образованию.

Our generation has a philosopher.
В нашем поколении есть философ.

Information-sharing and knowledge generation has grown at an accelerated pace.
Быстрыми темпами выросло поколение, занимающееся обменом информацией и знаниями.

Every generation has the opportunity to change the world.
Каждое поколение имеет возможность изменить мир.

But it is known that only an educated and healthy generation has a prosperous future.
Однако как известно, только образованное и здоровое поколение имеет процветающее будущее.

Each generation has its own floor.
Каждое поколение имеет свой собственный пол.

From the face of the earth. Every generation has its tales Of Armageddon or apocalypse.
В каждом поколении есть свои истории об Армагеддоне и Апокалипсисе.

The generation has 70 improvements to its predecessor.
Новое поколение имеет 70 изменений относительно предшествующего.

Wind based energy generation has the greatest potential.
Наибольшим потенциалом обладает генерация на базе энергии ветра.

Our generation has seen many plans that have been called ideal solutions to the question of Palestine, beginning with the Oslo Accords and ending with the so-called road map.
Наше поколение было свидетелем многих планов, которые были названы идеальными решениями вопроса о Палестине, начиная с договоренностей, подписанных в Осло, и кончая так называемой<< дорожной картой.

Every generation has its teen idol that the parents just don't get.
Каждое поколение имеет своего кумира молодежи, которого родители просто не понимают.

Our generation has a unique opportunity to show the world that selfish interests will not prevail over the common good.
Наше поколение обладает уникальной возможностью продемонстрировать миру, что эгоистические интересы не могут возобладать над всеобщим добром.

Our generation has a historic responsibility to act, here and now, to meet the challenges of humankind in the twenty-first century.
На наше поколение возложена историческая ответственность-- действовать здесь и сейчас, с тем чтобы решить задачи, стоящие перед человечеством в XXI веке.

Solidarity with present and future generations has its price.
Солидарность с нынешними и будущими поколениями имеет свою цену.

Our present and future generations have the right to live in peace.
Нынешнее и будущие поколения имеют право жить в мире.

New generations have the right to a future of peace, understanding and healthy exchange.
Новые поколения имеют право жить в условиях мира, взаимопонимания и плодотворного сотрудничества.

Under the Venezuelan Constitution, each generation had a right and a duty to protect and maintain the environment for future generations..
Согласно Конституции Венесуэлы, каждое поколение имеет право и обязано защищать и сохранять окружающую среду для будущих поколений..

On the interior, this generation had standard power windows, power door locks, and power mirrors as well as a tilt steering wheel.
По салону, это поколение имело стандартные электрические стеклоподъемники, дверные замки и электропривод зеркал, а также регулируемое рулевое колесо.

We find that expecting the worst(the best) for future generations has a very large negative(positive) impact on subjective well-being.
Было обнаружено, что ожидания худшего( лучшего) будущего для следующих поколений имеет отрицательный( положительный) эффект на текущее субъективное благосостояние.

Together with the ongoing traditional tendency towards having many children, the living together of older and younger generations has a positive effect on the fairly high birthrate.
Наряду с сохраняющейся традиционной тенденцией к многодетности, совместное проживание старших и молодых поколений, оказывает положительное влияние на достаточно высокий уровень рождаемости.

Ensuring that new generations have access to the benefits of globalization-- such as democracy and hope for a better future-- is a global challenge.
Наша общая задача состоит в том, чтобы новые поколения имели доступ к преимуществам цивилизации, таким, как демократия и надежда на лучшее будущее.

Now future generations have a basis to push forward the construction of the sustainable world we envisaged in Rio;
Отныне будущие поколения имеют основу для поступательного движения к созданию устойчивого мира, который мы наметили в Рио;

It was easier in the Baltics, because the‘Soviet' generations had russophobic and nationalistic sentiments, unlike Ukraine, or, at least, the majority of the Ukrainian population.
В Прибалтике с этим делом было проще, потому как там и« советские» поколения имели большой заряд русофобии и национализма, в отличие от Украины или, во всяком случае, от большинства населения Украины.

In addition, many effective altruists think that future generations have equal moral value to currently existing people, and focus on reducing existential risks to humanity.
В дополнение, многие эффективные альтруисты считают, что жизни будущих поколений имеют одинаковую ценность с жизнями ныне живущих, поэтому они направляют свою деятельность на уменьшение экзистенциальных рисков для человечества.

Of course, some of readers in Azerbaijan, in particular the reps of older and middle generations have information on many of those buried in Honorary Cemetery.
Разумеется, часть азербайджанских читателей, в особенности представители старшего и среднего поколений, имеют представление о многих из тех, кто похоронен в Аллее почетного захоронения.

Closing the human development gaps is critical, but so is ensuring that future generations have the same, or even better, opportunities.
Жизненно важно преодолеть отставание в различных областях человеческого развития, но не менее важно обеспечить, чтобы будущие поколения обладали такими же, а то и более широкими возможностями.

What role will coal and lignite fired generation have in the EU power system in the medium term, with or without CCS, and how is this consistent with the EU's Climate Action goals and its security of supply objectives?
Какую роль будет иметь поколение питающееся углем и лигнитом в энергетике ЕС в среднесрочной перспективе, с или без технологии улавливания и хранения углерода( Carbon capture and storage, CCS), и как это согласуется с климатическими целями( Climate Action) ЕС и целями обеспечения надежности поставок?

Even though intuitively many people may agree that present generations have obligations and duties to future generations, in moral and legal terms it is hard to assign moral significance to beings that do not yet exist.
Хотя многие интуитивно согласятся с тем, что нынешние поколения имеют обязанности и обязательства перед будущими поколениями, в моральном и правовом смысле трудно придавать значение тем, кто еще не существует.

The issue is relevant because changes in time and space, different generations have different ideas about the essential circumstances of life that determine a sufficient degree of freedom and dignity that is a reflection of the quality of life.
Обращение к проблеме является актуальным потому, что изменяются во времени и пространстве, представители разных поколений имеют различное представление о существенных обстоятельствах жизни, определяющих достаточную степень свободы и достоинства личности, являющихся отражением качества жизни.