ГЕОЛОГИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ на Английском - Английский перевод

• geological conditions
• geologic conditions

Примеры использования Геологические условия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Климатические, топографические и геологические условия также.
Climatic, topographic and geological conditions also.

Геологические условия выбранного под застройку участка надо проверить еще на стадии покупки самого участка.
Geological conditions chosen for development of the site must be checked at the stage of purchase the plot.

Многие эксперты сомневаются, что геологические условия в Москве пригодны для высокоэтажной массовой застройки жилья.
Many experts doubt that the geological conditions in Moscow are suitable for such high-rise mass construction development.

Уникальные геологические условия на Инчукалнсе особенно подходят для подземного хранения газа.
Unique geological conditions at Inčukalns and other locations in Latvia are particularly suitable for underground gas storage.

Уменьшение ресурсной базы и более сложные геологические условия залежей углеводорода, рост неконвенциональных запасов.
Reduced resources and more complex geological conditions of hydrocarbon deposits, increase in unconventional inventories.

Изучены горно- геологические условия района и проведено сейсмоакустическое профилирование углепородного массива;
Analysis of mining and geological conditions of the area and seismic/ acoustic profiling of the coal rock structure;

Например, в Средней Азии, среди преимуществ которой- близкий к российскому менталитет, опыт, схожие геологические условия.
For example, advantages of Central Asia include a mentality similar to the Russian one, experience and similar geological conditions.

В ряде европейских стран имеются благоприятные геологические условия для подземного хранения газа, в других странах эти условия отсутствуют.
A number of European countries have favourable geological conditions for underground gas storage while others have not.

На производительности шахты Нортхэм Платинум в первом полугодии 2007г сказались сложные геологические условия, в результате объемы добычи руды на Рифе Меренского упали.
At the Northam Platinum mine, difficult geological conditions affected operations during the first half of 2007, with lower tonnage from the Merensky Reef.

Мищенко« Геологические условия извлечения остаточных запасов и доразведки месторождений углеводородов Северо прибортовой зоны Днепровско- Донецкой впадины»»; В.
Mishchenko"Geological conditions of extraction of residual reserves, and additional exploration of hydrocarbons deposits in North zone of the Dnieper-Donets depression"; V.

Мамчик, отметил в недавнем интервью, что благоприятные горно- геологические условия в Пинском районе позволяют рассчитывать на начало разработки в ближайшие годы.
Sergei Mamchik, emphasizes in a recent interview that favorable geological conditions in the Pinsk region allow starting the exploitation in the coming years.

В добавок к сложному рельефу и суровым климатическим условиям, на всем протяжении трассы и туннеля геологические условия нельзя было назвать стабильными и постоянными.
In addition to difficult terrain and harsh climate conditions, geological conditions were not stable and continuous throughout the tunnel and motorway alignment.

Геологические условия: Месторождение, приуроченное к так называемому Лапландскому мафическому пирокластическому подразделению, ограничено с севера металавами, а с юга аренитами и конгломератами.
Geological conditions: The deposit is located in the so-called Lapponian mafic pyroclastirtic unit enclosed by northerly metalavas, southerly arenites and conglomerates.

Как сообщила пресс-служба АО« Алматыметрокурылыс», по предварительным данным, причиной аварии стали сложные горно- геологические условия и заболоченность местности в русле бывшей реки« Поганка».
As the press-service of the JSC«Almatymetrokurylys» reported, based on previous information, the cause of the accident resulted in difficult mining and geological conditions and swampiness of the locality located within the riverbed of the former river«Poganka».

Стоимость производства: Горно- геологические условия хозяйствования в угольной промышленности исключительно сложны: шахты являются старыми и глубинными; на многих шахтах разрабатываются вертикально залегающие пласты малой мощности.
Production cost: The mining and geological conditions in the coal sector are very complicated: mines are old and deep, most of them exploiting thin and vertical seams.

Характеристика участка: оценка, позволяющая определить, имеет ли накопитель для геологического хранения адекватную емкость и способность к закачиванию, удовлетворительный герметизирующий перекрывающий пласт или ограничивающий слой, если деятельность в области УХУ будет исключена из МЧР, то, а также стабильные геологические условия.
Site characterization: The assessment to determine whether the geological storage reservoir has adequate capacity and injectivity, satisfactory sealing caprock or confining unit, and a stable geological environment.

Открытые скопления, где геологические условия, свойства флюидов и гидродинамические характеристики достаточно хорошо известны и составляют основу обязательства о разработке с целью формирования запасов.
Discoveries where the geologic conditions, fluid properties and flow characteristics are well enough known to form the basis for a development commitment for the production of reserves.

Высокие производственные издержки, низкое качество угля и тяжелые горно- геологические условия были основными препятствиями на пути обеспечения процветания и экономической эффективности отечественного угледобывающего сектора в долгосрочной перспективе.
High production costs, poor coal quality and difficult mining and geological conditions were the major constraints for making the domestic coal sector prosperous and economically viable in the longer term.

