GEOGRAPHICAL TERMS на Русском - Русский перевод

• географические термины
• географическом плане
• географическом отношении

Примеры использования Geographical terms на Английском языке и их переводы на Русский язык

These names were often used as geographical terms.
Чаще всего использовали географические названия.

Geographical Terms of Russian Origin in the Toponymy and Dialectal Vocabulary of the Karelian Area of Tver Region.
Географические термины русского происхождения в топонимии и диалектной лексике карельского ареала Тверской области.

Murzaev E. Dictionary of popular geographical terms.
Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов.

The role of the popular geographical terms in the formation of toponymic system of the region and problems of their restoration.
Роль народных географических терминов в формировании топонимической системы региона и проблемы их восстановления.

It should be noted that some of these names were used as geographical terms..
В настоящее время эти термины являются географическими названиями.

As a European country in geographical terms, Switzerland is not part of the European Union and adheres to a policy of neutrality.
Являясь Европейской страной с географической точки зрения, Швейцария не входит в состав Европейского Союза и придерживается политики нейтралитета.

However, in recent years, the production of ATS has been expanding in geographical terms..
Вместе с тем в последние годы наблюдается географическое расширение производства САР.

In fact, the Israel and the Judah are not the usual geographical terms, but these areas were moving along with their population around the world.
В действительности, Израиль и Иудея это не обычные географические понятия, а эти области как бы перемещались вслед за их населением по миру.

The emphasis is on providing consistent terminology for different types of assessments and consistent use of geographical terms.
Основное внимание уделяется обеспечению последовательности терминологии в контексте различных типов оценок и единообразия в использовании географических терминов.

According to the data provided by the author, approximately 40% of current geographical terms of the Karelian dialects of Tver region are of Russian origin.
В целом, по данным автора, на сегодняшний день приблизительно 40% географических терминов карельского ареала Тверской области имеет русское происхождение.

Paragraph 5 reflects the fact that the current system for assignment of domain names was not originally conceived in geographical terms..
В пункте 5 учитывается тот факт, что нынешняя система присвоения доменных имен первоначально не задумывалась для строгого учета географических критериев.

In geographical terms, Jeunesse Horizon has carried out activities in several provinces of the country in partnership with local associations.
В географическом плане организация<< Молодежный горизонт>> осуществляла свою деятельность в нескольких провинциях нашей страны благодаря партнерству с рядом местных ассоциаций.

The town is exceptional due to its buildings and monuments well harmonized during the century thanks to the good geographical terms and climate.
Город Мостар- исключителен по своей красоте и гармоничности построек и памятников, которые возникали тут в течение столетий, благодаря выгодным географическим условиям и климату.

Not just Palestine in geographical terms, but Palestine in its humanitarian sense-the symbol of a just cause, whether it is located in Egypt, Vietnam or South Africa.
Не только Палестина в географическом отношении, но и Палестина в ее гуманитарном смысле- символ справедливого дела, находится ли он в Египте, Вьетнаме, или Южной Африке».

Within the framework of G-8, Germany welcomes ongoing efforts to focus on priorities in counter-terrorism capacity-building, both in topical as well as in geographical terms.
В рамках Группы восьми Германия приветствует усилия, прилагаемые для того, чтобы сосредоточиться на приоритетах в деле укрепления контртеррористического потенциала как в тематическом, так и в географическом плане.

Since Yorkshire is so big, its ridings became established as geographical terms quite apart from their original role as administrative divisions.
Учитывая размеры Йоркшира, самого большого английского графства, его ридинги со временем стали известны как географические термины, совершенно отличные от их первоначальной роли административных единиц.

In geographical terms, the emphasis will be on trade with and among European transition economies and, those belonging to the CIS region, in particular.
С географической точки зрения акцент будет сделан на торговле с европейскими странами переходного периода на их взаимной торговле с уделением особого внимания странам региона СНГ.

With regard to the consultants employed by the Commission, there are two main factors that limit the ability to ensure the same broad range in geographical terms.
Что касается привлекаемых Компенсационной комиссией консультантов, то существуют два основных фактора, которые ограничивают возможности Комиссии в плане обеспечения такого же широкого диапазона географической представленности.

The development and diffusion, both in scientific and geographical terms, of Celloergy and HC products starting from the whole Europe, USA and then moving to the rest of the continents.
Развитие и распространение продуктов Celloergy и HC, как в научных терминах, так и географических, начиная с Европы и США, и распространяясь на другие континенты.

