ГРУЗИЯ РАТИФИЦИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• georgia has ratified
• georgia had ratified

Примеры использования Грузия ратифицировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грузия ратифицировала этот документ, а Россия нет.
But while Georgia ratified the agreement, Russia did not.

Что касается соответствующих конвенций МОТ, то Грузия ратифицировала конвенции№ 100 и 111.
Among the relevant ILO conventions, Georgia has ratified Conventions Nos. 100 and 111.

Грузия ратифицировала следующие международные конвенции.
Georgia has ratified a number of international conventions.

За период с 2006 года Грузия ратифицировала международные договоры по борьбе с торговлей людьми.
Since 2006, Georgia has ratified international agreements regarding combating Trafficking in Persons.

Грузия ратифицировала Европейскую конвенцию о пресечении терроризма.
Georgia ratified European Convention on Suppression of Terrorism.

Г-жа ТЕВДОРАДЗЕ( Грузия) сообщает, что Грузия ратифицировала Конвенцию 1951 года о статусе беженцев.
Ms. TEVDORADZE(Georgia) said that Georgia had ratified the 1951 Convention relating to the Status of Refugees.

Грузия ратифицировала Конвенцию Совета Европы о киберпреступности 1 апреля 2008 года.
Georgia has ratified the Council of Europe Convention on Cybercrime on April 1, 2008.

Он с интересом принимает к сведению тот факт, что Грузия ратифицировала большое число международных и региональных договоров по правам человека.
It notes with interest that Georgia has ratified a great number of international and regional human rights instruments.

Грузия ратифицировала Конвенцию о статусе апатридов 1954 года 9 декабря 2011 года.
On 9 December 2011, Georgia ratified the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons.

Государственный язык и образование Грузия ратифицировала несколько международных конвенций, касающихся прав национальных меньшинств на получение образования.
State Language and Education Georgia is a signatory country of several international conventions on the right of education of national minorities.

Грузия ратифицировала Конвенцию СЕ о борьбе с терроризмом и Протокол, вносящий в нее изменения.
Georgia ratified CoE Convention on the Suppression of Terrorism and its Amending Protocol.

В соответствии со взятыми на себя в апреле 2006 года добровольными обязательствами Грузия ратифицировала Дополнительный протокол к Конвенции о биомедицине в области биомедицинских исследований апрель 2010 года.
Pursuant to the voluntary pledges made in April 2006, Georgia ratified Additional Protocol to the Convention on Biomedicine, concerning Biomedical Research April 2010.

Грузия ратифицировала Рамочную конвенцию о защите национальных меньшинств в декабре 2005 года.
Georgia has ratified the Framework Convention for the Protection of National Minorities in 2005.

В частности, со времени проведения двадцать второго Совещания Сторон Ангола ратифицировала Лондонскую, Копенгагенскую, Монреальскую и Пекинскую поправки, а Грузия ратифицировала Пекинскую поправку.
Specifically, since the Twenty-Second Meeting of the Parties, Angola has ratified the London, Copenhagen, Montreal and Beijing amendments, and Georgia has ratified the Beijing Amendment.

Грузия ратифицировала Конвенцию о статусе лиц без гражданства и приняла новый закон о беженцах.
Georgia had ratified the Convention relating to the Status of Stateless Persons and adopted a new law on refugees.

Г-жа Бельмихуб- Зердани напоминает, что Грузия ратифицировала Конвенцию в 1999 году без каких бы то ни было оговорок, и это означает, что Конвенция должна быть осуществлена незамедлительно и без всяких обсуждений.
Ms. Belmihoub-Zerdani recalled that Georgia had ratified the Convention in 1999 without reservations and that meant that the Convention should be implemented immediately and without discussion.

Грузия ратифицировала Закон о ядерной и радиационной безопасности, отвечающий требованиям международно-правовых документов и рекомендациям.
Georgia has ratified the Law on Nuclear and Radiation Safety, which is in line with the international legal documents and recommendations.

Закон" Об общем образовании" 2006 года включился в себя запуск инклюзивного образования и начал функционировать в 2014 году после того, как годом ранее Грузия ратифицировала Конвенцию о правах инвалидов.
Georgia introduced the concept of inclusive education in 2006, in its Law on General Education, and put it into practice in 2014, after ratifying the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Мая 1994 года Грузия ратифицировала международный пакт об экономических, социальных и культурных правах.
The conferences 5 Georgia ratified the International Pakt on Economic, Social and Cultural Rights on 3 May, 1994.

