GEOPOLITICAL SPACE на Русском - Русский перевод

• геополитическое пространство
• геополитического пространства
• геополитическом пространстве

Примеры использования Geopolitical space на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is our geopolitical space.
Это наше геополитическое пространство.

The most powerful neighbors of Astana, Russia and China are determined to enlarge their geopolitical space.
Самые мощные соседи Астаны- Россия и Китай, намерены расширять свое геополитическое пространство.

Narrowing of geopolitical space is dangerous for Russia by escalation of internal problems.
Сужение геополитического пространства опасно для России обострением внутренних проблем.

Unfortunately, not everything is as simple in the geopolitical space, where many political processes take place.
К сожалению, не все так просто на геополитическом пространстве, где происходит много политических процессов.

This year the main accent was put on the global challenges Ukraine faces as a part of global economic and geopolitical space.
Основной акцент конференции 2008 года был сделан на глобальных вызовах, стоящих перед Украиной как частью глобального экономического и геополитического пространства.

This made them interested in its existence as a single geopolitical space, towards which their missionary efforts could be directed.
Это делало их заинтересованными в ее существовании как единого геополитического пространства, на которое можно было направлять свои миссионерские усилия.

There is a pinnacle in the course pursued by our western colleagues in the past quarter of a century on preserving their domination in world affairs by all possible means, on seizing the geopolitical space in Europe.
Имеет место кульминация проводившегося в течение последней четверти века курса наших западных коллег на сохранение любыми средствами своего доминирования в мировых делах, на захват геополитического пространства в Европе.

The EIP's political philosophy promotes a doctrine of“Estonia as a neo-autarkic geopolitical space” and an associated geopolitical imperative of neutrality between the East and the West.
Политическая философия партии продвигает доктрину« Эстония как экономически обособленное геополитическое пространство», связанную с геополитическим императивом нейтралитета между Востоком и Западом.

Our western partners did not use the truly historical opportunity to build the Big Europe without dividing lines, preferring the usual logic of movement towards the East of the geopolitical space, which is under their control.
Наши западные партнеры не воспользовались поистине историческим шансом построения Большой Европы без разделительных линий и предпочли привычную логику передвижения на Восток подконтрольного им геополитического пространства.

And with the contract Damascus signed to transport Iranian gas to the Mediterranean through Iraq, the geopolitical space would open and the gas space would close on the scene of Nabucco that used to be Europe and Turkey's lifeline.
Подписавшие дамасское соглашение, позволяющее иранскому газу пройти через Ирак и получить доступ к Средиземному морю, открывающее новое геополитическое пространство и перерезающее линию жизни проекту Набокко, заявили этим, что« Сирия- это ключ в новую эру».

And such spiritual leadership of the Church requires awareness of its own identity, defense of its freedom and expression of a clear position in the civilizationcontest, the scene of which was the geopolitical space of Ukraine.
А такое духовное лидерство требует от Церкви осознания собственной тождественности, защиты своей свободы и проявления четкой позиции в цивилизационном соревновании, ареной которого стало геополитическое пространство Украины.

Looking at its development, it has become clear that it is truly is a geopolitical project, the goal of which is tocapture the Ukrainian geopolitical space, and to do this to the detriment of Russia's interests, interests of Russians and the Russian-speaking population of Ukraine.
По мере его развития стало ясно, что это, действительно, геополитический проект, нацеленный на то, чтобы освоить украинское геополитическое пространство, причем, сделать это в ущерб интересам России, интересам русских и русскоязычного населения самой Украины.

At the opening ceremony, President Karimov noted quite rightly that one of the historical missions of Tamerlane had been for the States of Asia and Europe to see themselves, for the first time in history, as sharing the same geopolitical space.
На церемонии открытия Президент И. Каримов справедливо отметил, что историческая миссия Амира Тимура состоит еще и в том, что благодаря его свершениям, пожалуй, впервые в истории государства Азии и Европы увидели себя в едином геополитическом пространстве.

I think that this Greater Eurasian Project is more of a goal, and we invite all the countries located in this vast geopolitical space to pool their resources and identify ways to achieve it.
Думаю, что такой Большой Евразийский проект- это скорее цель, к согласованию которой, к определению путей движения к которой, мы приглашаем все страны, расположенные на этом огромном геополитическом пространстве.

In the most difficult years for the country, when after the collapse of the USSR it was necessary to find a way out of the difficult crisis situation, the President led the country on a new path of development, as a result of which Kazakhstan occupies a strong position in the geopolitical space today.
В самые тяжелые для страны годы, когда после распада СССР необходимо было найти пути выхода из тяжелейшей кризисной ситуации, Президент повел страну по новому пути развития, в результате чего Казахстан занимает сегодня прочные позиции в геополитическом пространстве.

On the one hand, it prevents the CIS states from reintegration(emphasis added- A. K), on the other hand, it not only opens the geopolitical space of the former Soviet Union to the American expansion of“open doors”, but also suppresses any effort to establish any organized block that could endanger the US expansion”.
С одной стороны он предупреждает реинтеграцию стран СНГ[ выделено мною- А. К.], а с другой не только открывает геополитическое пространство бывшего Советского Союза для американской экспансии" открытых дверей", но и подавляет всякую попытку возникновения любого организованного блока, который мог бы угрожать расширению США".

