Примеры использования Геологические формации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ГЕОЛОГИЧЕСКИЕ ФОРМАЦИИ.
GEOLOGIC FORMATIONS.Или воспринятые священные природные места некоторые источники, геологические формации и целые экосистемы, такие как Иссык-Куль самого озера.
Or perceived sacred natural sites are certain springs, geological formations and entire ecosystems such as Issyk Kul Lake itself.Тектоника и геологические формации Западно- Сибирского нефтегазоносного бассейна[ El texto de la]: монография/ E.
Tectonics and geological formations of the West Siberian oil and gas basin[The text of the]: Monograph/ E.Украинские ученые изучают возможность размещения геологических хранилищ,рассматриваются разные регионы и геологические формации.
Ukrainian scientists study the possibility of arranging Последний метод предусматривает улавливание СО2 в атмосфере и закачивание его в геологические формации глубоко под землей, где он может храниться столетиями, если не вечно.
Carbon capture and storage involves capturing CO2 in the atmosphere and injecting it into geological formations deep beneath the earth's surface where it will remain for hundreds of years, if not permanently.Многие старатели оставили вторичные( менее доходные) аллювиальные отложения и переместились на первичные( более продуктивные)кимберлитовые месторождения геологические формации алмазоносных пород.
Many artisanal diamond miners have abandoned secondary(lower yield) alluvial deposits in favour of primary(higher yield)kimberlite occurrences geological formations of diamond bearing rock.Благодаря большой вместимости, относительно низким затратам ивесьма ограниченному воздействию на окружающую среду геологические формации в настоящее время привлекают наибольший интерес в качестве резервуаров для хранения CO2.
Due to the large capacity,relatively low-cost and very limited environmental impact, geological formations are attracting most interest at present as a means of storing CO2.Геологические формации представляют собой преимущественно базальтовые вулканические породы, перемежающиеся с третичными известняками, на поверхности в некоторых местах покрытые богатой фосфатами почвой.
Geological formations recorded are mainly-basaltic volcanic rocks interspersed with tertiary limestones and occasional inter-bedded volcanics overlaid by phosphate-rich soils on the surface in some areas.Технологические сдвиги позволяют улавливать углекислый газ из промышленных и энергетических источников, перевозить его идепонировать в поддонные геологические формации на долгосрочное хранение в изоляции от атмосферы.
Developments in technology have made it possible to capture carbon dioxide from industrial and energy-related sources, transport it andinject it into sub-seabed geological formations for long-term isolation from the atmosphere.Для закачивания СО2 в геологические формации потребуется обеспечить соблюдение многочисленных требований регулирующего и правового характера, в первую очередь в случае принятия идеи хранения СО2 для целей защиты климата.
In order for CO2 to be injected into a geological formation, various regulatory and legal requirements will have to be satisfied, especially if the CO2 is to be accepted as being stored for purposes of protecting the climate.Отделение CO2 производится либо до, либо после сжигания топлива,после чего он транспортируется и закачивается в такие геологические формации, как истощенные нефтяные и газовые месторождения, засоленные водоносные горизонты или не подлежащие разработке угольные пласты.
The CO2 is separated either pre- or post-combustion, transported andinjected into subsurface geologic formations such as depleted oil and gas reservoirs, saline aquifers or unmineable coal seams.Тем не менее различные геологические формации широко разнятся по степени проявления этих свойств, и их район может широко разниться с точки зрения геологической структуры от нескольких квадратных километров до многих тысяч квадратных километров.
Nonetheless, different geological formations vary widely in the degree to which they exhibit these properties and their area can vary widely with Поскольку данное положение относится к понятию" трансграничные воды", т. е. подземные воды, которые" обозначают, пересекают границы между двумя или более государствами илирасположены в таких границах", можно было бы утверждать, что оно не обязательно охватывает геологические формации или какие-либо иные породы.
Since this provision qualifies as“transboundary waters” the groundwaters which“mark, cross or are located on boundaries between two or more States”,one might argue that it does not necessarily encompass geological formations or any kind of solid matter.Кампания замеров, проведенная в октябре 2004 года в экспериментальной штольне Тарифы, позволила сделать вывод о том, что схождение пластов стабилизировалось на участке, который составляют геологические формации Альхесираса, но не стабилизировалось на участках формаций Альмаршала и Болонии.
