РЕАЛИИ на Английском - Английский перевод

• realities
• facts
• situation
• realia
• realii
• reality

Примеры использования Реалии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я осознаю реалии.
I understand the reality.

Реалии Ближнего Востока уникальны.
The reality of the Middle East is unique.

Я просто указываю на реалии.
I'm just pointing out a reality.

Однако реалии сегодняшнего дня изменились.
However realities of today have changed.

Крауд- маркетинг- новые реалии рынка.
Crowd-marketing- new market realities.

Болонский процесс и казахстанские реалии.
Bologna Process and Kazakhstan Realities.

Но сегодняшние реалии сильно отличаются от прежних.
Today the reality is very different.

Я хочу, чтобы ты осознала реалии.
I'm just trying to give you a reality check.

Семья Сельское хозяйство Реалии и перспективы.
Family Farming Realities and Perspectives.

Термины определяют и фиксируют реалии.
Language both defines and perpetuates reality.

Я описываю реалии, где Вы видите агрессию?
I'm describing reality, where do you see violence?

Европа начинает понимать эти новые реалии.
Europe was beginning to understand that new reality.

Но современные реалии отличаются от исторических.
But modern realities differ from historical.

СекретноСть на данные дЗЗ: роССийСкие реалии.
Secrecy of remote sensing data: russian realities.

Реалии начнет работать в мае»,- отметил г-н Костинский.
Realii will start in May," Kostynskyi said.

Однако предлагаю вспомнить реалии тех дней.
However, I propose to recall the realities of those days.

В реалии все оказалось гораздо хуже-$ 5, 430.
In reality, things turned out to be much worse: $5,430.

Болонский процесс и казахстанские реалии// Ректор вуза.
Bologna process and Kazakhstan realities// Rector of high school.

Новые реалии рождают новые явления и новые слова.
New realities give rise to new phenomena and new words.

Автор сравнивает украинские реалии с химической реакцией.
The author compares Ukrainian realities with a chemical reaction.

Реалии" со ссылкой на адвоката Эмиля Курбединова.
Realii has reported it with reference to lawyer Emil Kurbedinov.

Он не отражал реалии тогда и не соответствует действительности сейчас.
It did not reflect the reality either then or now.

Реалии Украины: патентный суд или судебная специализация.
Ukrainian realia: patent court or judicial specialization.

Сегодняшние реалии требуют от руководителей городов новых умений и навыков.
Today's realities require new skills from city leaders.

Реалии национальной культуры как объект переводческого исследования.
National realia as an object of translation research.

Организационные изменения: зарубежный опыт и российские реалии.
Organizational changes: international experience and Russian realities.

Java: мифы, реалии и перспективы для разработки приложений.
Java: Myths, Realities and Prospects for App Development.

Необходимо полностью осознать сложившиеся на международной арене новые реалии.
This new international reality must be fully recognized.

Однако реалии требуют честного взгляда на положение дел.
However, reality demands that we confront the situation with honesty.

Зарубежные кейсы- российские реалии: пути и возможности внедрения?
International cases VS Russian realia: ways and opportunities for application?