The course focuses on the formation of students' comprehensive approach to the study of the geopolitical orientation and geo-economic interests of the countries, understanding of global development trends, patterns of formation of modern political map of the world and geopolitical space.
Курс направлен на формирование у студентов комплексного подхода к изучению геополитической ориентации и геоэкономических интересов стран мира, понимание тенденций мирового развития, закономерностей создания современной политической карты мира и геополитического пространства.

Unfortunately, our Western partners chose differently. They opted to expand NATO eastward and to advance the geopolitical space they controlled closer to the Russian border.
Западные партнеры, к сожалению, пошли по другому пути, выбрали вариант расширения НАТО на Восток, приближения к российским границам контролируемого ими геополитического пространства.

Special attention is paid to the formation, by 2020, European higher education, where key will be the role of academic mobility and joint educational programs that can contribute to the quality of higher education and reduce unemployment among the youth in the geopolitical space.
Особое внимание уделяется формированию к 2020 году Европейского пространства высшего образования, где ключевую роль будут играть академическая мобильность и совместные образовательные программы, что может способствовать качеству высшего образования и уменьшению безработицы в молодежной среде в геополитическом пространстве.

According to an analysis of“a new world order” conducted by Rand Corporation in 1996 for the Department of Defense, the key goals of the American foreign policy after 1991 include disintegration of an independent Eurasian geopolitical space and its subsequent integration in the space already existing under the American geostrategic control.
Согласно анализу" нового мирового порядка", проведенному в 1996 г. Rand Corporation для министерства обороны США, основные цели американской внешней политики в период после 1991 г. заключаются в разрушении независимого евразийского геополитического пространства с последующим его включением в пространство находящееся под американским геостратегическим контролем.

Trolling was used to extend beyond filter bubbles, and to examine the networking of public space, geopolitical simulation, and playful violence.
Этот троллинг был нацелен на преодоление« пузыря фильтров», изучение человеческих связей в публичном пространстве, геополитической симуляции и игрового насилия.

Clearly, the change in the geopolitical context goes beyond space and affects a whole range of relationships between States.
Такие изменения в геополитической сфере явно выходят за рамки космической деятельности и затрагивают весь комплекс взаимоотношений между государствами.

It can be a persecuted minority, but imagine itself inseparable from geopolitical and cultural space empire, interpret itself in terms of‘unity',‘integrity',‘brotherhood', common language, etc.
Можно быть гонимым меньшинством, но представлять себя неотделимым от геополитического и культурного пространства империи, осознавать себя в категориях« единства»,« целостности»,« братства», общего языка и т. д., и т. п.

Current geopolitical realities demanded the development of a space exclusively for transport and telecommunications.
Геополитические реалии сегодняшнего дня диктуют необходимость формирования единого транспортного и телекоммуникационного пространства.

One delegation stressed the necessity for the world's space community to avoid terrestrial geopolitical conflict to be drawn into outer space, thus threatening the space assets belonging to all mankind.
Другая делегация подчеркивает необходимость для мирового космического сообщества избежать переноса наземных геополитических конфликтов в космическое пространство, указывая на то, что это несет угрозу космическому имуществу, принадлежащему всему человечеству.

Over the past 12 months, the economic crisis and geopolitical developments have not favoured the financing of space programmes.
В прошедшем году экономический кризис и геополитическая картина отнюдь не содействовали финансированию космических программ.

Added to this mix is the increasing geopolitical competition in civilian space programmes, the regional tensions driving the use of space for terrestrial military operations, the long-term military- commercial partnerships, the perils and possibilities of dual-use technologies and the international policy gap.
А эта комбинация еще и усугубляется ростом геополитического соперничества в рамках гражданских космических программ, региональными трениями, обусловливающими использование космоса для наземных военных операций, долгосрочными военно- коммерческими партнерствами, рисками и возможностями технологий двойного применения и зазором в международной политике.

Our European aspirations are determined by our geopolitical and cultural affiliations to the European democratic space, and we are linked to it by our Latin heritage also.
Наши европейские устремления определяются нашей геополитической и культурной принадлежностью к европейскому демократическому пространству, мы также связаны с ним латинским наследием.

How this space will be re-configured will have global geopolitical implications, as these processes are taking place on one sixth of the Earth- the vast geographical area that Tsarist Russia and the Soviets once proudly ascribed to themselves.
Как это пространство будет реконфигурировано, будет иметь глобальные геополитические последствия, поскольку эти процессы происходят на одной шестой части территории Земли- огромной географической области, которую царская Россия и Советы когда-то гордо приписывали себе.

Noting the new problems and challenges facing the States of the South Caucasus in the twenty-first century, emphasizing the indisputable advantage of the evolution of the region into a single geopolitical and economic space and stressing the significance of the development and intensification of regional cooperation, the Parties agreed on the importance of developing integration processes in the region.
Стороны отметили, что, исходя из новых задач и целей, стоящих перед государствами Южного Кавказа в XXI веке, и подчеркивая бесспорное преимущество эволюции региона в единое геополитическое и экономическое пространство, а также поддерживая значимость развития и углубления регионального сотрудничества, Стороны согласились с важностью развития в регионе интеграционных процессов.