Despite the efforts of the international community in general, and the Agency in particular, there is still a way to go towards further enlarging the scope of the safeguards regime, both in depth and in geographical terms.
Несмотря на усилия международного сообщества в целом и Агентства в частности, еще многое предстоит сделать для дальнейшего расширения сферы охвата режима гарантий как вглубь, так и в географическом плане.

In geographical terms, we are larger than other official communities, since the United States' surface area covers 9,372,000 square kilometres and Europe's covers 10,404,000 square kilometres.
С географической точки зрения мы крупнее, чем любое другое официальное сообщество, так как площадь территории Соединенных Штатов Америки составляет 9 372 000 кв. км., а Европы- 10 404 000 кв. км.

Mexico hopes that a truly representative Tribunal will be formed, both in geographical terms and in terms of juridical systems, and that it will be founded on a basis of cost-effectiveness.
Мексика выражает надежду на то, что будет сформирован подлинно представительный Трибунал, исходя как в географическом, так и в юридическом отношении, и что он будет работать на основе рентабельности.

In geographical terms, assistance is mainly oriented on Serbia and Montenegro-- the programme countries-- with which the Slovak Republic signed intergovernmental agreements on official development assistance in 2007.
С географической точки зрения помощь главным образом ориентирована на Сербию и Черногорию- страны, включенные в эту программу,- с которыми Словацкая Республика подписала межправительственное соглашение об официальной помощи в целях развития в 2007 году.

It can include tribes, first peoples/nations, aboriginals, ethnic groups, adivasi, janajati, or occupational and geographical terms like huntergatherers, nomads, peasants, and hill people.
Он может включать различные племена, индейское население(« первые народы/ нации»), аборигенное население, этнические группы, адиваси, джанаджати, а также термины, связанные с родом занятий или географической принадлежностью, включая охотников и собирателей, кочевников, крестьян и горцев.

Others, however, preferred to expand the scope of the topic in geographical terms to cover harm to the so-called"global commons" which, in their view, constituted, de facto, harm to interests common to all States.
Однако другие отдали предпочтение расширению сферы охвата темы с географической точки зрения, с тем чтобы она включала в себя ущерб так называемому" глобальному достоянию", которое, по их мнению, фактически представляет собой ущерб интересам, общим для всех государств.

A feature of the Doublet Department of the TSU Herbarium is that it comprises not only the repeating specimens(true doublets), but also ordinary plants from places of no particular interest in botanical and geographical terms, and copies of the nearest locations.
Особенностью дублетного фонда Гербария ТГУ является то, что в него включены не только повторные экземпляры( истинные дублеты), но и обычные растения из мест, не представляющих особого интереса в ботанико- географическом отношении, и экземпляры из близких пунктов.

File titles should include the key words of personal names or geographical terms, which will enable you to set up a database as part of the process of incorporating files into the classification system.
Названия дел должны содержать ключевые слова, например, имена или географические названия, что позволит вам создать базу данных, в которой дела будут включены в систему классификации.

Ghana notes with satisfaction that regular dialogue between the Court and other international tribunals such as the International Criminal Court and the ad hoc Tribunals for the former Yugoslavia, Rwanda and Sierra Leone, among others, ensures the promotion of universality, not only in regional or geographical terms, but also in terms of jurisprudence.
Гана с удовлетворением отмечает, что регулярный диалог между Судом и другими международными трибуналами, такими, как Международный уголовный суд и специальные трибуналы по бывшей Югославии, Руанде и Сьерра-Леоне, в числе прочих, обеспечивает придание ему универсального характера не только с региональной или географической точек зрения, но и в плане накопления судебной практики.

On the one hand, in geographical terms, this policy focuses on Mediterranean countries as well as on some countries in Black Africa; on the other hand, in terms of the types of cooperation, this policy involves.
С одной стороны,- с географической точки зрения- эта политика сфокусирована на странах Средиземноморского региона, а также на нескольких странах Черной Африки, с другой стороны,- с точки зрения характера мероприятий по налаживанию сотрудничества- эта политика предусматривает.

Women's subordinate status is primarily a cultural phenomenon and extends, in both temporal and geographical terms, far beyond religions, at least those which are traditionally blamed for keeping women in an inferior position.
Подчиненное положение женщин является прежде всего явлением культурного порядка, которое как в географическом, так и в хронологическом отношениях далеко выходит за пределы религии, по крайней мере тех, которые традиционно обвиняются в наделении женщины статусом низшего существа.