GEOPOLITICAL POSITION на Русском - Русский перевод

• геополитическое положение
• геополитической позиции
• геополитического расположения
• геополитического положения

Примеры использования Geopolitical position на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tanzania's geopolitical position.
Геополитическое положение Танзании.

Geopolitical position of the Republic of Kazakhstan(the Caspian Sea region, economic region);
Геополитическое положение Республики Казахстан( Прикаспийского региона, экономического района);

An ancient city with thick walls has a favorable geopolitical position, which locks the coastal passage between the Caucasus Mountains and the Caspian.
Древний город с мощными крепостными стенами занимал выгодное геополитическое положение, запирающий прибрежный проход между Кавказскими горами и Каспием.

This is mainly based on the following problems: the never-ending civil strife and conflict in some neighbouring countries; and our geopolitical position which makes border policing a very costly exercise.
Это объясняется в основном следующими факторами: непрекращающиеся гражданские беспорядки и конфликты в некоторых соседних странах и наше геополитическое положение, в силу которого охрана границ является весьма дорогостоящим делом.

The geopolitical position of Moscow before the battle on the Ugra river.
Геополитическое положение Москвы перед сражением на Угре.

For that we have literally everything that is necessary: historical experience, geopolitical position, a growing economy, and most importantly, political will.
Для этого у нас есть все объективно необходимое- и исторический опыт, и геополитическое положение, и растущая экономика, и, что немаловажно, политическая воля».

Considered the geopolitical position of the Russian state, established in XIII- XV centuries.
Рассмотрено геополитическое положение русского государства, сложившееся в XIII- XV веках.

A Co-chairman of‘Opposition Bloc' Alexander Vilkul supported a neutral status of Ukraine and stressed that the country's geopolitical position on the"linkage of worlds and civilizations" made a position of neutrality only effective.
За внеблоковый статус Украины выступил сопредседатель« Оппозиционного блока» Александр Вилкул, который подчеркнул, что геополитическое положение страны на« смычке миров и цивилизаций» делает единственно эффективной позицию нейтралитета.

Due to the geopolitical position of Slovakia, we closely follow the situation in the Balkans.
В силу геополитического расположения Словакии мы внимательно наблюдаем за развитием ситуации на Балканах.

At the same time, such a situation would be reflected in the neighbouring economies as well, and indeed in the entire region of the Balkans, given the geopolitical position and economic importance of the Federal Republic of Yugoslavia in this part of the world.
В то же время такое положение скажется и на экономике соседних стран, а, по сути, на экономике всего балканского региона, если учесть геополитическое положение и экономическую значимость Союзной Республики Югославии в этой части мира.

A very special geopolitical position of Moscow on the crossroads of the East and the West, the status of political, business….
Особое геополитическое положение Москвы на стыке Востока и Запада, статус политической, деловой….

The concept was developed taking into account existing and expected internal and external challenges in the field of migration, including the geopolitical position of the Republic of Kazakhstan, the surplus of labor with low skills, deficits and brain drain.
Концепция разработана с учетом существующих и ожидаемых внутренних и внешних вызовов в сфере миграции населения, включая геополитическое положение Республики Казахстан, избыток трудовых ресурсов с низкой квалификацией, дефицит и отток квалифицированных кадров.

The geopolitical position of the Balkans has always been extremely important strategically to the non-Balkan Powers.
Геополитическое положение Балкан всегда имело исключительно важное стратегическое значение для небалканских государств.

The difficulties with irregular migration in Kazakhstan are due mainly to its geopolitical position which, besides making it a country of destination, is subject to intensive transitory movements.
Проблемы, связанные с незаконной миграцией, возникают в Казахстане, в основном, из-за его геополитической позиции, которая не только делает Казахстан страной происхождения, но и вызывает обильные транзитные потоки через его территорию.

Ukraine's geopolitical position and its scientific and technological potential make it eminently qualified to take an active part in the establishment of the Global Information Infrastructure.
Геополитическое положение Украины и имеющийся научно-технический потенциал создают предпосылки для ее активного участия в формировании единого глобального информационного пространства.

Both were strongly influenced by the United States because of their history and geopolitical position, and were encouraged to switch from import-substitution to an outward orientation at an early stage.
В силу своей истории и геополитического положения обе эти страны находились под сильным влиянием Соединенных Штатов и имели множество побудительных мотивов для того, чтобы уже на раннем этапе переключить внимание с замещения импорта на внешнюю ориентацию.

The region's geopolitical position between Europe, the Persian Gulf, and Asia, and its unresolved ethnic conflicts have made it both a magnet and potential flashpoint for its neighbors, including Russia, Turkey and Iran.
Геополитическое положение региона между Европой, Персидским Заливом и Азией, а также неразрешенные этнические конфликты сделали регион потенциальным конфликтом интересов для своих соседей, включая Россию, Турцию и Иран.

