ГЕОПОЛИТИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• geopolitical situation
• geopolitical position
• geopolitical location

Примеры использования Геополитическое положение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Геополитическое положение Танзании.
Tanzania's geopolitical position.

Несомненным преимуществом белорусского государства является его геополитическое положение.
An undoubted advantage of the Belarusian state is its geopolitical situation.

Геополитическое положение Москвы перед сражением на Угре.
The geopolitical position of Moscow before the battle on the Ugra river.

Каждое государство может и должно критически и творчески взглянуть на свое геополитическое положение.
Every State can and should take a critical and creative view of its geopolitical situation.

Геополитическое положение Ирана и его влияние на международные отношения».
Iran's geopolitical situation and its impact upon its international relations”.

Г-жа МЕЖУД( Тунис) говорит, что геополитическое положение Туниса не позволяет слишком быстро продвигаться вперед.
Ms. MEZHOUD(Tunisia) noted that Tunisia's geopolitical situation cautioned against moving ahead too fast.

Геополитическое положение Грузии делает ее существенно важным элементом этих усилий.
Georgia, with its important geopolitical situation, is the essential element of this endeavour.

Она имеет стратегическое геополитическое положение в юго-восточной части Средиземного моря, соединяющей три континента и разные культуры.
It has a strategic geopolitical position in the south-eastern Mediterranean Sea connecting three continents and many different cultures.

Геополитическое положение Республики Казахстан( Прикаспийского региона, экономического района);
Geopolitical position of the Republic of Kazakhstan(the Caspian Sea region, economic region);

Для рассмотрения пятнадцатого доклада в исторической перспективе необходимо осознать геополитическое положение Сирии и его эволюцию с течением времени.
In order to place the fifteenth report in perspective, it was necessary to understand Syria's geopolitical situation as it had evolved over the years.

Рассмотрено геополитическое положение русского государства, сложившееся в XIII- XV веках.
Considered the geopolitical position of the Russian state, established in XIII- XV centuries.

Древний город с мощными крепостными стенами занимал выгодное геополитическое положение, запирающий прибрежный проход между Кавказскими горами и Каспием.
An ancient city with thick walls has a favorable geopolitical position, which locks the coastal passage between the Caucasus Mountains and the Caspian.

Геополитическое положение Ирана и его влияние на международные отношения», Мохаммед Ажлани.
Iran's geopolitical situation and its impact upon its international relations”, by Mohamed Ajlani.

Естественно, что каждая страна, учитывая свое геополитическое положение, проводит свою самостоятельную политику в целях преодоления серьезной проблемы оборота наркотиков.
It is normal that each country, considering its geopolitical situation, has adopted its own policy to confront the plight of drug trafficking.

Геополитическое положение Грузии и" новый шелковый путь" стимулировали повышенный интерес к ней.
The geopolitical situation of Georgia and the"new Silk Road" provoked increased interest in the country.

Поэтому Мьянма также осознает свое стратегическое геополитическое положение и готова внести свой вклад в сохранение мира и стабильности в этом регионе.
Myanmar is therefore also cognizant of its strategic geo-political position and is willing to contribute its share in maintaining peace and stability in the region.

Особое геополитическое положение Москвы на стыке Востока и Запада, статус политической, деловой….
A very special geopolitical position of Moscow on the crossroads of the East and the West, the status of political, business….

На протяжении XX столетия Соединенные Штаты Америки использовали геополитическое положение Пуэрто- Рико как опору своей политики в Южном полушарии.
Throughout the twentieth century the United States of America had used Puerto Rico's geopolitical situation as the cornerstone of its policies on the southern hemisphere.

Геополитическое положение Балкан всегда имело исключительно важное стратегическое значение для небалканских государств.
The geopolitical position of the Balkans has always been extremely important strategically to the non-Balkan Powers.

Для этого у нас есть все объективно необходимое- и исторический опыт, и геополитическое положение, и растущая экономика, и, что немаловажно, политическая воля».
For that we have literally everything that is necessary: historical experience, geopolitical position, a growing economy, and most importantly, political will.

Геополитическое положение Вены позволило установить связи со странами Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы.
Because of Vienna's geopolitical situation, a relation was established to the countries of Central, Eastern and South-Eastern Europe.

Особенность нашего региона, его геополитическое положение таковы, что он при негативном развитии событий может стать одним из крупных детонаторов нестабильности во всем мире.
The specific characteristics of our region and its geopolitical situation are such that negative developments may trigger world-wide instability.

Геополитическое положение Украины и имеющийся научно-технический потенциал создают предпосылки для ее активного участия в формировании единого глобального информационного пространства.
Ukraine's geopolitical position and its scientific and technological potential make it eminently qualified to take an active part in the establishment of the Global Information Infrastructure.

Возможные будущие тенденции в сфере миграции Учитывая геополитическое положение Казахстана, будет продолжаться транзитная миграция из соседних государств через территорию страны.
Taking into account the geopolitical position of Kazakhstan, transit migration from the neighbouring states through the territory of the country will continue in future.

Учитывая геополитическое положение Литвы и наши экономические возможности, мы можем и готовы стать мостом между Востоком и Западом.
Given Lithuania's geopolitical situation and our economic opportunities, we can and are prepared to be a bridge between East and West.

Во-первых, стремительно растет значение региона, его геополитическое положение и транзитный потенциал, которые дают возможность использования местных преимуществ для развития коммуникаций.
Firstly, the region's importance, its geopolitical position and transit potential, which gives opportunity to use this resource for the development of communications.

Выгодное геополитическое положение Украины, которая расположена на перекрестке торговых путей между Европой и Азией оказывает содействие развитию Украины как транзитного государства.
Ukraine's advantageous geographical position, at the crossroads of trade routes between Europe and Asia, is a positive factor in the development of Ukraine as a transit State.

Превращение России в энергетическую метрополию реализует геополитическое положение России в экономическую составляющую, превратит труд и таланты русского народа в универсальный товар.
Transformation of Russia into power mother country realizes geopolitics position of Russia in an economic component, will transform work and talents of Russian people into the universal goods.

Невероятно выгодное геополитическое положение, наличие природных ресурсов и научно-технической базы просто располагают к доминированию( по крайней мере в регионе).
Incredibly advantageous geopolitical location, availability of natural resources and the scientific and technical base just have to dominate(at least in the region).

Учитывая ограниченные природные ресурсы и размер страны, а также геополитическое положение Армении, прямые иностранные инвестиции сыграли важную роль в экономике, и, в частности, в наукоемких отраслях промышленности.
Given the constraints in natural resource endowments, size and geopolitical situation, FDI has been a significant factor for Armenia to enhance knowledge intensive industries.