GENUINE PEACE на Русском - Русский перевод

• подлинный мир
• истинный мир
• подлинного мира
• подлинного мирного
• настоящий мир
• подлинному миру
• истинного мира
• подлинному мирному

Примеры использования Genuine peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Genuine peace in the Middle East demands that.
Этого требуют интересы подлинного мира на Ближний Востоке.

At the same time a genuine peace process was non-existent.
В то же время подлинный мирный процесс не шел.

Genuine peace is conditional on respect for all and love for all.
Подлинный мир зависит от уважения и любви ко всем.

Without justice there can be no genuine peace.
Там не может быть обеспечен подлинный мир без отправления правосудия.

Genuine peace cannot be reduced to purely military concepts.
Истинный мир нельзя сводить к концепциям исключительно военного содержания.

May all live in dignity, freedom and genuine peace.
Пусть все люди живут в условиях достоинства, свободы и подлинного мира.

In such a genuine peace, Israel is prepared to make painful compromises.
В контексте такого подлинного примирения, Израиль готов пойти на болезненные компромиссы.

We urge Japan to take the road to genuine peace.
Мы настоятельно призываем Японию выбрать дорогу, ведущую к подлинному миру.

But we want a genuine peace, a defensible peace, a permanent peace..
Однако мы хотим настоящего мира, мира, который можно защитить, постоянного мира..

It's cynicism like that has kept our sides from building a genuine peace.
Это цинично, как будто это удержало стороны от построения подлинного мира.

We all recognize today that there can be no genuine peace without a development project.
Все мы должны признать сегодня, что нельзя установить подлинный мир в отсутствие проекта развития.

We are committed to that Initiative and all its provisions aimed at achieving a genuine peace.
Мы привержены этой Инициативе и всем ее положениям, направленным на достижение подлинного мира.

Yet the opportunities for genuine peace and universal prosperity are most promising.
Однако возможности для подлинного мира и сотрудничества и всемирного процветания являются весьма многообещающими.

Furthermore, the building of the wall shows Israel's true position against a genuine peace process.
Кроме того, строительство стены свидетельствует о реальной позиции Израиля, который противится подлинному мирному процессу.

None the less, the genuine peace that peoples the world over have so long awaited has not been attained.
Тем не менее, подлинный мир, которого так давно ждут народы мира, все еще не достигнут.

It has bolstered the hopes of the Angolan people for genuine peace and national reconciliation.
Оно укрепило надежды ангольского народа на достижение подлинного мира и национального примирения.

There will be no genuine peace unless Jerusalem, the site of the two holiest mosques, is returned.
Истинного мира не будет до тех пор, пока Иерусалим, место расположения двух святейших мечетей, не будет возвращен арабам.

It is indeed a deliberate attempt by the Israelis to strike another blow against any hope for genuine peace.
Фактически это преднамеренная попытка израильтян нанести еще один удар по какимлибо надеждам на достижение подлинного мира.

The recently created momentum for a genuine peace could only be maintained with this awareness.
Наметившееся недавно движение в сторону достижения подлинного мира можно сохранить, лишь сохраняя такое понимание.

Only a genuine peace can help the people of the region to get rid of Islam and of reactionary, corrupt regimes like Saudi Arabia.
Только истинный мир может людям этого региона избавляться от ислама и реакционных и коррумпиро- ваных режимов.

U Zaw Hra concluded the meeting by saying that it was only through political settlement that genuine peace could be reached in Myanmar.
В заключение У Зав Хра отметил, что подлинный мир в Мьянме может быть достигнут лишь на основе политического урегулирования.

In order for genuine peace to reign in the region, such peace should be comprehensive and just.
Для того чтобы в регионе действительно установился подлинный мир, такой мир должен быть веобъемлющим и сраведливым.

It would plunge the area into another round of violence and represent a deliberate attempt to strike another blow at any hope for a genuine peace.
Оно повергло бы регион в очередной виток насилия и стало бы преднамеренной попыткой нанести еще один удар по всякой надежде на истинный мир.

Genuine peace requires sufficient time and confidence-building among parties, as well as a strategy for building peace..
Подлинный мир требует достаточного времени и укрепления доверия между сторонами, а также стратегии установления мира..

Thus, individuals would truly comprehend that genuine peace can emerge only from the peace within each citizen.
Таким образом, люди смогут действительно осознать, что подлинного мира можно достигнуть лишь на основе мира в душе каждого человека.

Honourable, genuine peace requires courage based on credibility, commitment and non-procrastination; not the kind of courage that leads to capitulation.
Для достижения справедливого, подлинного мира необходимо мужество, основанное на доверии, приверженности поставленной цели и отказе от политики проволочек, а не мужество пойти на капитуляцию.

This untenable situation highlights the urgent need for the resumption of a genuine peace process that can yield tangible results in the foreseeable future.
Эта невыносимая ситуация лишь подчеркивает срочную необходимость возобновления подлинного мирного процесса, способного дать ощутимые результаты в обозримом будущем.

It is perfectly obvious that genuine peace in the Middle East is impossible without significant progress on the Israeli-Syrian and Israeli-Lebanese tracks.
Совершенно очевидно, что настоящий мир на Ближнем Востоке невозможен и без существенного прогресса на сирийско- израильском и ливано- израильском направлениях.

Israel must realize that its existence as a State in the region is incomplete without genuine peace and friendly relations with the immediate neighbouring States.
Израилю следует осознать, что его существование в качестве государства в этом регионе будет непрочным без подлинного мира и дружественных отношений с его непосредственными соседями.

If there is to be a genuine peace, a way must be found through negotiations to resolve the status of Jerusalem as the future capital of two States.
Если мы хотим добиться подлинного мира, то необходимо найти, при помощи переговоров, способ разрешения проблемы статуса Иерусалима в качестве будущей столицы двух государств.