GENEROUSLY TO THE UNITED NATIONS TRUST FUND на Русском - Русский перевод

• щедрые взносы в целевой фонд организации объединенных наций

Примеры использования Generously to the united nations trust fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

I urgently appeal to all Member States to contribute generously to the United Nations trust fund set up for this purpose.
Я настоятельно призываю все государства- члены вносить щедрые взносы в целевой фонд Организации Объединенных Наций, созданный для этой цели.

The Council supports the Secretary-General's appeal to all Member States which have not already done so to contribute generously to the United Nations Trust Fund for Liberia.
Совет поддерживает обращение Генерального секретаря ко всем государствам- членам, которые еще не сделали этого, внести щедрые взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Либерии.

Lastly, the CARICOM countries encouraged Member States to contribute generously to the United Nations Trust Fund on Family Activities so that expanded assistance could be provided to countries upon request.
И наконец, страны КАРИКОМ призывают государства- члены вносить щедрые взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для деятельности в интересах семьи, с тем чтобы можно было оказывать странам по их просьбе более широкую помощь.

Calls upon Governments, non-governmental organizations, other organizations of civil society, the private sector and individuals to contribute generously to the United Nations Trust Fund on Family Activities;
Призывает правительства, неправительственные организации, другие организации гражданского общества, частный сектор и отдельных лиц вносить щедрые взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для деятельности в интересах семьи;

Encourages the international community to contribute generously to the United Nations trust fund for the Haitian National Police, which will be needed to respond to the request of the Government of Haiti for a technical adviser programme;
Призывает международное сообщество вносить щедрые взносы в целевой фонд Организации Объединенных Наций для Гаитянской национальной полиции, средства из которого понадобятся для удовлетворения просьбы правительства Гаити об учреждении программы технического консультативного обслуживания;

I therefore again appeal to all Member States that have not already done so to contribute generously to the United Nations Trust Fund set up for this purpose.
Поэтому я вновь призываю все государства- члены, которые еще не сделали этого, внести щедрые взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций, учрежденный для этой цели.

Urges Member States, regional and international organizations to contribute generously to the United Nations Trust Fund for the Somali security institutions, and to offer technical assistance for the training and equipping of the Somali security forces, consistent with paragraphs 11(b) and 12 of resolution 1772(2007);
Настоятельно призывает государства- члены и региональные и международные организации вносить щедрые взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для сомалийских органов безопасности и предоставлять техническую помощь для подготовки и оснащения сомалийских сил безопасности в соответствии с пунктами 11( b) и 12 резолюции 1772( 2007);

Calls upon Governments, as well as organizations, individuals and the private sector, to contribute generously to the United Nations Trust Fund on Family Activities.
Призывает правительства, а также организации, отдельных лиц и частный сектор вносить щедрые взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для деятельности в интересах семьи.

Urges Member States, regional and international organizations to contribute generously to the United Nations Trust Fund for AMISOM while noting that the existence of the trust fund does not preclude the conclusion of direct bilateral arrangements in support of AMISOM;
Настоятельно призывает государства- члены и региональные и международные организации вносить щедрые взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для АМИСОМ, отмечая при этом, что существование целевого фонда не исключает возможности заключения прямых двусторонних соглашений для поддержки АМИСОМ;

I appeal, in this connection, to member States and the international community as a whole to contribute generously to the United Nations Trust Fund set up to help implement the Committee's programme of work.
В этой связи я обращаюсь к государствам- членам и международному сообществу в целом с призывом вносить щедрые взносы в целевой фонд Организации Объединенных Наций, созданный для содействия осуществлению программы работы Комитета.

Urges all Member States and other actors to contribute generously to the United Nations Trust Fund for Ageing and to support activities undertaken in follow-up to the Second World Assembly on Ageing, including technical cooperation to promote the implementation of the Madrid Plan of Action;
Настоятельно призывает все государства- члены и других действующих лиц вносить щедрые взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций по проблемам старения и оказывать поддержку мероприятиям по последующему осуществлению решений второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, включая техническое сотрудничество в целях содействия осуществлению Мадридского плана действий;

Therefore, I again appeal to Member States, and to the international community as a whole, to contribute generously to the United Nations Trust Fund established to facilitate the effective implementation of the Committee's programme of work.
С учетом этого я вновь обращаюсь к государствам- членам и всему международному сообществу с призывом вносить щедрые взносы в целевой фонд Организации Объединенных Наций, который был создан для содействия эффективному осуществлению программы работы Комитета.