Today Heraklion is the top choice for tourist destinations in the Mediterranean thanks to strategic geopolitical position connecting three continents and many different cultures; furthermore the city is also the commercial and scientific center of the island.
Сегодня Ираклион лучший выбор для туристических направлений в Средиземном благодаря стратегической геополитической позиции, соединяющей три континента и различные культуры; Кроме того, город также является коммерческим и научным центром острова.

Taking into account geopolitical position of the Republic of Tajikistan, given natural and demographic resources and the rate of its socio-economic development, country's foreign policy will be pursued based on the principles of objectiveness and pragmatism.
С учетом геополитического положения Республики Таджикистан, ее природных и демографических возможностей и уровня социально-экономического развития, реализм и прагматизм будут в основе проводимой внешней политики страны.

Integration of Azerbaijan to the modern world union by skillfully benefiting its ancient history, light intellects, grandiose culture and art successes, natural resources, geopolitical position, intellectual potential- all these have been reflected in'Azerbaijan' portal.
Древняя история, светлые умы, величественная культура Азербайджана, его успехи в искусстве, уверенная интеграция в современное мировое сообщество при умелом использовании природных богатств, геополитической позиции, интеллектуального потенциала- все это нашло свое отражение в портале" Азербайджан".

It is connected to favorable geopolitical position of our country since the times of the historical Great Silk Road.
Это связано с благоприятным геополитическим положением нашей страны еще со времен исторического Великого шелкового пути.

As a result of tense and tireless activity of Heydar Aliyev, the national leader of the Azerbaijani people, the architect and builder of the contemporary Azerbaijan, Azerbaijan took its worthy place in the world society and gained international influence, having strengthened its geopolitical position in the region.
В результате напряженной и неустанной деятельности общенационального лидера азербайджанского народа, архитектора и создателя современного Азербайджанского государства Гейдара Алиева Азербайджан занял достойное место в мировом сообществе, укрепил свои геополитические позиции в регионе, завоевав международный авторитет.

It has a strategic geopolitical position in the south-eastern Mediterranean Sea connecting three continents and many different cultures.
Она имеет стратегическое геополитическое положение в юго-восточной части Средиземного моря, соединяющей три континента и разные культуры.

It is thus of decisive importance to the national economy, considering the republic's geographical and geopolitical position, for Belarus to exploit its advantages as a transit country effectively in international trade and to develop production processes and facilities geared to the external market.
Поэтому решающее значение для белорусской экономики имеет эффективное использование, с учетом географического и геополитического положения Беларуси, преимуществ транзитной страны в международной торговле и развитие производств, ориентированных на внешние рынки сбыта.

The geopolitical position of Zambia in the southern African region, and particularly the centrality of the Lusaka international airport, makes Zambia easily accessible to all of its neighbours both by air and by road networks.
Благодаря геополитическому положению Замбии в южной части Африки, и в особенности удачному расположению в центре этого региона Лусакского международного аэропорта, Замбия стала легко доступной для всех наших соседей как с точки зрения воздушных, так и сухопутных путей сообщения.

Concerned about the area's strategic geopolitical position, the federal government relocated Inuit from Nunavik(northern Quebec) to Resolute and Grise Fiord.
Кроме того, обеспокоенное стратегическим положением малообжитой территории, федеральное правительство насильно переселило инуитов из района Нунавик в северном Квебеке в Резольют и Грис- Фьорд.

I believe Armenia's geopolitical position has had an impact there, and due to that position Armenia signed the agreement of membership to the Eurasian Economic Union in Moscow. I understand that, but there are people, politicians in Europe who do not understand that nuance.
Думаю, в этом сыграла роль геополитическое состояние Армении. Исходя из этой ситуации, Армения в Москве подписала договор о вступлении в ЕАЭС. Для меня это понятно. В Европе есть люди, политические деятели, которые не понимают эти действия.

This interest given to Africa stems certainly from the continent's geopolitical position, but also, and above all, from the diversity and complexity of the political, economic and social problems that African States face.
Уделяемое Африке внимание, несомненно, вызвано геополитическим расположением континента, но также, и прежде всего, разнообразием и сложностью стоящих перед африканскими государствами политических, экономических и социальных проблем.

A very special geopolitical position of Moscow on the crossroads of the East and the West, the status of political, business, financial and cultural capital of Russia, and of transport and logistics centre of the vast country makes the metropolis one of the most important global MICE centres.
Особое геополитическое положение Москвы настыке Востока иЗапада, статус политической, деловой, финансовой икультурной столицы России, транспортного илогистического центра огромной страны делают мегаполис одним изважных мировых центров MICE.

Heavily dependent on Russia in many ways and caught in a highly difficult geopolitical position, Tajikistan is generally not known to venture into activism on international issues when they do not pertain to the country directly, and this time has not been an exception.
Сильно зависящий от Москвы по многим линиям и находящийся в очень трудном геополитическом положении Таджикистан обычно не активен по международным вопросам, когда они не касаются этой страны напрямую, и случай с украинским кризисом не был исключением.