The series of measurements carried out in the exploratory gallery at Tarifa in October 2004 permitted of the conclusion that convergences had stabilized in the section constituted by geological formations of the Algeciras unit, whereas convergences in the sections composed of Сложность этой проблемы можно отчасти понять, рассмотрев вопрос о том, что происходит с CO2 после его закачки в геологические формации: первоначально CO2 не будет смешиваться с содержащимися в формации жидкостями, но со временем он начнет растворяться в них в той степени, которая будет зависеть от природы этих жидкостей например, CO2 быстрее растворяется в нефти, чем в воде.
Some of the complexity of this problem can be understood by considering what happens to the CO2 once it is in the geological formation- initially the CO2 will be separate from the Изыскание возможностей для применения технологий УХУ, в частности путем проведения оценки осуществимости их использования на крупных электростанциях, а также выявление пригодных с геологической точки зрения мест для хранения, в первую очередь мест,в пределах которых могут находиться геологические формации, обладающие благоприятными условиями, в частности истощенные месторождения нефти;
To seek opportunities for application of CCS technology, in particular by assessing the feasibility of application in large central plants, and to identify suitable Следовательно, не вызывает сомнений, что независимо от нашего понимания термина« подземные воды» в пункте 1 статьи 1,сфера применения Конвенции охватывает также геологические формации, позволяющие самоток подземных вод( которые представляют собой породы ненасыщенной зоны инфильтрации подземных вод), как часть области подпитки водоносного горизонта8.
It is therefore beyond doubt that regardless of our understanding of the term“groundwater” in article 1, para. 1,the scope of application of the Convention comprises also the geological formation allowing the flow of groundwater(which constitutes the unsaturated zone of infiltration of the groundwater Несмотря на то, что технологии связывания углерода находятся всего лишь на начальном этапе разработки, благодаря своему потенциалу связывания углерода для обеспечения устойчивого использования ископаемых топлив путем сокращения ПГ, они уже применяются на практике самым активным образом,при этом к их числу относятся технологии закачивания СО2 в геологические формации и глубокие слои океана, стимуляция природных биологических земных и океанических поглотителей СО2, извлечение СО2 из воздуха, карбонизация минерального сырья и новые методы выработки энергии с использованием ископаемых топлив, облегчающих рекуперацию СО2.
Although only in its infancy, due to the potential of carbon sequestration to sustain the use of fossil fuels by reducing GHGs, carbon sequestration technologies are being aggressively explored,technologies ranging from CO2 injection into geologic formations or the deep ocean, stimulation of natural biological terrestrial and oceanic CO2 sinks, air extraction of CO2, mineral carbonation, and novel methods to generate fossil fuel-based energy that facilitate CO2 recovery.Хранение CO2 в геологических формациях OECD/ IEA 2010.
Storage of CO2 in geological formations OECD/IEA 2010.Удаление и захоронение выбросов углерода в геологических формациях или в океанической среде;
Removing and storing carbon emissions in geological formations or the oceans;Водоносный горизонт: проницаемая водоносная геологическая формация, способная производить эксплуатационные запасы воды.
Aquifer: Permeable water-bearing geological formation capable of producing exploitable quantities of water.Улавливание и хранение диоксида углерода в геологических формациях в качестве деятельности по проектам в рамках.
Carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean.Геологическая формация.
Geological formation.И температур и сверхглубоких геологических формаций.
Conditions and extremely deep geological formations.Водоносный горизонт": подповерхностная водоносная геологическая формация.
Aquifer: Natural water-bearing geological formation found below the surface of the earth.Улавливание и хранение диоксида углерода в геологических формациях.
Carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean.Крит является полным карста и геологических формациях.
Crete is full of karst and geological formations.Программы по стимулированию деятельности в области улавливания диоксида углерода и его хранения в геологических формациях.
Programmes to enable carbon dioxide capture and storage in geological formations.Природного газа в условиях аномально высоких давлений итемператур и сверхглубоких геологических формаций.
Located in abnormally high pressure and temperature conditions andextremely deep geological formations.Проницаемости геологической формации, колебаний в приливах и питании.
Permeability of the geological formation, tidal and recharge fluctuations.
