GET A GIRL на Русском - Русский перевод

• получить девушку
• заставить девушку

Примеры использования Get a girl на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please get a girl!
Пожалуйста, возьмите девочку!

I would have been worried if you could get a girl.
А я думал, тебе ни за что не подцепить девченку!

You can't get a girl pregnant.
Ты не можешь сделать девушку беременной.

Get a girl, take her out, treat her right.
Заведу девушку, буду ее водить куда-нибудь, хорошо с ней обращаться.

He couldn't get a girl any other way!
Он не мог получить девушку любым другим способом!

Your rules, your respect. your rules are useless if you cant get a girl.
Что толку в твоих правилах, если ты не можешь получить девушку.

The only way you could get a girl is to rape her!
Ты можешь получить девушку, только изнасиловав ее!

Because, sure, I could get a girl topless, no bra, with one hollowed-out papaya, some crushed ice and two fingers of rum, but then I grew up.
Потому что, да, я могу заставить девушку снять ее лифчик из-за коктейля, налитого в папайю, с колотым льдом и ромом на два пальца. Но я повзрослел.

Meanwhile, I couldn't get a girl to look at me.
Тогда я не мог заставить девушку посмотреть на себя.

He asked Elizabeth why she would want to go out with a guy… who couldn't get a girl his own age.
Он спросил Элизабет, зачем ей встречаться с парнем, который не смог найти девушку своего возраста.

Why can't you at least get a girl your own age pregnant?
Если бы это хотя бы была девушка твоего возраста!

Okay, I'm just saying, it doesn't hurt to make a little effort and get a girl something nice.
Ладно, я просто говорю, что нет ничего сложного чтобы сделать небольшое усилие и подарить девушке что-то милое.

He's realized that he can't get a girl with his own abilities so… he's resorted to this.
Что не может подцепить девушку собственными возможностями… и решил прибегнуть к этому.

That i was renting a tuxedo to attend a masked ball without a mask or an invitation to go get a girl who not only has a mask and an invitation.
Но что я мог сказать? Что я беру напрокат смокинг, чтобы попасть на маскарад без маски и приглашения, чтобы добраться до девушки, у которой есть не только маска и приглашение.

How did a guy who looks like you get a girl who looks like this to marry you?
Как парень, который выглядит как ты, получил девушку, которая выглядит как та, что вышла за тебя?

You got a girl, 17?
Как насчет девочек, семнадцать?

The kid got a girl.
Малыш подцепил девушку.

You got a girl.
Ты получил девчонку.

Oliver, we got a girl we're trying to find.
Оливер, мы нашли девочку, которую искали.

He was in here getting a girl just the other night.
Он был тут, снимал девочку как раз прошлой ночью.

You got a girl down there in New York?
Ты обзавелся девушкой, там в Нью-Йорке?

Gets a girl to watch him.
Он заставляет девчонку смотреть.

You got a girl pregnant, and you didn't come to me?
Твоя девушка была беременна и ты не рассказал?

Getting a girl off the third floor without stepping on the third floor?
Увести девушку с третьего этажа не поднявшись на третий этаж?

I would do the same for you-- you know, if you ever got a girl.
Я бы сделал тоже самое для тебя, если б ты заполучил девушку.

We got a girl.
У нас есть девочка.

You wanted a girl, so we got a girl.
Ты захотела девочку, значит, мы берем девочку.

Too much smiling gets a girl in trouble.
Слишком много улыбок могут обрюхатить девчонку.

Well…, you know I already got a girl so.
Ну, ты знаешь, у меня уже есть девушка, так.

One of them gets a girl, and they're probably kissing and dancing as we speak.
Одному из них достается девушка, они бегают по цветочным лугам, целуются, ну, и прочая романтика.