GEO-STRATEGIC на Русском - Русский перевод

• геостратегических
• геостратегической
• геостратегические
• геостратегического

Примеры использования Geo-strategic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional and geo-strategic coverage.
Региональный и геостратегический охват.

It is part of, and evolves within, a well-defined geo-strategic space.
Она является частью четко определенного геостратегического пространства и осуществляется в рамках этого пространства.

G Excellent geo-strategic position.
G Превосходная геостратегическая позиция.

Why did they shift from that calm process to the burdened geo-strategic"either… or" choice?
Зачем же надо было от спокойного процесса переходить к шумному геостратегическом выбору по схеме« или- или»?

In this geo-strategic setting, Israel finds itself small in size with no strategic depth.
В этих геостратегических условиях Израиль представляет собой небольшое государство, не располагающее стратегической глубиной территории.

Indeed, it is the reflection of broader geo-strategic relationships between States.
Фактически он является результатом более широких геостратегических отношений между государствами.

Armenia, both in geo-strategic and political sense, is of much lower interest to the West than Azerbaijan and Georgia.
Армения, как в геостратегическом, так и в политическом смысле представляет для Запада гораздо меньший интерес, чем Азербайджан и Грузия.

Polycentric Europe requires differentiated strategies depending on geo-strategic locations.
Для полицентричной Европы необходимы дифференцированные стратегии, зависящие от геостратегического местоположения.

It is a vital region from a geopolitical and geo-strategic perspective, but also one of the most volatile areas of the world.
Он крайне важен с геополитической и геостратегической точек зрения, к тому же это один из наиболее неустойчивых регионов мира.

Thus, peacekeeping, which is a primary function of this Organization, has also fallen prey to geo-strategic parochial considerations.
Таким образом, миротворческая деятельность, являющаяся главной функцией этой Организации, также стала жертвой узких геостратегических интересов.

The geo-strategic balance of power raises the question of the expansion of the number of permanent members of the Security Council.
Сегодня геостратегическая расстановка сил ставит вопрос о расширении численности постоянных членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

And if my battle makes me look like an enemy of this system which flaunts Human Rights in the name of financial, geo-strategic and neo-colonialist interests.
Даже если моя борьба сделает из меня врага этой системы, которая попирает права человека во имя финансовых, геостратегических и неоколниальных интересов.

Specialist on the establishment of a single geo-strategic security and control systems information, energy security, immigration control.
Специалист по вопросам создания единой геостратегической системы безопасности и контроля информационная, энергетическая безопасность, миграционного контроля.

The FR of Yugoslavia will continue to render its full contribution to such joint efforts, aware of its role, possibilities and geo-strategic position.
Союзная Республика Югославия будет и далее в полной мере содействовать таким совместным усилиям, сознавая при этом свою роль, возможности и геостратегическое положение.

The regional and geo-strategic coverage of the interreligious dialogue is paramount, since each cluster of countries might share common problems.
Региональный и геостратегический охват межконфессионального диалога имеет важнейшее значение, поскольку у каждой группы стран могут быть общие проблемы.

The south-east of Europe is a central and unavoidable point in any general geo-strategic definition and elaboration of the Euro-Asian system of security.
Юго-Восточная Европа является одним из центральных и обязательных элементов любого общего процесса геостратегического определения и разработки евроазиатской системы безопасности.

In this regard, the historical and geo-strategic importance of the Mediterranean region gives a special relevance to that need given the possible regional and international implications.
В этой связи историческая и геостратегическая важность района Средиземноморья придает данному требованию, с точки зрения потенциального регионального и международного резонанса, особую грань.

However, we are witnessing a political convergence in the issue of terrorism accompanied by a geo-strategic difference, starting in the Caucasus and Central Asia.
Тем не менее, мы становимся свидетелями политической конвергенции в вопросах терроризма, сопровождающейся геостратегической дивергенцией в отношении Кавказа и Средней Азии.

Because of the geo-strategic importance of the subregion, we want to preserve a balance of force in the Gulf of Guinea, and we want to preserve our area as a haven of peace, stability and prosperity for our peoples.
Ввиду геостратегической важности этого субрегиона мы хотели бы сохранить баланс сил в Гвинейском заливе и мы хотели бы сохранить наш район как рай мира, стабильности и процветания для наших народов.

