Примеры использования Геополитических рисков на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Обострение геополитических рисков из-за событий в Крыму.
Золото продолжает дорожать на фоне геополитических рисков.
Gold continues to rise on the background of geopolitical risks.Влияние геополитических рисков на развитие российской экономики и их последствия.
The geopolitical risks impact and their consequences for the development of the Russian economy.Сегодня мы можем увидеть восходящее движение на фоне снижения геополитических рисков.
Today we can see upward movement due to lower geopolitical risk.Об определяющем характере геополитических рисков для торговли нефтью и газом заявил Азербайджан.
Azerbaijan reports on determinative character of geopolitical risks for oil and gas trade.Предложены шкалы для оценки технологических и геополитических рисков аутсорсера.
Methods of evaluation of outsourcer's technological and geopolitical risks are proposed.Будет ошибкой предаться панике, ссылаясь на низкую производительность российской экономики и наличие геополитических рисков.
Withdrawing in panic because of the weak economy or geopolitical risks in Russia is a mistake.Во-первых, несмотря на ослабление некоторых геополитических рисков, они исчезли не полностью.
First and foremost, although some geopolitical risks have abated, they have not all evaporated.В связи с ростом геополитических рисков мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по европейским индексам.
Due to the increasing geopolitical risks we maintain a medium-term negative outlook for the European indexes.Российский рубль осенью переживает виток снижения на фоне геополитических рисков и падения цен на нефть.
This fall, the Russian ruble is experiencing some declines amid geopolitical risks and falling oil prices.Мы должны осуществить более крупные программы реформ, чтобы суметь нейтрализовать воздействие этих отрицательных геополитических рисков.
We need to carry out more reform programs to neutralize the negative geopolitical risks.Рост геополитических рисков заставил инвесторов пересмотреть свои портфели в сторону более безопасных активов как золото.
The growth of geopolitical risks forced investors to reconsider their portfolios towards safer assets like gold.Единственным эффективным средством снижения внешних геополитических рисков является упрочение региональных структур управления.
Stronger regional governance structures may be the only effective means of reducing exogenous geopolitical risk.Сообщение руководства Банка( Концерна) I квартал 2015 года характеризовался усилением финансовых и геополитических рисков.
Report from the Bank's(Group's) Senior Management 1Q 2015 was characterised by rising financial and geopolitical risks.Мы ожидаем, что цена на золото продолжит расти на фоне роста геополитических рисков и роста вероятности коррекции на фондовых рынках.
We expect that the price of gold will continue to rise amid growing geopolitical risks and increases the likelihood of correction on the stock markets.Форум будет посвящен обсуждению ключевых направлений экономической политики в условиях структурных ограничений и геополитических рисков.
The forum will be dedicated to the discussion of key strategies of economic politics under the structural limitations and geopolitical risks.Американские фондовые индексы незначительно упали вчера на фоне геополитических рисков связанных с ситуацией в Секторе Газа, Ираке и особенно в Украине.
American stock indexes fell slightly yesterday on geopolitical risks related to the situation in Gaza, Iraq, and especially in Ukraine.После коррекционного снижения в пятницу,в связи с увеличением волатильности на финансовых рынках после роста геополитических рисков, цена на золото выросла.
After corrective decline on Friday,due to the increased volatility in financial markets after rising geopolitical risks, the price on gold rose.НУжно заметить, что спрос на иену снизился на фоне ослабления геополитических рисков и напряженности в международной торговле.
It should be noted that demand for the yen has decreased against the background При этом существенное снижение геополитических рисков могло бы повысить кредитоспособность, а также существенно усилить институциональную структуру Армении.
And, a material decrease in geopolitical risks would improve creditworthiness, as would significant strengthening Мы сохраняем среднесрочный и долгосрочный позитивный прогноз по паре,но рост геополитических рисков может привести к пересмотру прогнозов.
We maintain our medium-and long-term positive outlook for the pair,but the growth of geopolitical risks may lead to a revision Стоит отметить, что европейские рынки находятся под давлением геополитических рисков связанных с украинским кризисом и ухудшением отношений между Западом и Россией.
It is worth noting that the European markets are under the pressure of geopolitical risks associated with the Ukrainian crisis and the deterioration Таким образом, иена пользуется популярностью из-за снижения вероятности четырех повышений ставки по федеральным фондам в 2018, а также из-за геополитических рисков и рисков торговой войны.
Thus, the yen is popular due to a decrease in the likelihood of four rate increases on federal funds in 2018, as well as due to geopolitical risks and the В период действия стратегии прогнозируется некоторое снижение геополитических рисков и постепенное ослабление ограничений доступа к мировым рынкам капитала.
The forecasts for the term В число этих геополитических рисков входят следующие: ситуация с обеспечением безопасности в Ливии, напряженность в отношениях между Южным Суданом и Суданом, а также угрозы Исламской Республики Иран прекратить экспорт нефти.
These geopolitical risks include the security situation in Libya, tension between South Sudan and the Sudan and threats by the Islamic Republic of Iran to block exports.Снижение вероятности монетарной рестрикции Федрезерва,рост геополитических рисков и рисков торговой войны способствуют снижению котировок USD/ JPY.
Reducing the probability Он также отметил низкие темпы восстановления экономики, необходимость борьбы с низкой инфляцией на фоне укрепления евро ивозможность негативного влияния геополитических рисков для Еврозоны.
He also noted the slow pace Фунт стерлинг резко вырос во вторник так как к политической неопределенности во Франции и геополитических рисков неожиданно прибавилось заявление премьер министра Великобритании Терезы Мей провести досрочные выборы в этом году.
The British Pound rose sharply on Tuesday as political uncertainty in France and geopolitical risks have been updated with statements of the British Prime Minister Therese May to hold early elections this year.Но эффект будет умеренным, по нашему мнению, по сравнению с резким ростом доходностей еврооблигаций казахстанских эмитентов в конце прошлого года,вызванного ростом макроэкономических и геополитических рисков.
However, the effect on Eurobonds will be moderate, in our view, compared to a sharp increase in yields of Kazakh issuers at the end of the year,driven by macroeconomic and geopolitical risks.Нарастание геополитических рисков в некоторых странах с формирующейся рыночной экономикой и замедление экономического роста, особенно в Северной Америке и Китае, вынудило инвесторов скорректировать прогнозы и начать избавляться от избыточных активов.
Geopolitical risks rose in some emerging market countries and economic growth slowed, particularly in North America and China, leading investors to adjust their outlook and unwind excess positions.
