GENERATIONS MUST на Русском - Русский перевод

• поколения должны

Примеры использования Generations must на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today's generations must know that people used to love and die for their homeland, Serbia.
Сегодняшние поколения должны знать, насколько люди в Сербии любили свою отчизну, как отдавали свою жизнь за ее свободу.

Multilateralism for present and future generations must address the concerns of all of us.
Многосторонность периода настоящего и будущего поколений должна заняться рассмотрением вопросов, вызывающих беспокойство у всех нас.

Future generations must be represented in the discussions of the conditions and course of our future communities and nation.
Будущие поколения должны быть представлены в условиях дискуссий и курса наших будущих общин и наций.

It must permeate our collective conscience, and our generation and future generations must draw the right lessons from this tragedy, so that it never happens again.
Она должна пронизать наше коллективное сознание, и наше сегодняшнее и будущее поколения должны извлечь из этой трагедии правильные уроки, чтобы она никогда больше не повторилась.

Younger generations must develop an approach to human values different from the one the world has witnessed in the former Yugoslavia during the last five years.
Молодому поколению необходимо привить иной подход к человеческим ценностям, отличный от того, который проявлялся в бывшей Югославии в последние пять лет.

To FRFG, intergenerational justice means that today's youth and future generations must have at least the same opportunities to meet their own needs as the generation governing today.
Для ФПБП справедливые отношения между людьми разных поколений означают, что сегодняшняя молодежь и будущие поколения должны иметь по крайней мере такие же возможности для удовлетворения своих потребностей, как и взрослое поколение ныне живущих людей.

Younger generations must develop a different approach to human values than those the world has witnessed in the former Yugoslavia during the last five years.
Более молодые поколения должны выработать иной подход к человеческим ценностям по сравнению с теми подходами, которые мир наблюдал в бывшей Югославии в течение последних пяти лет.

As to medium- and long-term measures against racism, the Government of Turkey believes that we must ensure'prevention', in the sense that new generations must be brought up in a way which renders them fully aware of the threats posed by racism.
Что касается среднесрочных и долгосрочных мер по борьбе с расизмом, то правительство Турции считает необходимым обеспечить" предупреждение" в том смысле, что новые поколения должны воспитываться с полным пониманием опасностей, которые влечет за собой расизм.

Current and future generations must understand who encouraged that horrific crime and who committed it.
Нынешнее и будущие поколения должны знать, кто вдохновлял это ужасающее преступление и чьими руками оно осуществлялось.

The farmers should practise production methods which do not threaten human or animal health or degrade the environment including biodiversity and at the same time minimise our environmental problems that future generations must assume responsibilities for.
Фермеры должны практиковать производственные методы, которые не угрожают здоровью человека или животных, или ухудшают окружающую среду, включая биоразнообразие, и в то же время минимизировать наши природоохранные проблемы, за какие будущие поколения должны взять на себя ответственность.

Dialogue between the generations must be re-established so that young job-seekers do not push out their elders who have already benefited from the integration of work.
Диалог между поколениями должен быть возобновлен с тем, чтобы молодежь, которая ищет работу, не выталкивала старших, уже получивших блага от труда.

It is a precious legacy that present and future generations must preserve and defend in the conviction that their identity and their social and cultural values will endure.
Это- ценное наследие, которое нынешнее и будущие поколения должны беречь и защищать как залог их самобытности и продолжения их социальных и культурных традиций.

New generations must learn about human rights through the standards and principles of human rights in practical situations in the schoolroom, the home and other institutions of social upbringing.
Новые поколения должны узнавать о правах человека, знакомясь со стандартами и принципами в области прав человека на примере реальных ситуаций дома, в школе и в других учреждениях, отвечающих за социализацию человека.

Efforts towards the creation of a better world for future generations must be based on the following three pillars: first, securing world peace and stability; secondly, promoting development so as to bring growth and stability to developing countries; and thirdly, ensuring the well-being of each and every citizen throughout global society.
Усилия по созданию лучшего мира для будущих поколений должны основываться на трех столпах: во-первых, обеспечение мира и стабильности в мире; во-вторых, содействие развитию, с тем чтобы обеспечить рост и стабильность развивающихся стран; и, в-третьих, обеспечение благополучия всех и каждого гражданина во всем глобальном обществе.

