Примеры использования Geological conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mining in difficult geological conditions.
According to geological conditions of the mine development, the deposit is related to the group of average complexity.
По инженерно-геологическим условиям разработки месторождение относится к средней группе сложности.Taking core samples in various geological conditions.
Отбор керна в различных горно- геологических условиях.Depending on the geological conditions, its amount is to be.
Complete chain assemblies for operations in difficult geological conditions.
Комплектные цепные трассы для работы в сложных геологических условиях.Unique geological conditions at Inčukalns and other locations in Latvia are particularly suitable for underground gas storage.
Climatic, topographic and geological conditions also.
Климатические, топографические и геологические условия также.Prime Drilling rigs are modular andcustomized to match specific geographical and geological conditions.
Буровые установки ООО« Prime Drilling» являются модульными иизготовлены с учетом особых географических и геологических условий.Reduced resources and more complex geological conditions of hydrocarbon deposits, increase in unconventional inventories.
Уменьшение ресурсной базы и более сложные геологические условия залежей углеводорода, рост неконвенциональных запасов.The gas field used for construction has unique complex mining and geological conditions.
Строительство скважины будет осуществляться в уникально сложных горно- геологических условиях.Rapid changes in geological conditions, or the consequences of natural forces such as flooding, can result in major damage and loss of life.
Быстрые изменения в геологических условиях или силы природы, как например наводнения, могут приводить к нанесению значительного ущерба и гибели людей.Arduous construction in difficult geological conditions proceeded.
Строительство велось в сложных гидрогеологических условиях.Coal concentrate output decreased at the Affinity, Pocahontas andCarter Roag mines due to downtime in early 2014 and difficult geological conditions.
В компании United Coal добыча угля на шахтах Affinity, Pocahontas иCarter Roag сократилась в связи с простоями в начале 2014 года и сложными геологическими условиями.This efficiency is, in turn, dependent on local geological conditions such as the hardness and water content of the rock surrounding the explosion.
Эта эффективность в свою очередь зависит от местных геологических условий, таких, как твердость и влагосодержание пород, окружающих место взрыва.The main purpose for the introduction of such payments is to provide the efficient mining of mineral resources which are deposited under different geological conditions.
Основная цель внедрения такой системы выплат состоит в обеспечении эффективной добычи природных ресурсов, залегающих в различных горногеологических условиях.Was gained successful experience in diff erent geological conditions on more than 100 fi elds of Western and Eastern Siberia, Tomsk and Orenburg regions.
Накоплен успешный опыт работ в различных горно- геологических условиях на более чем 100 месторождениях Западной и Восточной Сибири, Томской, Оренбургской областей.We carried out spatial calculations for several variants offoundations in geological conditions of the construction site.
Для прогнозирования осадок такого тяжелого сооружения в инженерно-геологических условиях площадки строительства были выполнены пространственные расчеты для нескольких вариантов фундаментов.The available information about the geological conditions and geomechanical properties show that drilling through the two palaeochannels could be extremely difficult.
Согласно имеющимся данным о геологических условиях и геомеханических характеристиках, проходка двух палеоканалов может оказаться крайне сложной задачей.Their fears were unfounded inasmuch asthe French nuclear tests were taking place underground in geological conditions that provided all the necessary safeguards.
Эти опасения безосновательны, посколькуфранцузские ядерные испытания были подземными и проводились в геологических условиях, дающих все желаемые гарантии.At the Northam Platinum mine, difficult geological conditions affected operations during the first half of 2007, with lower tonnage from the Merensky Reef.
На производительности шахты Нортхэм Платинум в первом полугодии 2007г сказались сложные геологические условия, в результате объемы добычи руды на Рифе Меренского упали.In the first phase(through 2005) mines must be equipped with new technology developed in Ukraine andtested for use under different mining and geological conditions.
На первом этапе( до 2005 г.) шахты должны оснащаться новой техникой, которая освоена в Украине ипроверена в эксплуатации в разных горно- геологических условиях.Sergei Mamchik, emphasizes in a recent interview that favorable geological conditions in the Pinsk region allow starting the exploitation in the coming years.
Мамчик, отметил в недавнем интервью, что благоприятные горно- геологические условия в Пинском районе позволяют рассчитывать на начало разработки в ближайшие годы.Supplies of platinum from North America are set to fall by 50,000 oz in 2010 as output for the first half of the year has been disrupted by labour disputes and difficult geological conditions.
Поставки платины из Северной Америки в 2010г упадут на 1, 6т в связи с перебоями в первом полугодии из-за забастовок и сложных геологических условий.Due to the complicated mining and geological conditions for the opencast mining, the Dion Angishti Tojikiston LLC was mandated to carrying out underground mining of the site.
В связи со сложными горно- геологическими условиями открытой разработки перед ООО« Дион ангишти Точикистон» поставлена задача о проведении подземной отработки участка.Output from the Stillwater mine in Montana, USA, fell sharply in the April to June quarter, due to difficult geological conditions in the stoping areas with the highest grades.
Выпуск на шахте Стилуотер в штате Монтана в США во втором квартале резко сократился из-за сложных геологических условий на участках с самым высоким содержанием металлов в руде.Geological conditions: The deposit is located in the so-called Lapponian mafic pyroclastirtic unit enclosed by northerly metalavas, southerly arenites and conglomerates.
Геологические условия: Месторождение, приуроченное к так называемому Лапландскому мафическому пирокластическому подразделению, ограничено с севера металавами, а с юга аренитами и конгломератами.Specialist oils are the main component of oil-based drilling fluids,* most commonly used in constructing high-tech wells under complex geological conditions.
Специализированные масла служат основным компонентом буровых растворов* на углеводородной основе, чаще всего используемых при строительстве высокотехнологичных скважин в сложных геологических условиях.Because of the very complex geological conditions, the production of natural resources in Germany is technologically demanding and often only possible with considerable additional expenditure and special techniques.
В силу непростых геологических условий добыча сырьевых ресурсов в Германии сложна, а зачастую она становится возможной только благодаря крупным затратам и специальным технологиям.The flexibility of the Wintershall specialists, their many years of experience andtheir cutting-edge technological expertise in difficult geological conditions are crucial for the markets in the Middle East.
На рынках Среднего Востокавостребованы гибкость специалистов Wintershall, их многолетний опыт и передовые технологические знания работы в сложных геологических условиях.Production cost: The mining and geological conditions in the coal sector are very complicated: mines are old and deep, most of them exploiting thin and vertical seams.
Стоимость производства: Горно- геологические условия хозяйствования в угольной промышленности исключительно сложны: шахты являются старыми и глубинными; на многих шахтах разрабатываются вертикально залегающие пласты малой мощности.
