GEORGIAN TROOPS на Русском - Русский перевод

• грузинские войска
• грузинских военнослужащих
• грузинских военных
• грузинской армии
• грузинских войск
• грузинскими войсками
• грузинских солдат

Примеры использования Georgian troops на Английском языке и их переводы на Русский язык

From 2004 in Iraq were 300 Georgian troops.
К 2008 году в Ираке насчитывалось 2300 грузинских военнослужащих.

In some minutes the Georgian troops continued to move towards South Ossetia.
Через несколько минут грузинские войска продолжили двигаться в сторону Южной Осетии.

September 30, 1993 the whole country was liberated from Georgian troops.
А 30 сентября 1993 года вся территория страны была освобождена от грузинских войск.

On November 8, 2004, 300 extra Georgian troops were sent to Iraq.
Ноября 2004 года 300 грузинских военнослужащих прибыли в Ирак поддержать американские силы.

In 1625, at Martkopi field battle was fought between persidiskim and Georgian troops.
В 1625 году на марткопском поле произошла битва между персидиским и грузинским войсками.

At 01.20 hours, Georgian troops, tanks and infantry, began to move towards Tskhinvali.
В 01 час. 20 мин. началось продвижение грузинских войск, танков и пехоты к Цхинвали.

In September 1993, the Abkhaz forces gained a decisive victory over the Georgian troops.
В сентябре 1993 года абхазские силы одержали решающую победу над грузинскими войсками.

The Georgian troops at Tkvarcheli themselves came under the threat of being besieged and retreated.
Что грузинские войска в Ткварчели оказались под угрозой осады и вынуждены были отступить.

No source had been named in support of the claim that Georgian troops had killed women and children.
Не указывается никакого источника информации в поддержку утверждения, что грузинские войска убивали женщин и детей.

The Georgian troops prevent ambulances from collecting wounded people from the action area in Tzhinval.
Грузинские войска не дают медицинским службам вывезти раненых из зоны боев в Цхинвала.

After the first victims they began with reason to demand to withdraw Georgian troops from Iraq and Afghanistan.
После первых жертв они аргументировано стали требовать отозвать грузинских солдат из Ирака и Афганистана.

Georgian troops had it in their sights, knowing that only civilians would be taking it to leave Tskhinval.
Его держали под прицелом грузинские военные, зная, что по нему покидают Цхинвал только мирные жители.

This day in a history of Abkhazia is the anniversary of the liberation of the capital of Abkhazia from Georgian troops.
Этот день в истории Абхазии является годовщиной освобождения столицы Абхазии от грузинских войск.

Besides, the Georgian troops had up-to-date electronics manufactured in the NATO countries.
Кроме того, на вооружении грузинских войск состояли современные образцы радиоэлектронной техники производства стран НАТО.

It was the 58th Army subdivisions that came to rescue South Ossetia and defeated the Georgian troops in August 2008.
Именно подразделения 58- й армии пришли на выручку Южной Осетии, разгромив грузинские войска в августе 2008 года.

Georgian troops started shelling the Russian peacekeepers deployed in the region on the legal basis.
Грузинские войска начали обстреливать российских миротворцев, которые находились в регионе на законных основаниях.

But under statements of the Abkhazian leadership, the Georgian troops had learnt unforgettable lesson in Kodorsky gorge.
Однако, по заявлениям абхазского руководства, грузинские войска получили в Кодорском ущелье незабываемый урок.

In 2001, the Georgian troops together with Chechen extremists attacked Abkhazia, but this attack failed.
В 2001 году грузинские войска совместно с чеченскими экстремистами предприняли нападение на Абхазию, но оно окончилось полным провалом.

Analysts in Georgia link the invitation of Saakashvili to Washington to sending a battalion of Georgian troops to Afghanistan.
Аналитики в Грузии увязывают приглашение Саакашвили в Вашингтон с отправкой в Афганистан батальона грузинских солдат.

According to Tbilisi, the Georgian troops were controlling Kodorsky gorge and were about intruding into Sukhum.
По сообщениям из Тбилиси, грузинские войска контролировали Кодорское ущелье и вот-вот должны были войти в Сухум.

A suicide bomber detonated a truck packed with explosives near a military base, in which 1.5 thousand Georgian troops stayed.
Террорист- смертник взорвал начиненный взрывчаткой грузовик у военной базы, в которой располагаются 1, 5 тыс. грузинских военнослужащих.

Az in Georgia reports that the Georgian troops do not meet with the resistance of the people of South Ossetia.
Az в Грузии также сообщил, что грузинские войска не встречают какого-либо сопротивления со стороны жителей Южной Осетии.

Israel sold Georgia armored vehicles and small arms, and Israeli special forces and private contractors have trained Georgian troops.
Израиль продавал Грузии бронированные машины и стрелковое оружие, а израильский спецназ и частные подрядчики тренировали грузинских военных.

At that time there were fights between the Georgian troops, the peacemakers' forces and the South-Ossetian troops in the streets of Tskhinval.
В это время на улицах Цхинвала шли бои между грузинскими войсками и силами миротворцев и югоосетинских войск..

Georgian troops had targeted civilians, exploding homes, killing entire families and throwing grenades into basements where people were hiding.
Грузинские войска наносили удары по гражданскому населению, взрывали дома, убивали целые семьи, забрасывали гранатами подвалы, где прятались люди.

NATO highly appreciates Georgia's sizeable contribution to the ISAF operation and recognises the sacrifices Georgian troops have made in Afghanistan.
НАТО очень высоко ценит значительный вклад Грузии в операцию МССБ и отдает должное самоотверженности грузинских военнослужащих в Афганистане.

At the same time the Georgian troops assaulted the capital of South Ossetia Tskhinval securing themselves with artillery located at nearby heights.
Одновременно грузинские войска штурмовали столицу Южной Осетии Цхенвал под прикрытием артиллерии, расположенной на близлежащих высотах.

The 2008 Achamkhara incident refers to the armed confrontation, that took place on July 9, 2008, on the flanks of Mount Achamkhara in the internationally unrecognised Republic of Abkhazia, between Abkhazian and Georgian troops.
Ачамхарский инцидент- вооруженный конфликт, который произошел 9 июля 2008 года на склонах горы Ачамхара в самопровозглашенной Республике Абхазия между абхазскими и грузинскими войсками.

About 20,000 Georgian troops, dozens of tanks and APCs, aircraft and guns, as well as naval ships have been concentrated close to the border.
Около 20 тысяч грузинских военнослужащих при поддержке десятков танков и бронемашин, авиации и группировки артиллерии, сил флота сосредоточены вблизи границы.

Five years have passed since that terrible August night, when Georgian troops attacked the Ossetian people, destroying villages and exterminating civilians.
Прошло пять лет с той ужасной августовской ночи, когда грузинские войска напали на осетинский народ, уничтожая поселения и истребляя мирных жителей.