GEOGRAPHIC PROXIMITY на Русском - Русский перевод

• географическая близость
• географической близости
• географическую близость

Примеры использования Geographic proximity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Geographic proximity is not a matter of choice.
Географическая близость не является вопросом выбора.

Communities do not always live in a single place, but geographic proximity is emphasized by the movement.
Члены общины не всегда живут все в одном месте, хотя географическая близость приветствуется.

Geographic proximity, reducing relocation costs;
Географическая близость, сокращающая расходы на перемещение;

Germany scores a high UAI(65) and Belgium even more(94) compared to Sweden(29) or Denmark(23) despite their geographic proximity.
Германия имеет UAI( 65) баллов, Бельгия еще больше( 94) по сравнению с Швецией( 29) или Данией( 23), несмотря на географическую близость.

There is the geographic proximity and good knowledge of the region and conditions to work there.
Следует отметить географическую близость и хорошее знание региона и условий работы в нем.

In 1998, Canada imported 17Mt of USA steam and coking coals for geographic proximity, 3 Mt more than in 1997.
В 1998 году Канада импортировала 17 млн. т энергетических и коксующихся углей из США по соображениям географической близости, что на 3 млн. т больше, чем в 1997 году.

The geographic proximity of Morocco to Spain makes emigration a viable undertaking for many children.
Географическая близость Марокко к Испании для многих детей делает эмиграцию вполне реальной.

At Europe's intersection in the region, we know Turkey cannot ignore Iran because of geographic proximity and cultural ties.
Мы знаем, что Турция, расположенная на перекрестке Европы с этим регионом, не может игнорировать Иран из-за географической близости и культурных связей.

Owing to its geographic proximity and historical and cultural ties, my country has a deep friendship for Africa.
В силу ее географической близости и исторических и культурных связей, моя страна поддерживает тесную дружбу с Африкой.

Cooperation was critical with regard to the sharing of natural resources, given the close geographic proximity of the two parties.
Сотрудничество играет решающую роль в отношении совместного использования природных ресурсов, учитывая тесную географическую близость двух сторон.

Our geographic proximity and, in some cases maritime proximity, create a set of common interests.
Наша географическая близость и, в некоторых случаях, сопряженность морских пространств создают для нас свод общих интересов.

Such an assumption is justified given the relative geographic proximity of China and low transportation costs of Chinese carriers.
Такое допущение представляется оправданным, учитывая относительную географическую близость Китая и низкие транспортные издержки китайских перевозчиков.

Mere geographic proximity cannot be the litmus test for validating other participating States' security concerns.
Одна лишь географическая близость не может быть лакмусовой бумажкой для подтверждения реальности опасений других государств- участников в плане безопасности.

In turn, the access point selects the scan-bot randomly, without taking into account geographic proximity and current location of the test website.
В свою очередь, точки доступа выбираются скан- ботом рандомно, без учета географической близости и текущего размещения тестируемого сайта.

Conventional wisdom dictates that geographic proximity between the two countries should be a strong reason for close bilateral relations.
Здравый смысл подсказывает, что географическая близость между этими двумя странами должна быть прочным основанием для тесных двусторонних отношений.

Massey(1949) suggested that Pericú and Guaycura had together constituted a Guaycuran language family, but this seems to have been based purely on their geographic proximity.
Массей( Massey, 1949) предположил о родстве двух данных языков, однако его предположение основывается прежде всего на их географической близости.

Geographic proximity facilitates face-to-face contact, which in turn increases the likelihood of exchanges of help in kind.
Географическая близость проживания способствует личным контактам, которые в свою очередь приводят к повышению вероятности взаимопомощи, выражаемой в натуральной форме.

Production sites, marketing companies and representations in more than 30 countries ensure geographic proximity and rapid service routes to our customers.
Производственные площадки, маркетинговые компании и представительства в более 30 странах обеспечивают географическую близость и являются гарантией быстрого сервисного обслуживания наших клиентов.

He would have thought that geographic proximity, among other things, might have prompted persons from the Middle East to settle in Uzbekistan.
Он мог бы предположить, что географическая близость, помимо прочих факторов, могла бы привести к расселению на территории Узбекистана выходцев с Ближнего Востока.

Furthermore, the assistance may occur before, during, or after the principal crime has been committed, and it need not occur within geographic proximity to the crime.
Кроме того, помощь может иметь место до, во время или после совершения главного преступления, и она необязательно должна иметь место в географической близости от места совершения преступления.

While geographic proximity is not a necessary condition for success, clear contractual set-up and pro-active management of these alliances is required;
Хотя географическая близость не является обязательным условием успеха, требуются четкие договорные основы и механизмы инициативного управления этими союзами;

This may well present interesting future opportunities for developing-country suppliers, especially those that enjoy relative geographic proximity.
В будущем это может открыть интересные возможности для поставщиков из развивающихся стран, в первую очередь для тех из них, которые находятся в относительной географической близости.

Geographic proximity and a common history provide the basis for a particularly close relationship with the neighbouring French regions of Brittany and Normandy.
Географическая близость и общая история служат основой для установления особенно тесных связей с соседними французскими областями Бретань и Нормандия.

The regions selected, including the countries listed in Appendix I, are generally consistent with United Nations classifications of world regions, typically reflecting geographic proximity and/or similarities.
Выбранные регионы, включая страны, перечисленные в приложении I, в целом соответствуют классификации регионов Организации Объединенных Наций, и обычно отражают географическую близость и/ или сходные особенности.

While geographic proximity is not a necessary condition for success, a clear contractual set-up and pro-active management of these alliances is required.
Если географическая близость не является непременным условием успеха, то четкое договорное устройство таких альянсов и инициативность в управлении ими обязательны.

As to the regional distribution of assistance to the small island developing States, the data highlights the strong link between donors and particular regions based on geographic proximity.
Что касается регионального распределения помощи малым островным развивающимся государствам, то имеющиеся данные свидетельствуют о наличии прочной связи между теми или иными донорами и конкретными регионами на основе географической близости.

The geographic proximity of my country to the region, and our historical and cultural links with it, make us particularly sensitive to crises in that part of the world.
Географическая близость моей страны к этому региону и наши давние исторические и культурные связи заставляют нас с особой остротой реагировать на кризисы в этой части земного шара.

Taking advantage of common denominators such as geographic proximity and shared cultural and historical heritage, the countries of the region have expedited the establishment of bilateral and multilateral relations.
Используя преимущества общих знаменателей, таких как географическая близость и общее культурно-историческое наследие, страны региона ускорили установление двусторонних и многосторонних отношений.

But geographic proximity to many of the affected countries, together with our well-developed communications and logistics links, as well as our status as a medical hub in the region, made it possible for us to respond speedily to the plight of many of the affected countries.
Однако географическая близость ко многим пострадавшим странам наряду с нашими хорошо развитыми связями в области коммуникации и материально-технической области, а также наше положение как ведущего медицинского центра в регионе позволяют нам быстро реагировать на бедствия во многих пострадавших странах.

This implies that ISAF operations and the geographic proximity of SC countries to Central Asia provided an additional logistical capacity(airlift and railway) for coalition supplies to Afghanistan.
Это означает, что операции ISAF и географическая близость стран ЮК к Центральной Азии предоставляли возможность для обеспечения дополнительного логистического потенциала( по воздуху и железнодорожным транспортом) для коалиционных поставок в Афганистан.