GERMPLASM на Русском - Русский перевод

• зародышевой плазмы
• идиоплазме
• зародышевая плазма
• зародышевую плазму

Примеры использования Germplasm на Английском языке и их переводы на Русский язык

Germplasm resources-Law and legislation I.
Ресурсы зародышевой плазмы- закон и законодательство I.

National Clonal Germplasm Repository- Corvallis, Oregon.
National Clonal Germplasm Repository( Corvallis, Oregon)( англ.) недоступная ссылка.

One source of finance for the fund might be revenues from property rights in the germplasm collections of the IARCs.
Одним из источников финансирования фонда могли бы стать поступления от имущественных прав на коллекции зародышевой плазмы МЦСХИ.

International Code of Conduct for Plant Germplasm Collecting and Transfer, including traditional indigenous plants.
Международный кодекс поведения при сборе и передаче зародышевой плазмы растений, включая традиционные растения.

There is an increase in public and private associations to implement programmes or projects for in situ germplasm conservation.
Отмечается рост численности общественных и частных ассоциаций, занимающихся реализацией программ или проектов сохранения идиоплазмы in- situ.

This concept can be applied to the germplasm collections of IARCs which were recently placed under the auspices of FAO.
Эта концепция может быть распространена на коллекции зародышевой плазмы МЦСХИ, недавно переданные в ведение ФАО.

Policy(CCAP) in collaboration with Zhuang farmers conserved maize landraces, and improved maize germplasm and maize production.
Центр китайской сельскохозяйственной политики( ЦКСП) совместно с чжуанскими фермерами сохранил местные виды маиса, улучшил зародышевую плазму и повысил производство маиса.

The Forestry Service's seed bank collects germplasm mainly from species which are in demand for reforestation projects.
Семенной фонд Службы лесного хозяйства собирает зародышевую плазму, в основном, видов, которые требуются для проектов лесовосстановления.

There are limited facilities(RAPD, isoenzymes) at the CSD, University of Ghana, used in characterisation of crop germplasm collections.
В CSD, Университет Ганы имеются объекты с ограниченными возможностями( RAPD, изоферменты), используемые в определении характеристик коллекций зародышевой плазмы культур.

Similarly, imported germplasm can be illadapted to the local environment, requiring more inputs for disease control.
Кроме того, привозная зародышевая плазма может быть плохо приспособлена к условиям местной природной среды, что означает дополнительные затраты на борьбу с болезнями.

National collection of extracts and germplasm bank of world flora.
Национальная коллекция экстрактов и банк зародышевой плазмы растений мировой флоры.

Another expert noted that the lack of incorporation of wild and primitive crop relatives has already caused a lag in increasing productivity and a narrowing of the germplasm base.
Другой эксперт отметил, что недостаточное использование диких и примитивных родственных сортов сельскохозяйственных культур уже привело к задержке в повышении продуктивности и сужению базы зародышевой плазмы.

Reports on agro-genetic resources and germplasm in key mountain areas and on knowledge and scientific approaches related to agricultural biodiversity;
Доклады об агрогенетических ресурсах и идиоплазме в основных горных районах и о накопленном опыте и научных подходах в вопросах биологического разнообразия в сельском хозяйстве;

Ensure access to well adapted, resilient and nutritious crops and varieties, conserve crop germplasm and strengthen seed delivery systems.
Обеспечение доступа к адаптированным, устойчивым и питательным культурам и сортам, сохранение зародышевой плазмы сельскохозяйственных культур и укрепление систем обеспечения семенами.

AI is usually used for crossbreeding with imported germplasm rather than for superior local genetics, due to the paucity of animal identification, recording and evaluation programmes.
Искусственное оплодотворение обычно используется для скрещивания с импортной зародышевой плазмой, скорее чем для лучшего местного генетического материала, в связи с нехваткой программ идентификации, учета и оценки животных.

Farmers' fields and gardens are also of great importance as repositories, while gene banks, botanical gardens, zoos and other germplasm repositories make a small but significant contribution.
Поля и сады фермеров также имеют важное значение как хранилища биологического разнообразия; пусть и скромную, но весьма важную роль играют в этом вопросе ботанические сады, зоопарки и другие хранилища зародышевой плазмы.

Ethiopia has invaluable coffee germplasm; but its option to use this germplasm to commercially develop and export high-tech coffee varieties could be severely restricted by a patent such as Escagenetic's claim on C. arabica.
Эфиопия обладает бесценной идеоплазмой кофе, однако ее возможности по использованию этих материалов в целях коммерческой разработки и экспорта высокоурожайных сортов кофе могут оказаться под угрозой в результате действия патента, в частности патентных претензий фирмы Эскагенетик на кофе арабика.

It will provide a site where scientists from both public and private sectors can meet to address germplasm issues and related policies, as well as to receive exchange experiences.
Он станет центром, где ученые из государственного и частного секторов смогут встречаться для обсуждения проблем зародышевой плазмы и связанной с этим политики, а также обмениваться накопленным опытом.

RAB/89/009- a preparatory assistance project with the International Centre for Agricultural Research and Dry Areas(ICARDA) providing assistance to Cereal Disease Surveillance and Germplasm Enhancement;
RAB/ 89/ 009- подготовительный проект помощи Международному центру по сельскохозяйственным исследованиям аридной зоны( ИКАРДА), предусматривающий содействие работам по изучению заболеваний злаков и усилению зародышевой плазмы;

Much of the raw material used for agricultural research, the world's germplasm, has been freely available in the developing countries or through the genebanks of the IARCs.
Значительную часть исходного материала, используемого для сельскохозяйственных исследований,- мировая зародышевая плазма- можно было свободно получить в развивающихся странах или в банках генов МЦСХИ.