Instead, future generations must be taught about that chapter in history in a way that enables them to understand how it happened and to prevent its recurrence.
Вместо этого, будущим поколениям необходимо рассказать об этой главе нашей истории таким образом, чтобы они могли понять причины этой трагедии и предотвратить ее повторение.

Current and future generations must be able to equate a free economy with democracy and democracy with a State based on the rule of law, with guarantees for human dignity.
Нынешнее и будущие поколения должны суметь уравновесить свободную экономику и демократию, а также демократию и правовое государство, гарантируя при этом человеческое достоинство.

Our generation must answer that call.
Наше поколение должно ответить на этот призыв.

Each generation must learn why those civilizations thrived, and why they died.
Каждое поколение должно узнать, почему эти цивилизации процветали, и почему они погибли.

The MDGs are the promises that our generation must keep to future generations..
ЦРДТ-- это те обещания, которые наше поколение обязано выполнить в интересах будущих поколений..

It is clear, I believe, that our generation must take up the task of rediscovering the world and building within it new, mutually supportive relationships.
Совершенно ясно, я считаю, что наше поколение должно взять на себя задачу вновь открыть мир и построить в нем новые отношения взаимопомощи.

Development in our own generation must take place in a manner which ensures that future generations will inherit an environment that will allow them to meet their needs.
Развитие при нашем собственном поколении должно происходить таким образом, который гарантирует, чтобы будущие поколения унаследовали окружающую среду, которая позволит им удовлетворять свои потребности.

Our generation must avoid the temptation to use the instruments of our common Organization for narrow agendas that undermine its Charter.
Наше поколение должно избежать соблазна, который представляет использование инструментов нашей общей Организации для решения конкретных узких вопросов, подрывающих ее Устав.

The answer is that every generation must start with the alphabet of moral behaviour, and the first lessons we get are in the family.
Ответ состоит в том, что каждое поколение должно начинать с азов морального поведения и первые уроки мы получаем в семье.

MACHIVENTA: Yes they will, but you must realize that each generation must consciously teach and train and educate each new individual with these necessities.
МАКИВЕНТА: Да, они будут, но вы должны понимать, что каждое поколение должно сознательно обучать, и тренировать, и воспитывать каждого нового индивидуума с такими потребностями.

Our generation must recognize and reaffirm our commitment to sustainability and climate health", said Prime Minister Narendra Modi.
Наше поколение должно понять и утвердить наши обязательства в области устойчивости и климатического благополучия», заявил премьер-министр Индии Нарендра Моди.

Each generation must vindicate the idea of human rights and do its utmost to spread a universal culture of human rights.
Каждое поколение должно отстаивать идею прав человека и делать все возможное, чтобы распространять всеобщую культуру прав человека.

But even they are forced to admit, as Büchner did, and Messrs. Tyndall and Huxley still do- that spontaneous generation must have occurred once, under"special thermal conditions.".
Но даже они вынуждены признать, как это сделал Бюхнер, и чего придерживаются еще Тиндалль и Гексли,- что самопроизвольное зарождение должно было произойти когда-то при« особых термических условиях».

Youth tourism in Lviv is one of priority directions of Bee Travel company's activity, because young generation must know and love national history and culture.
Молодежный туризм во Львове- одно из приоритетных направлений деятельности турфирмы« Би Тревел», ведь молодое поколение должно знать и любить историю и культуру своего народа.

Our generation must be equally bold and creative in adapting those same institutions to the realities of today, and we must come up with answers that reflect a broad consensus throughout the international community.
Наше поколение должно проявить такой же смелый и творческий подход к адаптации тех же самых институтов к реалиям сегодняшнего дня, и мы должны подготовить ответы, которые бы отражали широкий консенсус в международном сообществе.