GEOPHYSICAL YEAR на Русском - Русский перевод

• геофизического года
• геофизический год
• геофизическим годом

Примеры использования Geophysical year на Английском языке и их переводы на Русский язык

The early period: International Geophysical Year and IGY neutron monitors.
Ранний период: Международный Геофизический Год и нейтронные мониторы.

Named Sputnik 1, the satellite was launched as part of the International Geophysical Year.
Спутник был запущен в рамках Международного геофизического года.

During International Geophysical Year Earth's magnetosphere is discovered.
В течение Международного Геофизического Года обнаружена магнитосфера Земли.

Those materials should provide a legacy of the International Geophysical Year for generations to come.
Эти материалы должны составить наследие Международного геофизического года для грядущих поколений.

In 2004, the International Geophysical Year Gold Club was established to commemorate the achievements of those who participated in the International Geophysical Year.
В 2004 году в ознаменование достижений участников Международного геофизического года был создан Золотой клуб Международного геофизического года.

Preserve the history and legacy of the International Geophysical Year on its fiftieth anniversary;
Сохранения истории и наследия Международного геофизического года в его пятидесятилетнюю годовщину;

The space age began with the launching of small scientific satellites in 1958, the International Geophysical Year.
Космический век начался с запуска малоразмерных научных спутников в 1958 году, объявленном Международным геофизическим годом.

Support to proclaim 2007 as the International Geophysical Year/International Heliophysical Year..
Поддержка предложения провозгласить 2007 год Международным геофизическим годом/ Международным гелиофизическим годом..

It was used to launch a satellite for the advancement of science on the occasion of the International Geophysical Year, 1957-1958.
С ее помощью был запущен спутник для проведения научных исследований по программе Международного геофизического года, который отмечался в 1957- 1958 годах.

Halley Bay base was founded in 1956, for the International Geophysical Year of 1957-1958, by an expedition from the Royal Society.
Халли была основана в 1956 году к международному геофизическому году 1957- 1958 года экспедицией Лондонского королевского общества.

Project involvement should require data delivery to the International Heliophysical Year perhaps in partnership with the Electronic Geophysical Year e-GY.
Участие в проекте должно предусматривать передачу информации в общую базу данных Международного гелиофизического года возможно в сочетании с решением задач Электронного геофизического года e- GY.

To preserve the history and legacy of the International Geophysical Year on its fiftieth anniversary;
Сохранение истории и развитие наследия Международного геофизического года в пятидесятую годовщину его проведения;

The origin of the International Geophysical Year can be traced to the International Polar Years held in 1882-1883 and 1932-1933 and which would be held again in 2007-2009.
Международный геофизический год( 1957- 1958) явился преемником двух Международных полярных годов( МПГ), которые проводились в 1882- 1883 и в 1932- 1933 годах..

The Gold Club award consists of a certificate and a pin with the International Geophysical Year logo embossed on it.
Премия клуба включает в себя удостоверение и значок с эмблемой Международного геофизического года.

In 2004, the International Geophysical Year Gold Club was established to commemorate the achievements of International Geophysical Year participants.
В 2004 году в память о достижениях участников Международного геофизического года был создан клуб для сохранения истории Международного геофизического года в пятидесятую годовщину его проведения.

The year 2007 marked the fiftieth anniversary of the International Geophysical Year and the launch of Sputnik 1.
В 2007 году отмечалось 50летие Международного геофизического года и запуск первого искусственного спутника Земли.

The International Geophysical Year of 1957, one of the most successful international science programmes of all time, broke new ground in the development of new space science.
Проведенный в 1957 году Международный геофизический год- одна из самых успешных в истории международных научных программ- открыл новые рубежи в развитии новой космической науки.

Standardised neutron monitor developed by Simpson(1958) for the International Geophysical Year. More information here.
Стандартизированный нейтронный монитор, разработанный Симпсоном( 1958) к Международному Геофизическому Году. Больше информации здесь.

It was noted that the International Geophysical Year, one of the most successful international science programmes ever, had broken new ground in the development of new space science and technology and that, 50 years later, the International Heliophysical Year continued that tradition.
Отмечалось, что Международный геофизический год, ставший одной из наиболее успешных международных научных программ за все времена, открыл новые рубежи в развитии космической науки и техники и 50 лет спустя эту традицию продолжил Международный гелиофизический год..

It was the standard detector to study the time variations of the primary cosmic ray intensity at GeV-energies near Earth during the International Geophysical Year(IGY) 1957/1958.
Это был стандартный детектор, изучающий временные вариации интенсивности первичных космических лучей в диапазоне энергий порядка ГэВ в околоземном пространстве во время Международного геофизического года( МГГ) 1957/ 1958.

Much of the range remained unexplored until the late 1940s and 1950s, when missions such as Operation Highjump and the International Geophysical Year(IGY) made extensive use of aerial photography and concentrated on a thorough investigation of the entire continent.
Большая часть хребта оставалась неизученной до конца 1950- х годов, когда в рамках операции Хайджамп и Международного геофизического года была произведена аэрофотосъемка и тщательные исследования всего континента.