Эти геологические условия и известные геомеханические характеристики грунтов указывают на то, что проходка туннеля в центральной части пролива( где обнаружены эти две жилы) может оказаться сложной задачей.
The available information about the geological conditions and geomechanical properties shows that drilling through the centre of the Strait(the two palaeochannels) could be extremely difficult.

По мнению оратора, подобное положение объясняется рядом факторов, включая: i размер производства отрасли с точки зрения как физического, так и стоимостного объема; ii крайне высокий эффект масштаба; iii использование гигантских океанских грузовых судов, позволяющее снижать транспортные издержки; iv геологические условия, заключающиеся в наличии огромных залежей высокосортной железной руды; v ограничивающие доступ на рынок высокие финансовые барьеры, обусловленные крупными масштабами проектов по производству железной руды; и т. д.
In his opinion, several factors explained this situation:(i) the size of the industry output in both volume and value;(ii) extreme economies of scale;(iii) the use of giant intercontinental freight vessels that decreased transport costs;(iv) the geological situation, with huge deposits of higher grade ores;(v) high financial barriers to entry due to the large scale of iron ore projects etc.

Разные геологические условия субрегиона, а также различия в национальных подходах к определению подземных водных объектов иногда приводят к замедлению процесса определения трансграничных водных объектов.
Differences in geological settings across the subregion, combined with differences in national approaches to the definition of groundwater bodies, have sometimes slowed down the process of identifying transboundary groundwater bodies.

Примерами таких событий обычно являются стихийные бедствия( например, циклоны, наводнения, засухи, землетрясения, бури, пожары или удары молний); война( объявленная или необъявленная) или другая военная деятельность, включая восстания и гражданские волнения; сбои в работе объектов или саботаж, террористические акты, уголовные преступления или угрозы таких акций; радиоактивное или химическое заражение или ионизирующая радиация; последствия природных явлений, включая геологические условия, которые невозможно было предвидеть или предотвратить; особо крупные забастовки рабочей силы.
Common examples include the following: natural disasters(e.g. cyclones, floods, droughts, earthquakes, storms, fires or lightning); war(whether declared or not) or other military activity, including riots and civil disturbance; failure or sabotage of facilities, acts of terrorism, criminal damage or the threat of such acts; radioactive or chemical contamination or ionizing radiation; effects of the natural elements, including geological conditions that cannot be foreseen and resisted; and employees' strikes of exceptional importance.

Открытия УВ, геологические условия которых фиксируются напрямую в пробуренной скважине, однако они не изучены в такой требуемой степени, чтобы геологическую зону можно было считать разведанной и оконтуренной.
Discoveries where the geologic conditions in which petroleum occurs have been observed directly through drilling, but where they are not known to the extent required for the geology to be considered explored and delineated.

К числу основных курсов, читаемых сотрудниками кафедры, относятся: Инженерная геология, Грунтоведение, Инженерная геодинамика, Региональная инженерная геология, Инженерные сооружения, Методы исследования грунтов в массиве, Техническая мелиорация грунтов, Химический анализ грунтов, Математическая статистика в инженерной геологии, Инженерно-геологические расчеты и моделирование, Мониторинг инженерно-геологических и литотехнических систем, ГИС в геологии, Динамика грунтов, а также Экологическая геология, Эколого- геологическое картографирование, Эколого- геологические условия России и др.
The main courses taught at the Department include: Engineering geology, Ground science, Engineering geodynamics, Regional engineering geology, Engineering facilities, Soil mass survey methods, Technical soil reclamation, Chemical analysis of soils, Mathematical statistics in engineering geology, Engineering geological calculations and modelling, Monitoring of engineering-geological and lithotechnical systems, GIS in geology, Soil dynamics, as well as Environmental geology, Environmental-geological cartography, Environmental and geological conditions of Russia, and others.

Не во всех странах имеются надлежащие геологические условия для их захоронения, и многие страны с небольшими ядерными программами сталкиваются с поистине грандиозными проблемами в плане финансовых и людских ресурсов, необходимых для строительства и функционирования объектов для геологического захоронения отходов.
Not all countries have the appropriate geological conditions for such disposal and, for many countries with small nuclear programmes, the financial and human resources required for the construction and operation of a geological disposal facility are simply daunting.

Эти геологические условия и доступные геомеханические характеристики указывают, что проходка центральной части пролива( двух жил) может оказаться сложной задачей и что расходы и сроки, связанные с проведением выработки, способны поставить под сомнение экономическую целесообразность проекта.
The available information about the geological conditions and geomechanical properties show that drilling through the centre of the Strait(the two palaeochannels) could be extremely difficult. The time and money needed for the excavation work could jeopardize the economic feasibility of the project.

В зависимости от геологических условий она должна составлять.
Depending on the geological conditions, its amount is to be.

Отбор керна в различных горно- геологических условиях.
Taking core samples in various geological conditions.

Проектирование строительства глубоких скважин в сложных горно- геологических условиях;
Deep-well designing for difficult geological environment;

Ii геологических условий;
Geological situation;