ГЕОПОЛИТИЧЕСКИХ ИНТЕРЕСОВ на Английском - Английский перевод

• geopolitical interests

Примеры использования Геополитических интересов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение и обоснование геополитических интересов Казахстана в современном мире;
Identification and justification of Kazakhstan's geopolitical interests in the modern world;

Конфликт в Приднестровье, в первую очередь, является продуктом геополитических интересов и планов.
The Transdniestrian conflict is first and foremost a product of geopolitical interests and designs.

Отчасти это является отражением более общей проблемы с архитектурой помощи, включая влияние экономических и геополитических интересов.
In part, this reflects a wider problem with the aid architecture, including the influence of economic and geopolitical interests.

Мы считаем, что здесь прослеживается очень подозрительное сочетание экономических, военных и геополитических интересов, о чем говорил представитель Венесуэлы.
We believe that there exists a very suspicious blend of economic, military and geopolitical interests, as was pointed out by the representative of Venezuela.

Постсоветские страны объединяются в вопросах безопасности, исходя из своих национальных и геополитических интересов.
Former Soviet republics unite for the sake of security proceeding from their own national and geopolitical interests.

Причины этих военных интервенций варьировались, каждая включает комплекс геополитических интересов в различных зонах мира в разные периоды истории США.
The reasons for these military interventions have varied, each involving complex geopolitical interests in different parts of the world at different times in US history.

Это ведет к значительным тратам собственных денег, что имеет мало общего с реализацией геополитических интересов РФ в мире.
This absence of logic leads to significant expenditures for the country, which has little to do with defending geopolitical interests of Russia in the world.

Такие восстания зачастую проистекают из политических и геополитических интересов, которые подпитывают их в ущерб кровным интересам самих стран.
Such uprisings are frequently at the centre of political and geopolitical interests that support them, to the detriment of the best interests of the countries themselves.

С точки зрения оценки будущих перспектив, взаимодействие по линии ШОС- Афганистан может кардинально изменить баланс геополитических интересов в регионе.
In terms of future prospects the cooperation between the SCO and Afghanistan may cardinally change the balance of geopolitical interests in the region.

В чем выражается сейчас« баланс геополитических интересов» вокруг Карабахского конфликта, и какое значение имеет этот баланс для процесса урегулирования?
How does the"balance of the geopolitical interests" expressed now in regard to the Nagorno Karabakh conflict, and how important is that balance for the settlement process?

Ввиду своего географического расположения, нахождение Республики Таджикистан в орбите геополитических интересов современного мира;
In virtue of its geographical location, Republic of Tajikistan's location in the spotlight of the geopolitical interests of the modern world;

Накануне встречи президента РФ Владимира Путина и главы США Джорджа Буша Москва предпринимает беспрецедентные жесткие действия по отстаиванию своих геополитических интересов.
On the eve of the meeting of Russian President Vladimir Putin and US President George Bush, Moscow takes unprecedented hard-line actions for defending its geopolitical interests.

Физические преграды, неблагоприятные погодные условия, критика прессы и экологов, столкновения геополитических интересов прикаспийских государств и т. д.
Physical barriers, unfavorable weather conditions, criticism of the press and environmentalists, collision of geopolitical interests of the Caspian states and etc.

В 2001 году США вошли в Афганистан с конкретной целью- закрепиться в Центральной Азии и использовать свое влияние в регионе для реализации своих геополитических интересов.
In 2001, the U.S. invaded Afghanistan with the specific purpose- to gain a foothold in Central Asia, and to use its influence in the region to achieve its geopolitical interests.

А ее вектор будет направлен на приведение ситуации в« ближайшее» наиболее реальное и наименее затратное состояние баланса геополитических интересов- или« старое», ныне существующее, или какое-нибудь новое.
And its vector will be aimed at establishing the situation in the"nearest" possible real and least costly balance of geopolitical interests- either the"old" situation, or any new one.

Также Германия упрекает Россию в нарушении международного права и подвергает критике за то, что она пользуется военным превосходством с целью достижения своих геополитических интересов.
Furthermore, Germany reproaches Russia for acting against international law and making use of its military superiority aiming to push forward its own geopolitical interests.

Приднестровский конфликт- это прежде всего проявление геополитических интересов региона, зародившееся во время распада СССР и провозглашения суверенитета и независимости Республики Молдова;
The Transnistrian conflict is first of all a manifestation of geopolitical interests in the region, being unleashed from outside during the collapse of the Soviet Union and declaration of sovereignty and independence of the Republic of Moldova;

Этот вопрос не является надуманным, так как необходимо изыскивать пути удовлетворения потребностей тех стран, которые пытаются найти демократические средства защиты своих геополитических интересов.
The question was not a superficial one, since it was necessary to seek to accommodate countries that were exploring democratic ways of advancing their geo-political interests.

