ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ на Английском - Английский перевод

• geopolitical realities
• geopolitical reality
• geopolitical situation

Примеры использования Геополитические реалии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет должен отражать нынешние геополитические реалии.
The Council must reflect the current geopolitical realities.

Мы признаем, что нынешний состав Совета Безопасности не отражает современные геополитические реалии.
We recognize that, in its composition, the Security Council does not reflect current geopolitical realities.

В результате реформы Совет должен отражать геополитические реалии современного мира.
The Council must be reformed to reflect the geopolitical realities of the modern world.

Состав Совета должен, как зеркало, отражать современные геополитические реалии.
The composition of the Council must ultimately mirror the current geopolitical reality.

Со времени создания Организации Объединенных Наций геополитические реалии существенно изменились.
Geopolitical realities have changed significantly since the establishment of the United Nations.

Состав Совета Безопасности должен лучше отражать текущие геополитические реалии.
The composition of the Security Council must better reflect the current geopolitical reality.

Реформа Организации Объединенных Наций должна признать геополитические реалии африканского континента и его народов.
Reform of the United Nations must recognize the geopolitical realities of the African continent and its peoples.

Важно также реформировать Совет Безопасности, с тем чтобы он отражал глобальные геополитические реалии.
It is also important that the Security Council be reformed so that it reflects global geopolitical realities.

Состав Совета Безопасности должен отражать геополитические реалии XXI века.
The composition of the Security Council should better reflect the geopolitical situation of the twenty-first century.

Давайте подтвердим свои обязательства по реформе Совета Безопасности, с тем чтобы она отражала современные геополитические реалии.
Let us re-engage on reform of the Security Council so that it reflects modern geopolitical realities.

Все мы согласны с тем, что со времени создания Организации Объединенных Наций геополитические реалии коренным образом изменились.
We are all agreed that geopolitical realities have changed fundamentally since the establishment of the United Nations.

Совет должен быть более представительным и тем самым более легитимным, должен лучше отражать современные геополитические реалии.
The Council needs to be more representative and thus more legitimate, better mirroring today's geopolitical realities.

Геополитические реалии сегодняшнего дня диктуют необходимость формирования единого транспортного и телекоммуникационного пространства.
Current geopolitical realities demanded the development of a space exclusively for transport and telecommunications.

Исландия выступает за более представительный и легитимный Совет, который более точно отражал бы современные геополитические реалии.
Iceland has advocated a more representative and legitimate Council that better mirrors today's geopolitical realities.

Они особо выделяют геополитические реалии, которые обеспечили основу для деятельности Организации Объединенных Наций в прошлом году.
They underscore the geopolitical realities that have provided the matrix for United Nations activities over the past year.

Сингапур поддерживает идею расширения членского состава Совета Безопасности, с тем чтобы более полно отразить современные геополитические реалии.
Singapore supports enlargement of the Security Council to better reflect current geopolitical realities.

Если состав Совета устарел и плохо отражал геополитические реалии еще в 1993 году, то сейчас это тем более очевидно.
If the Council's composition was outdated and a poor reflection of geopolitical realities in 1993, that is obviously even more the case today.

В принципе реформа Совета Безопасности должна проводиться всеобъемлющим образом и отражать геополитические реалии современности.
In principle, reform of the Security Council should be conducted comprehensively and reflect today's geopolitical realities.

Но попытки состряпать этот процесс в" скороварке" не урегулируют кардинальные геополитические реалии, которые в конечном итоге и станут решающим фактором.
But pressure-cooking the process will not settle the crucial geopolitical realities that will, in the end, be decisive.

Мы разделяем общее мнение о том, что нынешний состав Совета уже не отражает надлежащим образом современные геополитические реалии.
We share the general view that the present composition of the Council no longer adequately reflects contemporary geopolitical realities.

Совет Безопасности должен стать более представительным и отражать демографические и геополитические реалии, а также должен пользоваться большим авторитетом.
The Security Council must be made more representative to reflect demographic and geopolitical realities and to make it more credible.

Сингапур по-прежнему убежден в том, что состав Совета необходимо расширить, чтобы он более сбалансированно отражал современные геополитические реалии.
Singapore continues to believe that there should be an expansion of the Security Council to better reflect contemporary geopolitical realities.

Реформированный Совет Безопасности должен лучше отражать геополитические реалии и быть более представительным, обладать возросшим авторитетом и легитимностью.
A reformed Security Council must better reflect geopolitical realities and be more representative, with its authority and legitimacy strengthened.

Мы считаем, что усилия Совета в этом отношении будут укреплены, если его состав будет лучше отражать геополитические реалии мира.
We believe that the Council's efforts in this regard would be strengthened if its composition better reflected the geopolitical realities of the world.

Его членский состав и организационная структура отражают устаревшие геополитические реалии и политическое мышление, которое сформировалось в условиях 1945 года.
Its membership and institutional structures reflect outdated geopolitical realities and political thinking that was shaped by the world of 1945.

В реформированном Совете надо лучше отразить геополитические реалии, и он должен стать более представительным, за счет чего будут укреплены его авторитет и легитимность.
A reformed Council needs to better reflect geopolitical realities and must be more representative, with its authority and legitimacy strengthened.

Теперешний состав Совета Безопасности остается заложником прежних времен и не отражает геополитические реалии двадцать первого столетия.
The current composition of the Security Council remains hostage to the past and fails to reflect the geopolitical realities of the twenty-first century.

Расширение членского состава Совета Безопасности ООН для обеспечения того, чтобы он шире представлял международное сообщество в целом и сегодняшние геополитические реалии.
Expansion of the UN Security Council to make it more broadly representative of the international community as a whole and the geopolitical realities of today.

Поэтому мы призываем членов Организации быть выше узких политических интересов и признать геополитические реалии, существующие по обе стороны Тайваньского пролива.
We therefore appeal to the Organization's membership to look beyond narrow political considerations and face the geopolitical realities that obtain on both sides of the Taiwan Strait.

Все мы согласны с тем, что Совет Безопасности должен лучше представлять международное сообщество в целом и отражать геополитические реалии современного мира.
We all agree that we need a Security Council that is more representative of the international community as a whole and reflects the geopolitical realities of today's world.