During that same year, the United States invited South Africa to participate in tracking the satellite it planned to launch in 1958, which had been designated International Geophysical Year.
В том же году Соединенные Штаты предложили Южной Африке участвовать в наблюдении за их спутником, планировавшимся к запуску в 1958 году, провозглашенном Международным геофизическим годом.

The Ceremonial Pole, surrounded by the flags of the 12 original Antarctic Treaty nations, commemorates the International Geophysical Year, and is symbolic of all the expeditions that have reached the South Pole.
Памятник 1-« Триумфальный столб», окруженный флагами двенадцати стран, изначально подписавших Договор об Антарктике, поставлен в ознаменование Международного геофизического года и символизирует все экспедиции, достигшие Южного полюса.

One of the earliest efforts was the International Geophysical Year(July 1957 to December 1958), comprising a comprehensive series of global geophysical activities, including rocket and satellite research that eventually led, in part, to the development of the United States space programme.
Одним из первых примеров является Международный геофизический год( июль 1957 года- декабрь 1958 года), в рамках которого была проведена комплексная серия глобальных геофизических мероприятий, включая исследования в области ракетной и спутниковой техники, в результате которых, в частности, была разработана космическая программа Соединенных Штатов.

In a ceremony, as part of the Workshop, representatives of the International Heliophysical Year secretariat awarded International Geophysical Year Gold Club certificates to a number of distinguished scientists.
На состоявшейся в рамках Практикума церемонии представители секретариата Международного гелиофизического года вручили сертификаты Золотого клуба Международного геофизического года ряду выдающихся ученых.

As part of the scientific and organizational efforts carried out by Ukraine related to the International Geophysical Year and to the forthcoming International Year of Planet Earth in 2008, as well as in honour of the fiftieth anniversary of the launch of the first artificial Earth satellite, the National Aviation University in Kyiv hosted a scientific conference entitled"Earth and Space Sciences for Society" from 25 to 27 June 2007.
В рамках научно- организационных мероприятий украинской стороны, связанных с объявлением и проведением Международного гелиофизического года, Международного года планеты Земля, а также в честь 50- летия запуска первого искусственного спутника Земли, с 25 по 27 июня 2007 года в Киеве на базе Национального авиационного университета прошла первая научная конференция" Науки о Земле и космосе- обществу.

The science component has already launched several activities worldwide, emphasizing the linkage to individual local programmes, while the International Geophysical Year Gold History Initiative was implemented in 2004, with plans to continue through 2009.
По научному компоненту во многих странах мира уже началось осуществление ряда мероприятий, в которых подчеркиваются связи между отдельными местными программами, а в 2004 году была осуществлена инициатива по сохранению истории Международного геофизического года в пятидесятую годовщину его проведения, причем планы в этой области охватывают период до 2009 года..

The International Geophysical Year Gold History Initiative, preserving the history and legacy of International Geophysical Year 1957 by identifying and recognizing planners of and participants in the first International Geophysical Year, preserving and making available items of historical significance from the International Geophysical Year and organizing commemorative activities and events see para. 48.
Инициатива по сохранению истории Международного геофизического года в пятидесятую годовщину его проведения, призванная сохранить историческое значение и наследие проведенного в 1957 году Международного геофизического года на основе выявления лиц, планировавших первый Международный геофизический год и участвовавших в его проведении, выражения признания этим лицам, а также обеспечить сохранение и распространение имеющейся информации исторического значения, полученной в рамках Международного геофизического года, и организация памятных мероприятий и событий см. пункт 48.

In a ceremony, as part of the workshop, representatives of the International Heliophysical Year secretariat awarded International Geophysical Year Gold Club certificates to Masami Wada and Keizo Nishi, two distinguished senior scientists from Japan.
На состоявшейся в рамках Практикума церемонии представители секретариата Международного гелиофизического года вручили сертификаты Золотого клуба Международного геофизического года двум выдающимся заслуженным ученым из Японии- Масами Вада и Кейзо Ниси.

Start of national and regional coordination meetings; definition of four essential components of International Heliophysical Year; synergy/coordination discussions with professional organizations; establishment of coordinated investigation programme structure; launch of International Heliophysical Year/ United Nations Basic Space Science and International Geophysical Year Gold History Initiative.
Год Начало проведения национальных и региональных координационных совещаний; определение четырех основных компонентов Международного гелиофизи- ческого года; обсуждение вопросов взаимодействия/ сотрудничества с профессиональными организация- ми; разработка структуры программы скоординиро- ванных исследований; провозглашение Международ- ного гелиофизического года/ инициативы Организации Объединенных Наций по фундаментальной космиче- ской науке и выдвижение инициативы по сохранению истории Международного геофизического года в пятидесятую годовщину его проведения.