GEOPOLITICAL RISKS на Русском - Русский перевод

• геополитические риски
• геополитических рисков
• геополитическим рискам

Примеры использования Geopolitical risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Geopolitical risks exacerbated by events in Crimea.
Обострение геополитических рисков из-за событий в Крыму.

Success of armies of Iraq and Ukraine reduced geopolitical risks.
Успехи армий Ирака и Украины снижают геополитические риски.

The geopolitical risks impact and their consequences for the development of the Russian economy.
Влияние геополитических рисков на развитие российской экономики и их последствия.

With Iran returning to negotiation table, geopolitical risks also eased.
Возвращение Ирана к столу переговоров ослабило геополитические риски.

During the week the geopolitical risks were partly offset by encouraging data from China.
В течение недели геополитические риски были частично компенсированы хорошими данными из Китая.

Methods of evaluation of outsourcer's technological and geopolitical risks are proposed.
Предложены шкалы для оценки технологических и геополитических рисков аутсорсера.

Moreover, increased geopolitical risks have curbed investor interest in Russian issuers.
Кроме того, возросшие геополитические риски ограничили аппетиты иностранных инвесторов по отношению к российским эмитентам.

This massive financial investment entails serious environmental and geopolitical risks.
Эта масштабная инвестиция влечет за собой серьезные экологические и геополитические риски.

First and foremost, although some geopolitical risks have abated, they have not all evaporated.
Во-первых, несмотря на ослабление некоторых геополитических рисков, они исчезли не полностью.

We need to carry out more reform programs to neutralize the negative geopolitical risks.
Мы должны осуществить более крупные программы реформ, чтобы суметь нейтрализовать воздействие этих отрицательных геополитических рисков.

The market is already counted in the price the geopolitical risks related to the situation in Iraq and Ukraine.
Рынок уже заложил в цены геополитические риски, связанные с ситуацией в Ираке и Украине.

Today's realities are pushing us to speed up the integration in those sectors which are subject to geopolitical risks.
Сегодняшние реалии подталкивают нас к ускорению интеграции в тех секторах, которые подвержены геополитическим рискам.

In addition in protocols were noted geopolitical risks and problems in the construction sector in China.
Кроме того в протоколах были отмечены геополитические риски и проблемы в строительном секторе Китая.

On the other hand the demand for the Japanese yen weakened due to the fact that investors have got used to geopolitical risks.
С другой стороны спрос на японскую иену ослабевает в связи с тем, что инвесторы привыкли к геополитическим рискам.

Stock indexes sat down(Dow Jones -0.30%), geopolitical risks increased, and the yen fell by 80 points.
Фондовые индексы подсели( Dow Jones-, 30%), геополитические риски повысились, и йена снизилась на 80 пунктов.

Report from the Bank's(Group's) Senior Management 1Q 2015 was characterised by rising financial and geopolitical risks.
Сообщение руководства Банка( Концерна) I квартал 2015 года характеризовался усилением финансовых и геополитических рисков.

Due to the increasing geopolitical risks we maintain a medium-term negative outlook for the European indexes.
В связи с ростом геополитических рисков мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по европейским индексам.

Withdrawing in panic because of the weak economy or geopolitical risks in Russia is a mistake.
Будет ошибкой предаться панике, ссылаясь на низкую производительность российской экономики и наличие геополитических рисков.

However, despite serious geopolitical risks the global economic growth remained relatively strong.
Однако несмотря на серьезные геополитические риски, темпы общемирового экономического роста оставались сравнительно высокими.

The forum will be dedicated to the discussion of key strategies of economic politics under the structural limitations and geopolitical risks.
Форум будет посвящен обсуждению ключевых направлений экономической политики в условиях структурных ограничений и геополитических рисков.

Investors are trying to assess the geopolitical risks and the situation on the labor market in the U.S., which is improving steadily.
Инвесторы пытаются оценить геополитические риски и ситуацию на рынке труда в США, которая стабильно улучшается.

The demand for defensive assets also remain elevated due to the fall in oil prices, the political crisis in Greece and geopolitical risks.
Спрос на защитные активы также остается повышенным в связи с падением цен на нефть, политическим кризисом в Греции и геополитическим рискам.

The increased economic and geopolitical risks resulted in a more than three-fold reduction in direct foreign investment.
Возросшие экономические и геополитические риски привели к более чем трехкратному сокращению объема прямых иностранных инвестиций.

We expect that the price of gold will continue to rise amid growing geopolitical risks and increases the likelihood of correction on the stock markets.
Мы ожидаем, что цена на золото продолжит расти на фоне роста геополитических рисков и роста вероятности коррекции на фондовых рынках.

In the past, geopolitical risks had been accompanied by economic caution that had slowed global economic growth and market performance.
В прошлом геополитические риски сопровождались экономическими опасениями, которые замедляли глобальный экономический рост и обусловливали снижение рыночных показателей.

American stock indexes fell slightly yesterday on geopolitical risks related to the situation in Gaza, Iraq, and especially in Ukraine.
Американские фондовые индексы незначительно упали вчера на фоне геополитических рисков связанных с ситуацией в Секторе Газа, Ираке и особенно в Украине.

Geopolitical risks(such as Ukraine/Russia and Iraq/Syria/IS) are also factors that can quickly increase downside risks..
Геополитические риски( такие как Украина/ Россия и Ирак/ Сирия/ ИГ) также являются факторами, которые могут стремительно повысить вероятность отрицательных рисков..

Considering the weakness of the region's economy and geopolitical risks associated with the Ukrainian crisis, we keep medium-term negative outlook for the markets in the region.
Учитывая слабость экономики региона и геополитические риски связанные с украинским кризисом, мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по рынкам региона.

Geopolitical risks related to the situation in Ukraine and Iraq, continue to support the bulls, but the demand for physical gold in Asia remains low.
Геополитические риски, связанные с ситуацией в Украине и Ираке, по-прежнему поддерживают быков, но спрос на физическое золото в Азии остается на низком уровне.

According to a survey by Bloomberg, geopolitical risks are among the main threats to financial markets and financial stability.
Согласно опросу Bloomberg, геополитические риски уверенно входят в перечень основных угроз для финансовых рынков и финансовой стабильности.