Turkey is the member of TRACECA since 2002 and it has very strategic position- located at a focal geo-strategic location between Europe, Middle East and Asia- at TRACECA Corridors.
Турция является членом ТРАСЕКА с 2002 года и имеет очень важное стратегическое положение- страна занимает центральное геостратегическое расположение между Европой, Ближним Востоком и Азией в коридорах ТРАСЕКА.

Under the false litany of freedom and democracy, an attempt is made to justify the pillaging of the natural resources in the third world and to control zones of increasing geo-strategic importance.
Под предлогом фальшивых проповедей о свободе и демократии предпринимается попытка оправдать разграбление природных ресурсов в третьем мире и контролировать зоны неуклонно возрастающего геостратегического значения.

Trade and economic opportunities of Pakistan, its geo-strategic position and influence in South Asia and in the Islamic world are of great importance for Tajikistan.
Для Таджикистана имеют большое значение торгово- экономические возможности Пакистана, его геостратегичес кое положение и влияние в Южно- Азиатском регионе и в исламском мире.

Benin unreservedly rejects all attempts at the modernization of weapons of mass destruction and the trivialization of atomic weapons, as well as new geo-strategic doctrines that allow the use of such weapons in the battlefield.
Бенин безоговорочно отвергает любые попытки модернизации оружия массового уничтожения и превращения атомного оружия в нечто тривиальное, а также новые геостратегические доктрины, которые допускают применение таких видов оружия на поле боя.

Based on the analysis of current geopolitical and geo-strategic trends of world development the author gives reasons for the Eurasian Economic Union and proposes a new model of civilization development.
На основе анализа современных геополитических и геостратегических тенденций мирового развития обосновывается целесообразность создания Евразийского экономического союза, предлагается новая модель цивилизационного развития.

Yesterday the Secretary-General of the ruling party and Home Minister of India, Mr. Lal Krishna Advani, stated:“Islamabad should realize the change in the geo-strategic situation in the region and the world and roll back its anti-India policy, especially with regard to Kashmir.
Вчера генеральный секретарь правящей партии и министр внутренних дел Индии г-н Лал Кришна Адвани заявил:" Исламабад должен осознать изменение геостратегической ситуации в регионе и в мире и отступить от своей антииндийской политики, особенно в отношении Кашмира.

The relative low commercial exchange is due to Japan's geo-strategic interests in other Latin American countries such as Brazil(where it has an important number of established immigrants), Mexico, Chile, Peru and Argentina.
Относительно низкий уровень товарооборота между странами обусловлен геостратегическими интересами Японии в Латинской Америке, ориентированными прежде всего на рынки Бразилии, Мексики, Чили, Перу и Аргентины.

Before assuming charge of Kashmir affairs, Home Minister Advani was honest enough to echo India's real objectives when he asked Pakistan to realize the change in the geo-strategic situation as a result of India's“bold and decisive steps to become a nuclear Power”.
До того, как он стал заниматься делами Кашмира, министр внутренних дел Адвани достаточно честно отразил подлинные цели Индии, когда предложил Пакистану осознать изменение геостратегической ситуации в результате" смелых и решительных шагов Индии к тому, чтобы стать ядерной державой.

In addition, two project meetings on"Culture of solidarity and geo-strategic cultures: dilemmas of contemporary political cultures and policy-making" took place; a publication is currently under preparation.
Кроме того, было проведено два совещания в рамках проекта по теме<< Культура солидарности и геостратегические культуры: дилеммы современных политических культур и процесс принятия решений>>, материалы которых находятся в настоящее время на стадии подготовки к публикации.

As representatives are well aware, the Economic Cooperation Organization is a major regional grouping devoted to the socioeconomic well-being of its 10 member States located in a region of special geo-strategic importance encompassing more than 7 million square kilometres and inhabited by nearly 300 million people.
Как вы, уважаемые делегаты, уже знаете, Организация экономического сотрудничества является региональной группой, стремящейся к социально-экономическому благосостоянию ее десяти стран- членов, которые расположены в регионе особой геостратегической важности с площадью территории более семи миллионов квадратных километров и населением около трехсот миллионов человек.

And this they can do in a particularly constructive manner, as, by not pursuing geo-strategic interests of hegemonic regional promotion or of any other type, they can, on the contrary, contribute by being accessible, available and moderate in the search for compromise solutions.
И они могут делать это исключительно конструктивным образом, поскольку, не преследуя геостратегических интересов гегемонистских, региональных, протекционистских мероприятий или каких-либо других целей, они, со своей стороны, могут вносить свой вклад, выступая доступной, реально существующей и умеренной стороной в поиске компромиссного решения.