GEORGIA HAD на Русском - Русский перевод

• грузия имеет
• грузия располагает
• грузия отличается
• грузия уже
• грузия еще

Примеры использования Georgia had на Английском языке и их переводы на Русский язык

Georgia had joined the Council of Europe back in 1999.
Грузия была членом Совета Европы с 1999 года.

Under Saakashvili's leadership, Georgia had gambled and lost.
Под руководством Саакашвили Грузия сделала ставку и проиграла.

In 2010, Georgia had established new national requirements for healthcare facility regulations.
В 2010 году в Грузии был введен новый порядок регулирования деятельности медицинских учреждений.

The Georgian side emphasized the necessity of ensuring that the European Union Monitoring Mission in Georgia had access to both regions so that it could fully implement its mandate in Georgia..
Грузинская сторона подчеркнула, что для полного выполнения своего мандата в Грузии Миссия наблюдателей Европейского союза в Грузии должна иметь доступ к обоим районам.

Georgia had not been asked to criminalize racist organizations but to ban them.
К Грузии была обращена просьба не привлекать расистские организации к уголовной ответственности, а запретить их.

The new minister said that Georgia had two major challenges- extremism and terrorism.
Новый министр заявил, что у Грузии есть два главных вызова- экстремизм и терроризм.

Georgia had high rates of enrolment for both genders in adult literacy programmes and primary, secondary and higher education.
Грузия отличается высокими показателями охвата мужчин и женщин программами повышения грамотности для взрослых, а также начальным, средним и высшим образованием.

However, he stressed that Georgia had not fixed a date for bidding for EU membership.
Вместе с тем он отметил, что Грузия еще не определилась со сроками подачи заявки на членство в ЕС.

Georgia had a school offering annual courses in Georgian for members of national minorities employed by the State.
В Грузии имеется школа, в которой ежегодно организуются курсы грузинского языка для представителей национальных меньшинств, работающих в государственных учреждениях Грузии..

The government would make statements that the Georgian army‘met NATO standards', that Georgia had‘the best police in the region' and that‘they had the capacity to regain control over Tskhinvali in a maximum of two weeks' time.
В своих публичных заявлениях официальные лица часто говорили о том, что Грузия имеет армию« натовского образца» и« лучшую в регионе полицию» и сумеет вернуть контроль над Цхинвали« максимум за две недели».

Georgia had approximately 1,600 mostly State-run IDP centres, some of which were prime real-estate properties and thus of interest to private-sector investors.
В Грузии функционируют примерно 1600, по большей части государственных, центров ВПЛ, некоторые из которых являются первоклассными объектами недвижимости и в силу этого представляют интерес для частных инвесторов.

All experts interviewed agreed that the current transport situation in Tbilisi and in other urban settings in Georgia had significant negative effects on health and environment, and that remedial action was urgently needed.
Все участвовавшие во встречах эксперты согласились с тем, что нынешняя транспортная обстановка в Тбилиси и в других городских образованиях в Грузии оказывает серьезное негативное воздействие на здоровье человека и окружающую среду, и отметили необходимость незамедлительного принятия мер по исправлению этого положения.

By the early 1990s Georgia had 781 collective farms each with an average 1.800 hectares of productive farmland, and 255 workers and management staff.
К началу 90- х годов в Грузии насчитывалось 781 коллективное хозяйство, при этом каждое из них располагало в среднем 1 800 гектарами производительных сельскохозяйственных угодий и насчитывало 255 работников и сотрудников управленческого звена.

The representative said that the results-based approach should be used to determine how to address persistent challenges, noting that the 2008 armed conflict in Georgia had severe consequences for the population, including internal displacement.
Представитель заявил, что для определения путей решения хронических проблем необходимо применять подход, ориентированный на достижение конкретных результатов, отметив при этом, что вооруженный конфликт 2008 года в Грузии имел серьезные последствия для населения, включая появление внутренне перемещенных лиц.

By October 20, 2002, Georgia had netted about a dozen Arab militants.
К октябрю 2002 года в Грузии уже насчитывалось несколько десятка арабских боевиков.

The members of the Council, the Minister of Special Affairs of Georgia, the representative of Sweden(speaking on behalf of the European Union and associated States), and the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Mission in Georgia had a constructive discussion.
Члены Совета, министр по особым поручениям Грузии, представитель Швеции( выступавший от имени Европейского союза и ассоциированных государств) и Специальный представитель Генерального секретаря и глава Миссии Организации Объединенных Наций в Грузии провели конструктивную дискуссию.

In her experience, Georgia had good environmental legislation, which addressed the responsibilities of government, businesses and developers and also contained requirements for transparency.
Она считает, что Грузия располагает надлежащим законодательством в области охраны окружающей среды, в котором предусмотрен круг ответственности правительств, деловых кругов и проектных организаций, а также требования в области транспарентности.

In 2007, Georgia had adopted a law on the repatriation of persons forcibly displaced by the Soviet regime in the 1940s, and in 2008, it had established procedures for the examination of repatriation applications.
В 2007 году в Грузии был принят Закон о репатриации лиц, принудительно перемещенных советским режимом в 1940- е годы, а в 2008 году были введены процедуры рассмотрения ходатайств о репатриации.

Georgia had deliberately stopped fulfilling some of its international obligations a long time ago, particularly its undertaking before the Council of Europe to resettle the ethnic Turks and Russians, among other minorities.
Грузия уже давно и сознательно прекратила выполнение некоторых своих международных обязательств, в частности обязательств, подписанных в рамках Совета Европы, которые касаются переселения турецких и русских меньшинств наряду с представителями других народов.

He noted that Georgia had considerable ethnic diversity and had been making a painful transition to democratic governance, but democratic institutions and human rights awareness remained weak and underdeveloped.
Он отметил, что Грузия отличается значительным этническим разнообразием и переживает болезненный период перехода к демократическому государственному строю, однако демократические институты и информированность о правах человека остаются на низком уровне и развиты слабо.

Placed in the deep south of the country, Georgia had basically an agricultural economy based on cotton growing and slavery, and played a key role in fomenting of civil war, from which itself came out with serious damage to cities and rural areas.
Находясь на глубоком юге страны, Джорджия имела в основном сельскохозяйственную экономику, основанную на выращивании хлопка и рабство, при этом сыграла ключевую роль в разжигании гражданской войны, из которой сама вышла с серьезными повреждениями городов и сельской местности.

Currently, Georgia has an Observer Status in the WTO Government Procurement Agreement.
В настоящее время Грузия имеет статус наблюдателя в Соглашении ВТО о государственных закупках.

Georgia has access to the Black Sea over a coastline approximately 300 kilometres long.
Грузия имеет выход к Черному морю береговая линия составляет около 300 км.

Georgia has a significant tourism potential.
Грузия располагает значительным потенциалом для развития туризма.

Georgia have an evolving market with energy efficiency products of limited variety.
Грузия имеет развивающийся рынок с продуктами энергоэффективных технологий ограниченного разнообразия.

Georgia has not completed domestic procedures yet.
Грузия еще не завершила внутренние процедуры.

However, Georgia has only a few.
Вместе с тем Грузия располагает лишь ограниченным их количеством.

In the Neighbourhood Programme, Georgia has a high priority.
В программе добрососедства Грузия имеет высокий приоритет.

Georgia has a centuries-old tradition of a calligraphic school.
Грузия имеет многовековую традицию каллиграфии.

Georgia has an embassy in Mexico City.
Грузия имеет посольство в Мехико.