ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЕ РИСКИ на Английском - Английский перевод

• geopolitical risks
• geopolitical risk

Примеры использования Геополитические риски на Русском языке и их переводы на Английский язык

Геополитические риски на данный момент сложно оценить.
Geopolitical risk currently is difficult to assess.

Успехи армий Ирака и Украины снижают геополитические риски.
Success of armies of Iraq and Ukraine reduced geopolitical risks.

В течение недели геополитические риски были частично компенсированы хорошими данными из Китая.
During the week the geopolitical risks were partly offset by encouraging data from China.

Возвращение Ирана к столу переговоров ослабило геополитические риски.
With Iran returning to negotiation table, geopolitical risks also eased.

Рынок уже заложил в цены геополитические риски, связанные с ситуацией в Ираке и Украине.
The market is already counted in the price the geopolitical risks related to the situation in Iraq and Ukraine.

Эта масштабная инвестиция влечет за собой серьезные экологические и геополитические риски.
This massive financial investment entails serious environmental and geopolitical risks.

Кроме того в протоколах были отмечены геополитические риски и проблемы в строительном секторе Китая.
In addition in protocols were noted geopolitical risks and problems in the construction sector in China.

В протоколах заседания Банка Японии отмечали слабость промышленности и геополитические риски.
The minutes of the meeting of the Bank Japan noted the weakness of the industry and geopolitical risks.

Кроме того, возросшие геополитические риски ограничили аппетиты иностранных инвесторов по отношению к российским эмитентам.
Moreover, increased geopolitical risks have curbed investor interest in Russian issuers.

Ноября Президент обсудил текущее замедление экономического роста, падение цен на нефть, геополитические риски и меры по улучшению роста.
On November 11, the President discussed current economic slowdown, falling oil prices, geopolitical risks and measures to improve growth.

Фондовые индексы подсели( Dow Jones-, 30%), геополитические риски повысились, и йена снизилась на 80 пунктов.
Stock indexes sat down(Dow Jones -0.30%), geopolitical risks increased, and the yen fell by 80 points.

Согласно опросу Bloomberg, геополитические риски уверенно входят в перечень основных угроз для финансовых рынков и финансовой стабильности.
According to a survey by Bloomberg, geopolitical risks are among the main threats to financial markets and financial stability.

По нашим прогнозам ситуация в Китае стабилизируется, а геополитические риски традиционно имеют краткосрочное влияние на динамику торгов.
We expect that the situation in China will stabilize, and the geopolitical risks traditionally have a short-term impact on the dynamics of trading.

Однако несмотря на серьезные геополитические риски, темпы общемирового экономического роста оставались сравнительно высокими.
However, despite serious geopolitical risks the global economic growth remained relatively strong.

В прошлом геополитические риски сопровождались экономическими опасениями, которые замедляли глобальный экономический рост и обусловливали снижение рыночных показателей.
In the past, geopolitical risks had been accompanied by economic caution that had slowed global economic growth and market performance.

Подобные российские системы создают геополитические риски для Казахстана, считает политолог Руслан Жангазы из Алматы.
Such Russian-designed systems create geo-political risks for Kazakhstan, said Almaty political scientist Ruslan Zhangazy.

Геополитические риски( такие как Украина/ Россия и Ирак/ Сирия/ ИГ) также являются факторами, которые могут стремительно повысить вероятность отрицательных рисков..
Geopolitical risks(such as Ukraine/Russia and Iraq/Syria/IS) are also factors that can quickly increase downside risks..

Инвесторы пытаются оценить геополитические риски и ситуацию на рынке труда в США, которая стабильно улучшается.
Investors are trying to assess the geopolitical risks and the situation on the labor market in the U.S., which is improving steadily.

Геополитические риски, связанные с ситуацией в Украине и Ираке, по-прежнему поддерживают быков, но спрос на физическое золото в Азии остается на низком уровне.
Geopolitical risks related to the situation in Ukraine and Iraq, continue to support the bulls, but the demand for physical gold in Asia remains low.

Возросшие экономические и геополитические риски привели к более чем трехкратному сокращению объема прямых иностранных инвестиций.
The increased economic and geopolitical risks resulted in a more than three-fold reduction in direct foreign investment.

Среди рисков для дальнейшего роста экономики следует отметить низкий уровень инфляции в Еврозоне и геополитические риски, связанные с санкциями против России.
Among the risks for further economic growth should be noted the low level of inflation in the euro area and geopolitical risks associated with sanctions against Russia.

Каким образом меняющиеся геополитические риски, включая последние события на Ближнем Востоке, влияют на обеспечение глобальной энергетической безопасности?
How are shifting geopolitical risks, such as recent events in the Middle East, reshaping global energy security?

Геополитические риски поддерживают спрос на иену и она продолжит укрепляться, несмотря на рост доллара в случае поддержания текущих опасений по ситуации в мире.
Geopolitical risk support the demand for yen and it will continue to strengthen, despite the growth of the dollar in the case of the maintenance of the current concerns about the situation in the world.

Кроме того, по-прежнему наблюдаются геополитические риски, а также опасность дальнейшего снижения темпов роста в некоторых странах с формирующейся рыночной экономикой.
In addition, geopolitical risk remains, as does the risk of a further slowdown in some emerging market countries.

На форуме Тигран Саркисян выступил с заключительной речью, в которой, в частности, сказал:« Международные рейтинговые агентства- Фитч и Мудис, на мировой финансовой карте представляя Армению в своих анализах, отмечают имеющиеся геополитические риски для нашей страны.
Tigran Sargsyan said in the conference finals:"While locating Armenia on the global financial map, Fitch and Moody's are pointing to the geopolitical risks facing our country.

Учитывая слабость экономики региона и геополитические риски связанные с украинским кризисом, мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по рынкам региона.
Considering the weakness of the region's economy and geopolitical risks associated with the Ukrainian crisis, we keep medium-term negative outlook for the markets in the region.

Стоит напомнить, что кроме макроэкономических показателей на движение японской иены влияют геополитические риски, которые в последнее время существенно выросли и поддерживают спрос на иену, которая считается защитным активом.
It is worth recalling that in addition to macroeconomic indicators the movement of the Japanese yen is affected by geopolitical risks, which have recently increased significantly and support the demand for the yen, which is considered a defensive asset.

В то же время, вновь появились геополитические риски, которые вызывают сильную волатильность ключевых экономических показателей, которые могут вызвать в следующих кварталах значительную турбулентность.
At the same time, the geopolitical risks reappeared, which determine strong volatility of key economic indicators and which could cause significant turbulence in the coming quarters.

В ближайшее время, мы можем увидеть снижение цен на золото, но учитывая геополитические риски и возможную коррекцию на мировых фондовых рынках, мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз по золоту.
In the near future, we can see the decline in gold prices, but given the geopolitical risks and possible correction on global stock markets, we maintain a positive medium-term outlook for gold.

Какими бы серьезными ни были геополитические риски, должно быть другое объяснение того факта, что существующие ресурсы не смогли нейтрализовать факторы риска и их институциональные последствия.
While geopolitical risks can be daunting, some other explanation is needed for the failure of existing resources to account for the risk factors and the institutions developing on that basis.