ГЕОПОЛИТИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• geopolitical
• geo-political

Примеры использования Геополитического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Blackseafor как инструмент геополитического влияния.
Blackseafor as a tool of geopolitical influence.

И нет никакого геополитического, исторического или фактического фундамента.
They lack any geopolitical, historical or factual foundation.

Ii Евразия: элементы нового геополитического подхода.
Ii Eurasia: elements for a new geopolitical approach.

Новый формат геополитического функционирования Казахстана- это Таможенный союз.
New form of Kazakhstan geopolitical functioning is Custom union.

Золото снижается на фоне снижения геополитического напряжения.
Gold declines amid falling geopolitical tensions.

Начало геополитического передела и конфликты на постсоветском пространстве».
The beginning of the geopolitical re-division and conflict in the post-Soviet space.

Он определяет параметры геополитического климата в регионе.
It determines the geopolitical climate parameters in the region.

Ослаб ли деловой климат в России от изоляционизма и геополитического кризиса?
The business climate in Russia has suffered from isolationism and geopolitical crisis?

Сужение геополитического пространства опасно для России обострением внутренних проблем.
Narrowing of geopolitical space is dangerous for Russia by escalation of internal problems.

Россия и сша вступают в новую фазу геополитического соперничества.
Russia, the u.s. enter a new phase of geopolitical rivalry.

Прогресс России в обеспечении геополитического контроля Украины как будто поддерживает первую возможность.
Russian progress in ensuring geopolitical control of Ukraine may rather tend to support the first option.

Есть все основания говорить о новом витке геополитического кризиса в этом регионе.
There is every indication to talk about a new round of geopolitical crisis in this region.

Усиление геополитического влияния в регионе, путем удовлетворения роста энергопотребления экономиками региона;
Increase geopolitical influence in the region by addressing energy consumption growth in the economies of the region;

Большой Кавказ так же был объектом геополитического соперничества внешних акторов.
The greater Caucasus has also been a subject of geopolitical competition between external actors.

Влияние геополитического фактора на динамику иностранных инвестиций, как источника финансирования реального сектора.
The influence of geopolitical factors on the dynamics of foreign investment as a source of financing of the real sector.

Мы желаем Вам экономического здоровья, джазовой любви, геополитического счастья и драйвового исполнения желаний!
We wish you economic health, jazzy love, geopolitical happiness and fulfillment of dreams with drive!

С учетом соображений геополитического, экономического или коммерческого характера недопустимо, чтобы международное сообщество занимало в этом деле нейтральную позицию.
The international community should not take a neutral stance because of geopolitical, economic or commercial considerations.

По мере расширения ЕС Беларусь оказывается в зоне геополитического и экономического притяжения ЕС.
With the EU's enlargement Belarus finds itself in the zone of geopolitical and economic gravitation of the EU.

Нельзя забывать, что от работы международных фармацевтических компаний зависят тысячи, миллионы жизней, а здоровье людей не может быть предметом геополитического торга.
You cannot forget that millions of lives depend on the work of internati onal pharmaceuti cal companies and human health simply cannot be the subject of geopoliti cal bartering.

Здесь он держит на игле экономического( и геополитического) интереса США, Евросоюз, а заодно с ними Россию и Китай.
It holds US, EU, and Russia and China all along by addiction of their economical and geopolitical interests.

Безусловно, государства видят возможность для повышения их геоэкономического и геополитического присутствия власти через механизмы ФНБ обеспечить.
Inevitably, states see the opportunity for enhancing their geo-economic presence and geopolitical power via the mechanisms SWFs provide.

Ричард Фолк( Richard Falk) утверждает, что цель этой попытки- отменить и аннулировать иранскую сделку- заключается в изгнании пронырливых бразильских и турецких злоумышленников с геополитического игрового поля".
Richard Falk argues that the purpose of“this attempt to supersede and nullify the Iran deal is banishing the Brazilian and Turkish intruders from the geopolitical playing field.”.

Процессы получения государством регионального лидерства и геополитического влияния( на примере КНР, Республики Индия и ФРГ);
Processes of obtaining regional leadership and geopolitical influence of the state(for example, China, India and Germany);

Это происходит из-за геополитического соперничества, которое парализует работу Совета и делает его неспособным принимать решения, которых от него ожидают в условиях, требующих решительных действий.
It is because of geostrategic rivalries that have paralysed the work of the Council and that have made the Council incapable of taking the decisions that were expected of it in circumstances that called for its decisive action.

Это делало их заинтересованными в ее существовании как единого геополитического пространства, на которое можно было направлять свои миссионерские усилия.
This made them interested in its existence as a single geopolitical space, towards which their missionary efforts could be directed.

Что касается непростой ситуации с Беларусью, Восточному партнерству необходимо было сосредоточиться на продвижение геополитического и цивилизационного« втягивания» Беларуси в европейское пространство.
With regard to the hard case of Belarus, the EaP had to focus on promoting the geopolitical and civilizational‘dragging' Belarus into the European sphere.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует представленные разъяснения в отношении геополитического положения Туниса, которые помогли Комитету понять, в какой степени прогресс Туниса обусловлен необходимостью избегать враждебной реакции.
The CHAIRPERSON welcomed the explanation given of Tunisia's geo-political situation, which helped the Committee to grasp the extent to which Tunisia's progress was conditioned by the need to avoid adverse reactions.

Проблемы безопасности в Европе и особенно в Азии, проблемы взаимодействия между мирохозяйственными центрами в Западной Европе и Юго-Восточной Азии будут в значительной мере зависеть от того, как определят свои позиции и ориентации страны этого геополитического" пояса неопределенности.
Security issues in Europe and especially in Asia and interaction between economic centres in Western Europe and South-East Asia will depend to a large degree on how these countries in the geopolitical"belt of uncertainty" define their positions and orientations.

Во-первых, было подписано соглашение с Ираном, что привело к резкому падению геополитического и геоэнергетического значения Азербайджана на Большом Ближнем Востоке.
Firstly, an agreement was signed with Iran, which led to a sharp drop in geopolitical and geoenergetic importance of Azerbaijan in the Greater Middle East.

Ядерная доктрина Маленкова- Хрущева» хоть и означала принятие геополитического и военного вызова США с участием Советского Союза в ядерной гонке, но предполагала ведение этой гонки со стороны СССР« в выраженно асимметричном стиле».
The"Malenkov-Khrushchev nuclear doctrine" involved the adoption of geopolitical and military challenges to the United States and the participation of the USSR in the nuclear race, but"in a distinctly asymmetrical style.