ГРУЗИЯ ИМЕЕТ на Английском - Английский перевод

• georgia has

Примеры использования Грузия имеет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грузия имеет посольство в Мехико.
Georgia has an embassy in Mexico City.

В программе добрососедства Грузия имеет высокий приоритет.
In the Neighbourhood Programme, Georgia has a high priority.

Грузия имеет многовековую традицию каллиграфии.
Georgia has a centuries-old tradition of a calligraphic school.

Болгария имеет посольство в Тбилиси и Грузия имеет посольство в Софии.
Bulgaria has an embassy in Tbilisi and Georgia has an embassy in Sofia.

Грузия имеет богатые лесные ресурсы, леса покрывают почти 40% территории страны.
Georgia has rich forest resources, forest covers 40% of country s territory.

В настоящее время Грузия имеет статус наблюдателя в Соглашении ВТО о государственных закупках.
Currently, Georgia has an Observer Status in the WTO Government Procurement Agreement.

Грузия имеет выход к Черному морю береговая линия составляет около 300 км.
Georgia has access to the Black Sea over a coastline approximately 300 kilometres long.

В сообщении специалистов портала на 2017 год Грузия имеет на вооружении 42 вертолета, 11 ударных самолетов, 32- транспортных и 13- учебных.
According to GF- 2017 Georgia is armed with 42 helicopters, 11 attack aircraft, 32 transport and 13 training.

Грузия имеет развивающийся рынок с продуктами энергоэффективных технологий ограниченного разнообразия.
Georgia have an evolving market with energy efficiency products of limited variety.

ВСТАВКА 4| Проблемы отопления в Грузии Грузия имеет самый низкий 54% уровень доступа к нетвердым топливам среди стран Кавказа по сравнению с 93% в Армении и Азербайджане.
Challenges of heating in Georgia Georgia has the lowest level of access to non-solid fuels among Caucasus countries, at 54% compared to 93% in Armenia and Azerbaijan.

Грузия имеет один из самых высоких показателей ожидаемой продолжительности жизни по сравнению со странами СНГ.
Georgia has had one of the highest rates of life expectancy compared to the countries of the CIS.

В силу того неоспоримого факта, что Россия, нарушающаяся Устав Организации Объединенных Наций, нарушила и все вышеупомянутые нормы, Грузия имеет полное право высказать свои рекомендации.
So far as it is unavoidable fact, that Russia is in breach of the United Nations Charter violated all the above mentioned norms, Georgia has the right to raise its recommendations.

Например, Грузия имеет маленькую экономику и здесь общая доля капитала Азербайджана в этом государстве, его рабочая часть, составляет свыше 2, 5 миллиардов.
For example, Georgia has a very small economy and total volume of Azerbaijan's investment in this country, instead of annual accumulated volume is above 2 billion.

В своих публичных заявлениях официальные лица часто говорили о том, что Грузия имеет армию« натовского образца» и« лучшую в регионе полицию» и сумеет вернуть контроль над Цхинвали« максимум за две недели».
The government would make statements that the Georgian army‘met NATO standards', that Georgia had‘the best police in the region' and that‘they had the capacity to regain control over Tskhinvali in a maximum of two weeks' time.

Министерство иностранных дел Республики Грузия имеет честь сообщить Генеральному секретарю, что по смыслу Реестра обычных вооружений никакие изделия ни по одной из семи категорий в 1992 году Грузией не экспортировались и не импортировались.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Georgia has the honour to inform the Secretary-General that, according to the Register of Conventional Arms, no exports or imports took place in Georgia in 1992 in any of the seven categories.

Несомненно, Турция также является ярким примером современной организации таможенного дела и логистики, однако Грузия имеет языковое преимущество перед Турцией на Черном море, и, кроме того, Грузия имеет такой же постсоветский бэкграунд, как Украина, Молдова и Армения.
Of course Turkey is also a shining example of modern customs and logistics, but Georgia has the language advantage over Turkey, plus Georgia has a similar post-soviet background as Ukraine, Moldova and Armenia.