Urges all Member States and other actors to contribute generously to the United Nations Trust Fund for Ageing, to support preparatory activities for the Second World Assembly on Ageing, in particular to facilitate the fullest participation of the least developed countries, and to support public information activities to promote the Second World Assembly and its outcome;
Настоятельно призывает все государства- члены и другие стороны вносить щедрые взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций по проблемам старения, оказывать поддержку деятельности по подготовке ко второй Всемирной ассамблее по проблемам старения, в частности содействовать наиболее полному участию в ней наименее развитых стран, и оказывать поддержку мероприятиям в области общественной информации для пропаганды второй Всемирной ассамблеи и ее результатов;

Invites Member States, intergovernmental organizations, the private sector and civil society to contribute generously to the United Nations Trust Fund for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women, thus enabling the Institute to respond effectively to its mandate;
Призывает государства- члены, неправительственные организации, частный сектор и гражданское общество вносить щедрые взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин, с тем чтобы Институт мог эффективно выполнять свой мандат;

Urges all Member States and public and private organizations to contribute generously to the United Nations Trust Fund for Ageing and to support follow-up activities to the Second World Assembly on Ageing, including technical cooperation to promote the implementation of the Madrid Plan of Action on Ageing;
Настоятельно призывает все государства- члены и государственные и частные организации вносить щедрые взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций по проблемам старения и оказывать поддержку мероприятиям по последующему осуществлению решений второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения, включая техническое сотрудничество в целях содействия осуществлению Мадридского плана действий по проблемам старения;

I urge member States and the international community as a whole to contribute as generously as possible to the United Nations Trust Fund set up to enable the Committee implement its programme of work.
Я настоятельно призываю государства- члены и международное сообщество в целом вносить, насколько это возможно, максимально щедрые взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций, учрежденный для того, чтобы дать Комитету возможность осуществлять свою программу работы.

In addition, I reiterate the Security Council's call in resolution 1964(2010) for Member States to contribute generously and promptly to the United Nations Trust Fund in Support of AMISOM without caveats, or to make direct bilateral donations.
Кроме того, я вновь подтверждаю призыв Совета Безопасности к государствам- членам, который содержится в резолюции 1964( 2010), внести щедрые и своевременные взносы в целевой фонд Организации Объединенных Наций в поддержку АМИСОМ без каких-либо условий или безвозмездно представить на двусторонней основе необходимые средства.

Finally, it encouraged the Member States to support AMISOM and the Somali Security Sector Institutions, as well as to contribute generously and promptly to the United Nations Trust Fund for AMISOM, without caveats, or to make direct bilateral donations in support of AMISOM.
Наконец, Совет Безопасности призвал государства- члены обеспечивать поддержку АМИСОМ и сомалийских органов безопасности, а также оперативно вносить щедрые взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для АМИСОМ на бесперебойной основе или делать прямые пожертвования на двусторонней основе в поддержку АМИСОМ.

While emphasizing that the Somalis hold the primary responsibility for achieving political stability, security and the rule of law, the Council urges Member States and regional and international organizations to contribute generously and promptly to the United Nations trust fund for the Somali security institutions and to provide assistance to the Somali security forces.
Подчеркивая, что сомалийцы несут главную ответственность за достижение политической стабильности, безопасности и верховенства права, Совет настоятельно призывает государства- члены, а также региональные и международные организации оперативно вносить щедрые взносы в целевой фонд Организации Объединенных Наций для сомалийских органов безопасности и оказывать помощь сомалийским силам безопасности.

Urges Member States and regional and international organizations to contribute generously and promptly to the United Nations trust fund for the Somali security institutions, and to offer assistance to the Somali security forces, including through training and equipment in coordination with the Mission, consistent with paragraphs 11(b) and 12 of resolution 1772(2007);
Настоятельно призывает государства- члены, региональные и международные организации вносить без задержки щедрые взносы в целевой фонд Организации Объединенных Наций для сомалийских органов безопасности и оказывать помощь сомалийским силам безопасности, в том числе путем их подготовки и оснащения в координации с Миссией в соответствии с пунктами 11 b и 12 резолюции 1772( 2007);