There is also an ongoing exchange of information between FAO and SELA for the purpose of establishing a framework for cooperation which would cover mainly the Regional Programme on Vegetal Germplasm and the Project on Biotechnology and Food Security.
Между ФАО и ЛАЭС продолжается обмен информацией с целью разработки рамок сотрудничества, которое будет в основном охватывать региональную программу по зародышевой плазме растений и проект по биотехнологии и продовольственной безопасности.

These barriers may include security of land and tree tenure, access to appropriate germplasm and technical advice, cost of certification, rights to harvesting and marketing of forest products and access to finance on appropriate terms.
Эти проблемы могут быть связаны с обеспечением гарантий прав на землю и деревья, доступом к соответствующей зародышевой плазме и техническим консультациям, стоимостью сертификации, правами на лесозаготовки и сбыт лесохозяйственной продукции и доступом к финансовым средствам на приемлемых условиях.

A training manual on selected molecular marker techniques, prepared by the Plant Breeding and Genetic Section of the joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture using material from the 1st FAO/IAEA Interregional Training Course on"Mutant germplasm characterisation using molecular markers" held in Seibersdorf, Austria on 1-25 October 2001.
Учебное руководство по избранным молекулярным методам, подготовленное Секцией селекции и генетики растений совместного Отдела нуклеарных методов для производства продовольствия и ведении сельского хозяйства ФАО/ МАГАТЭ, используя материалы 1- го ФАО/ МАГАТЭ межрегионального учебного курса" Характеристика мутантной гермоплазмы с помощью молекулярных маркеров", состоявшегося в Зиберсдорфе, Австрия, 1- 25 октября, 2001.

The International Code of Conduct for Plant Germplasm Collecting and Transfer aims to promote the rational collection and sustainable use of genetic resources, to prevent genetic erosion and to protect the interests of donors and collectors of germplasm.
Целью Международного кодекса поведения при сборе и передаче зародышевой плазмы растений является содействие рациональному сбору и устойчивому использованию генетических ресурсов, предотвращение генетической эрозии и защита интересов доноров и собирателей зародышевой плазмы.

Key aspects of the programme include the adoption of integrated pest management strategies, the acquisition of germplasm(planting material) and the establishment of a germplasm bank of both imported and local cultivars.
В число основных аспектов программы входят принятие стратегий комплексной борьбы с вредителями, приобретение зародышевой плазмы( посадочный материал) и создание банка зародышевой плазмы как завезенных, так и местных культурных сортов растений.

Documentation provides evidence that all germplasm, micro-tubers, plantlets, or mini-tubers, entering seed potato production as Nuclear class(pre basic-TC) have been produced from pathogen free material under protected environmental conditions.
В документах приводятся данные, подтверждающие, что вся зародышевая плазма, микроклубни, ростки или мини- клубни, используемые при производстве семенного картофеля в качестве нуклеарного класса( картофель, предназначенный для подготовки основного семенного материала- ТК), были произведены на основе материала, свободного от патогенных организмов, при защищенных экологических условиях.

The global seed trade is dominated by large private industry giants whose vast economic power and commercial control over plant germplasm is beginning to overshadow the role of the public sector in plant breeding and other agricultural research in many countries.
В мировой торговле семенами доминируют колоссальные частные индустриальные гиганты, которые по своей огромной экономической мощи и коммерческому контролю над зародышевой плазмой растений начинают во многих странах затмевать государственный сектор в сфере селекции растений и других сельскохозяйственных исследований.

An example of national action includes China's National Crop Germplasm Bank, containing 423,000 accessions, and its Southwestern Germplasm Bank of Wild Species containing 108,000 accessions from 12,800 wild species.185 Considerable crop genetic diversity continues to be maintained on farms, in the form of traditional crop varieties.
Примеры национальных мер включают: китайский национальный банк зародышевой плазмы сельскохо- зяйственных культур, хранящий 423 000 образцов, и китайский юго-западный банк зародышевой плазмы диких видов, где хранится 108 000 образцов 12 800 диких видов. 182 Значительное генетическое разнообразие сельско- хозяйственных культур по-прежнему сохраняется в фермерских хозяйствах в виде традиционных сортов сельскохозяйственных культур.

Policy options related to sustainable agricultural production and biodiversity present the opportunity to develop new technology(including new germplasm) that could increase resilience in agricultural systems, notably in response to climatic variability and change.
Варианты политики в области устойчивого сельскохозяйственного производства и биологического разнообразия дают возможность разрабатывать новые технологии( включая новую зародышевую плазму), которые могли бы повысить жизнеспособность сельскохозяйственных систем, особенно в отношении изменчивости и изменения климата.

Other policy options include(a) improving the security of tenure and access to land, germplasm and other resources;(b) diversification with locally important crop species;(c) access to credit and nutrients;(d) supporting rural livelihoods by transparent price formation and functioning markets with the objectives of improving small farm profitability and helping ensure that farm-gate prices are above marginal costs of local production; and(e) strengthening social safety nets.
Другие варианты политики включают в себя а увеличение гарантий в отношении прав владения и доступа к земле, идиоплазме и другим ресурсам; b диверсификацию важных местных видов сельскохозяйственных культур; с доступ к кредитам и питательным элементам; d оказание поддержки для обеспечения средств к существованию в сельских районах путем прозрачного ценообразования и действующих рынков в целях повышения рентабельности малых ферм и содействия тому, чтобы отпускные цены на сельхозпродукцию превышали предельные издержки местного производства; и е укрепление систем социальной защиты.