Баланс геополитических интересов вокруг Нагорно-Карабахского конфликта( НКК) означает лишь то, что в настоящее время имеющийся статус-кво является для основных региональных и внерегиональных игроков наиболее приемлемым положением из всех реально возможных.
The balance of geopolitical interests regarding the Nagorno Karabakh conflict means just that the currently existing status quo is the most acceptable among really possible situations for the main regional and external actors.

Такая преступность носит еще более серьезный характер в тех случаях, когда определенные субъекты в сильных государствах вовлекаются в транснациональную преступную деятельность с целью продвижения своих геополитических интересов.
When certain elements in powerful States became involved in transnational criminal activity to promote their geopolitical interests, such crime was even more serious.

С точки зрения автокефалистов- которую они, повторимся, постоянно и прямым текстом озвучивают- ради геополитических интересов, ради державного единства, ради отпора врагам, ради дешевой колбасы.
From the point of view of autocephalists(this point of view being continually reiterated)- for the sake of geopolitical interests, for the sake of state unity, for the sake of rebuffing enemies, for the sake of cheap sausage.

Поэтому мы отвергаем любые попытки введения мер или осуществления действий, которые направлены на вмешательство во внутренние дела государств и/ или преследование достойных осуждения геополитических интересов в регионе.
We therefore reject any attempt to impose actions or measures that seek to interfere in the internal affairs of States and/or to fulfil reprehensible geopolitical interests in the region.

В этом аспекте можно предположить, что они могут сосуществовать и являться проекцией геополитических интересов стран- инициаторов, но не дополнять друг друга в рамках единой стратегии в силу прагматичности акторов международной арены.
In this way, it can be assumed that these projects may coexist and remain projections of the geopolitical interests of the initiating countries without complementing each other within the framework of a unified strategy due to the pragmatism of actors on the international arena.

Конечно же, необходимо признать, что эти скрепы- очень мощные и до поры до времени, несмотря на непоследовательную, невнятную, порой алогичную политику России в регионе, обеспечивают реализацию геополитических интересов Москвы.
Of course, we must recognize that these ties are very powerful and for the time being, in spite of the inconsistent, vague, and, sometimes, illogical Russian policy in the region, ensure the implementation of Moscow's geopolitical interests.

Таджикистан, в силу своего географического положения, находясь в центре пересечения геополитических интересов мощных мировых сил, в современных условиях и в обозри мом будущем намерен проводить целенаправленную политику и в дальнейшем следовать стратегии многостороннего сотрудничества.
Tajikistan, because of its geographical position, being in the center of the intersection of geopolitical interests of World's powerful forces, in the present conditions and in the foreseeable future is going to carry out a deliberate policy to continue pursuing the strategy of multilateral cooperation.

Международные атласы геологических карт Евразии и Циркумполярной Арктики- инновационная основа развития геологической науки, оценки минерально сырьевого потенциала и обеспечения геополитических интересов Российской Федерации. Стр. 5- 19.
International atlases of geological maps of Eurasia and the Circumpolar Arctic- an innovative basis for the development of geological science, evaluation of raw mineral potential and securing geopolitical interests of the Russian Federation. Page5- 19.

Чаще всего такая поддержка предоставляется преднамеренно по соображениям геополитических интересов, но иногда сепаратисты в восточной части Республики Молдова получают непреднамеренную косвенную поддержку посредством незаконной торговой деятельности компаниями и фирмами развитых стран.
More often than not such support has been given deliberately, for reasons of geopolitical interests, but sometimes the separatists in the eastern region of the Republic of Moldova have received unintentional, indirect support through the unlawful trade activities of companies and firms in developed countries.

В то время как избирательные действия и поиск виноватых могут служить политически мотивированным повесткам дня, роль государств- членов заключается в укреплении международного режима прав человека независимо от геополитических интересов, культуры или идеологии.
While selective action and finger- pointing might serve politically charged agendas, the role of Member States was to strengthen the international regime of human rights, irrespective of geopolitical interests, culture or ideology.

При этом фактором риска становятся не только традиционные межгосударственные противоречия, но и внутренняя нестабильность отдельных государств, особенно когда речь идет о странах, расположенных на стыке геополитических интересов крупных государств или на границе культурно-исторических, экономических, цивилизационных« материков».
And the risk factors include not just traditional multinational conflicts, but also the internal instability in separate states, especially when we talk about nations located at the intersections of major states' geopolitical interests, or on the border of cultural, historical, and economic civilizational continents.

Рекомендации относительно управления миграцией Основными целями являются обновление политики управления миграционными процессами с учетом:- геополитических интересов страны;- сохранения и развития национальной идентичности и безопасности;- уменьшения негативных последствий миграционных процессов;- использования миграции для ускоренного развития Казахстана и реализации потенциала мигрантов.
The main objective of the recommendations is the reform of the policy on control over migration processes which takes into account:- the geopolitical interests of the country;- retention and the development of national identity and safety;- decrease of the negative consequences of migration processes;- use of migration benefits for the accelerated development of Kazakhstan and realization of the potential of migrants.