Докладчики неоднократно подчеркнули, что Грузия имеет большой потенциал возобновляемых источников энергии( воды, солнца, ветра, геотермальных), но только незначительная часть из них используется в данный момент.
Conference presenters have repeatedly stressed that Georgia has great potential of renewable energy sources(hydro, solar, wind, geothermal) but only minor part of them is utilized at the moment.

Грузия имеет честь информировать Департамент по вопросам разоружения о том, что правительство Грузии принимает активные меры по содействию соблюдению экологических норм при разработке и, что более важно, при осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями.
Georgia has the honour to inform the Department for Disarmament Affairs that the Government of Georgia is taking active steps to promote observance of environmental norms in the drafting and, even more importantly, implementation of agreements on disarmament and arms control.

Более того Закон о нефти и газе Грузии предусматривает, что нефтегазовые ресурсы в недрах Грузии являются государственной собственностью и что Грузия имеет исключительное и суверенное право на их разведку и эксплуатацию в прибрежной зоне на суше и на континентальном шельфе.
Moreover, the Oil and Gas Law of Georgia states that oil and gas resources in the subsoil of the territory of Georgia are State property and that Georgia has an exclusive and sovereign right to explore and exploit oil and gas resources on the Georgian onshore and continental shelf.

Смертная казнь в Грузии имеет долгую историю.
The postal service in Georgia has a long history.

Латвия и Грузия имеют полное понимание всех вопросов.
Latvia and Georgia have complete understanding concerning all the issues.

Свободные Индустриальные Зоны Грузии имеют следующие преимущества.
The Free Industrial Zones of Georgia enjoy the following benefits.

Согласно Закону Республики Грузия" Об эмиграции"( 20 июля 1993 года), граждане Республики Грузия имеют право эмиграции из Грузии или выезда на постоянное место жительства в другое государство.
According to the Emigration Act(20 July 1993), a citizen of the Republic of Georgia has the right to emigrate from Georgia or travel to his permanent residence in another State.

Граждане Республики Грузия имеют право на выражение, распространение и отстаивание своего мнения посредством любых средств массовой информации, а также получать информацию по вопросам общественной и государственной жизни.
Citizens of the Republic of Georgia have the right to express, impart and defend their opinions through any media and also to receive information on questions of public life.

Как Россия, так и Грузия имеют причины для беспокойства касательно иностранных бойцов, возвращающихся домой для осуществления нападений.
Both Russia and Georgia have cause for concern about foreign fighters returning to their home countries to carry out attacks.

Присутствие Миссии по наблюдению ЕС( МНЕС) в Грузии имеет политическое значение, хотя на практике она не в состоянии выполнять свои обязанности из-за обструкции России.
The presence of the EU Monitoring Mission(EUMM) in Georgia is of political importance, though in practical terms it is failing to fulfill its obligations because of Russian obstruction.

Иностранные граждане и лица без гражданства, проживающие в Грузии, имеют равные с гражданами Грузии права и обязанности, кроме случаев, предусмотренных Конституцией и законом статья 47. 1.
Foreign nationals and stateless persons residing in Georgia have rights and obligations equal to those of Georgian citizens except in cases specified in the Constitution and the law art. 47.1.

Правоохранительные органы в Грузии имеют прямой доступ к базам данных о налоговых платежах и таможенных очистках.
Law enforcement agencies in Georgia have direct access to databases on tax payments and customs clearance.

Иностранные граждане, проживающие в Грузии, имеют те же самые права и обязанности в соответствии с Конституцией, за исключением тех прав и обязанностей, для осуществления которых необходимо иметь грузинское гражданство статья 6.
Foreign nationals residing in Georgia have the same rights and obligations under the Constitution, with the exception of those for which Georgian citizenship is required art. 6.

Несомненно, что и Армения, и Грузия имеют достаточный потенциал для углубления экономического сотрудничества, реализовав свои обязательства, зафиксированные международными документами.
There is no doubt that both Armenia and Georgia possess the necessary potential to deepen their economic cooperation, by fulfilling the obligations enshrined in interstate documents.