Совет по гражданской интеграции и толерантности- 13 октября 2005 года Грузия ратифицировала Рамочную конвенцию о защите национальных меньшинств и правительство активизировало свою работу над соответствующей государственной политикой.
Civil Integration and Tolerance Council- On 13 October 2005, Georgia ratified the Framework Convention for the Protection of National Minorities, and the Government intensified its work on relevant state policy.

В 2003 году Грузия ратифицировала Римский статут Международного уголовного суда и приняла соответствующее законодательство по его введению в действие.
Georgia had ratified the Rome Statute of the International Criminal Court in 2003 and had adopted the corresponding implementing legislation.

Хотелось бы получить разъяснение в отношении того, включен ли в новый Трудовой кодекс принцип равного вознаграждения за равный труд равной ценности, учитывая, что Грузия ратифицировала Конвенцию о равном вознаграждении мужчин и женщин за труд равной ценности Конвенция№ 100.
Clarification was needed on whether the new Labour Code had incorporated the principle of equal pay for equal work of equal value, given that Georgia had ratified the Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value Convention No. 100.

Грузия ратифицировала соглашение ОМС и, следовательно, должна поддерживать усилия по лоббированию его подписания другими участниками ТРАСЕКА, в частности, странами черноморского региона.
Georgia has ratified the MLA agreement and should therefore support lobbying efforts for it to be signed by the other TRACECA members, in particular those on the Black Sea.

С момента обретения независимости в 1991 году Грузия ратифицировала основные международные документы по правам человека, в том числе Конвенцию о правах ребенка, Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Международный пакт о гражданских и политических правах и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, а также Всеобщую декларацию прав человека.
Since its independence in 1991, Georgia has ratified core international instruments for human rights, including the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and the Universal Declaration of Human Rights.

Грузия ратифицировала Конвенцию Международной организации труда(№ 111) о дискриминации в области труда и занятий 1958 года, Конвенцию о равном вознаграждении мужчин и женщин за труд равной ценности(№ 100) 1951 года и Конвенцию(№ 122) о политике в области занятости 1964 года.
Georgia has ratified International Labour Organization Convention on Discrimination(Employment and Occupation), 1958(No. 111), Equal Remuneration Convention, 1951(No. 100), Employment Policy Convention, 1964 No. 122.

Октября 2005 года Грузия ратифицировала Рамочную конвенцию о защите национальных меньшинств, и правительство активизировало свою работу над разработкой соответствующей государственной политики.
On October 12, 2005, Georgia ratified the Framework Convention for the Protection of National Minorities and the Government intensified its work on relevant state policy.

Грузия ратифицировала Европейскую конвенцию о выдаче, в соответствии с которой убийство или покушение на жизнь главы государства или члена его семьи не считается политическим преступлением для целей настоящей Конвенции статья 3-- Политические преступления.
Georgia has ratified European Convention on Extradition according to which:(Article 3- Political Offences) The taking or attempted taking of the life of a Head of State or a member of his family shall not be deemed a political offence for the purposes of this Convention.

С учетом того что Грузия ратифицировала Факультативный протокол, было бы интересно узнать, как право женщин на то, чтобы ссылаться на статьи Конвенции на национальном уровне, соотносится с ролью Конституционного суда.
Given that Georgia had ratified the Optional Protocol, it would be interesting to learn how the right of women to invoke the articles of the Convention at the national level related to the role of the Constitutional Court.

Грузия ратифицировала Дополнительный протокол к Европейской конвенции о выдаче, в соответствии с которым для применения статьи 3 Конвенции к числу политических правонарушений не относятся преступления против человечности, оговоренные в Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, принятой 9 декабря 1948 года Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций статья 1a.
Georgia has ratified Additional Protocol to the European Convention on Extradition according to which:(Article 1) For the application of Article 3 of the Convention, political offences shall not be considered to include the following: a. The crimes against humanity specified in the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide adopted on 9 December 1948 by the General Assembly of the United Nations;

В феврале 2001 года Парламент Грузии ратифицировал эту конвенцию.
In February 2001, the Parliament of Georgia ratified the European Convention.