Emphasizes that in order to ensure Somalia's long-term security effective development of Somali Security Forces is needed, and reiterates its call to Member States, regional, and international organizations to contribute generously and promptly to the United Nations Trust Fund for the Somali security institutions, and to offer assistance to the Somali security forces, including through training and equipment in coordination with AMISOM, consistent with paragraphs 11(b) and 12 of resolution 1772(2007);
Подчеркивает, что для обеспечения долгосрочной безопасности Сомали необходимо эффективное создание переходным федеральным правительством сомалийских сил безопасности, и вновь призывает государства- члены, региональные и международные организации оперативно вносить щедрые взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для сомалийских органов безопасности и оказывать помощь сомалийским силам безопасности, в том числе путем их подготовки и оснащения в координации с АМИСОМ в соответствии с пунктами 11( b) и 12 резолюции 1772( 2007);

Urges Member States and regional and international organizations to contribute generously and promptly to the United Nations Trust Fund for AMISOM, or to make direct bilateral donations in support of AMISOM, and encourages donors to work closely with the United Nations and African Union in order to ensure that the appropriate funds and equipment are promptly provided, particularly in relation to the salaries of AMISOM soldiers and the costs of contingent-owned equipment;
Настоятельно призывает государства- члены и региональные и международные организации вносить без задержки щедрые взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для АМИСОМ или делать прямые пожертвования на двусторонней основе на поддержку АМИСОМ и призывает доноров работать в тесном контакте с Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом с целью обеспечить, чтобы соответствующие средства и снаряжение предоставлялись без задержек, особенно средства на выплату жалования военнослужащим АМИСОМ и покрытие расходов на принадлежащее контингентам имущество;

They, therefore, urged member States to support ECA efforts by generously contributing to the United Nations Trust Fund for Africa.
Поэтому они настоятельно призвали государства- члены оказать усилиям ЭКА поддержку путем внесения щедрых взносов в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для Африки.

I reiterate the Security Council's call in resolution 1964(2010) for Member States to contribute generously and promptly to the United Nations trust fund in support of AMISOM without caveats, or to make direct bilateral donations.
Я вновь повторяю содержащийся в резолюции 1964( 2010) призыв Совета Безопасности к государствам- членам оперативно вносить щедрые взносы в Целевой фонд Организации Объединенных Наций для АМИСОМ на бесперебойной основе или делать прямые пожертвования на двусторонней основе.

Also recognizes the need to mobilize additional resources for enhancing South-South cooperation, and in this context invites the donor community, including Member States, to contribute generously to the United Nations Fund for South-South Cooperation and the Pérez-Guerrero Trust Fund for Economic and Technical Cooperation among Developing Countries, in accordance with its resolution 57/263 of 20 December 2002;
Признает также необходимость мобилизации дополнительных ресурсов для укрепления сотрудничества Юг- Юг и в этом контексте просит сообщество доноров, включая государства- члены, вносить щедрые взносы в Фонд Организации Объединенных Наций для сотрудничества по линии Юг- Юг и Целевой фонд им. Переса Герреро для экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами в соответствии со своей резолюцией 57/ 263 от 20 декабря 2002 года;

We note the progress that has been made so far in this regard, and urge all development partners and other countries in a position to do so to contribute generously to the United Nations Conference on Trade and Development Trust Fund for the Least Developed Countries, which aims to provide start-up costs for integrated country programmes.
Мы отмечаем прогресс, достигнутый на данный момент в этой области, и настоятельно призываем всех партнеров по развитию и другие страны, которые могут это сделать, внести щедрые взносы в Целевой фонд Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию для наименее развитых стран, за счет которого предполагается покрыть начальные расходы, связанные с разработкой и осуществлением комплексных программ для разных стран.

I also encourage Member States to generously contribute to the established United Nations Trust Fund for that purpose.
Я также призываю государства- члены вносить щедрые взносы в созданный для этого Целевой фонд Организации Объединенных Наций.

I should like to reiterate my thanks to Denmark, Norway and Sweden, which continue to contribute generously to the Trust Fund for MINUSAL in support of United Nations activities in El Salvador.
Я хотел бы вновь выразить свою благодарность Дании, Норвегии и Швеции, которые по-прежнему вносят щедрые вклады в целевой фонд для МООНС в поддержку деятельности Организации Объединенных Наций в Сальвадоре.

Member States and the United Nations system were urged to generously support the United Nations Fund for South-South Cooperation and the Perez-Guerrero Trust Fund for Economic and Technical Cooperation among Developing Countries.
К государствам- членам и системе Организации Объединенных Наций был обращен настоятельный призыв щедро поддержать Фонд Организации Объединенных Наций для сотрудничества Юг- Юг и Целевой фонд им. Переса- Герреро для экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами.