ПОДЦЕПИТЬ ДЕВУШКУ на Английском - Английский перевод

• to pick up
• catch
• get
• to hook up
• catching
• girl
• girlfriend
• woman
• lady
• girls

Примеры использования Подцепить девушку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я, Барни Стинсон, не могу подцепить девушку, разговаривая как маленький!
I, Barney Stinson, can't pick up a girl whilst talking like a little boy!

Ты притворился, что работаешь в техподдержке, чтобы подцепить девушку, так?
You were pretending to work at the Genius Bar to pick up women, weren't you?

Что не может подцепить девушку собственными возможностями… и решил прибегнуть к этому.
He's realized that he can't get a girl with his own abilities so… he's resorted to this.

Малыш подцепил девушку.
The kid got a girl.

Они пытались подцепить девушек на прогулке.
Trying to pick up girls on the boardwalk.

Я, Барни Стинсон, подцеплю девушку, говоря как маленький мальчик.
I, Barney Stinson, will pick up a girl whilst talking like a little boy.

Вот твои 20 баксов за то, что подцепил девушку, используя всего одно слово.
Here's 20 for picking up a girl with only one word.

Но вместо этого я по-прежнему ем домашний фастфуд перед телеком, И пытаюсь подцепить девушек в супермаркете.
Instead, I'm still buying TV dinners for one and trying to cruise women in supermarkets.

Знаешь, любой придурок может подцепить в баре девушку.
You know, any schlub can pick up a girl at a bar.

Ты был тем кто пытался подцепить тех девушек прошлой ночью.
You were the one that was trying to pick up on those girls last night.

А не просто использую эту силу, чтоыб подцепить чужих девушек.
I don't just use them to pick up other guys' chicks.

Ты был на свидании со мной, и ты подцепил какую-то другую девушку.
You were on a date with me and you picked up some other girl.

А когда он подцепляет какую-то случайную девушку в баре, ты должна быть взбешенной.
Well, when he picks up some random girl at a bar, you're supposed to freak out.

Меньше, чем за час он подцепил местную девушку, соблазнил ее прямо у нас по носом, а затем помог исчезнуть.
In less than an hour, he picks up a local girl, seduces her under our noses, and then makes her disappear.

Нужно пойти с нами в кальян- бар, поискать девушку, которую вы подцепили.
Come with us to the shisha bar. We want to find the girl you pulled.

Давай просто сделаем круг почета и выбьем эту девушку из его головы, подцепим еще несколько.
Let's just go ahead, take him for a lap, get his mind off this girl, pick up some digits.

Тед, эта девушка даже не думала о том, чтобы тебя подцепить.
Ted, that girl had no intention of ever hooking up with you.

То, что у Леонарда появилась другая девушка, совсем не значит, что я должна пойти и подцепить какого-нибудь парня.
Just because Leonard has a new girlfriend does not mean I need to go out and hook up with some guy.

Если я пойду в бар и подцеплю парня, а он подцепит девушку, и потом мы уйдем вместе, получится, что я подцепила девушку?.
If I go to a bar and pick up a guy, and he picks up a girl, and then we all leave together, did I pick up the girl?.

Но ты не расстроишься, если он не подцепит сегодня девушку, так?
But you wouldn't be disappointed if he didn't hook up with a girl, right?

Или типа если он подцепит не- девушку?.
Or, like, if he hooked up with, like, a non-girl?

Девушка, которую он подцепил в бассейне.
A girl he picked up at the swimming pool.

Девушка, которую я подцепил… Она классная.
That girl that I hooked up with is pretty cool.

За кратковременную память… место, где вы оставили ключи, имя девушки, которую вы подцепили в баре прошлой ночью… отвечает гиппокамп.
Short-term memories… where you left the keys, the name of the girl you picked up at the bar last night… are managed by the hippocampus, but the hippocampus doesn't keep them for long.

Подцепил маленький сувенир на прощание из заначки девушки Рика.
I jacked a little going-away present from Ric's girlfriend's stash.

Моя точка зрения: есть масса девушек, которым просто до смерти хочется подцепить кого-то вроде меня.
The point'… There are lots of girls… That would die to have one like me.

Однажды, подцепив молодую девушку в магазине и в итоге занявшись с ней сексом, Хэнк узнает, что это 16- летняя дочь Билла, Миа.
One day he picks up a young woman in a bookstore; after they have sex, he discovers that she is Bill's 16-year-old daughter Mia.

А как насчет той девушки, которую ты подцепил сегодня?
What about that girl tonight?

Гляньте, та девушка, что он подцепил, была брошена ее парнем.
Look, that girl just got dumped by her boyfriend.

Он подцепил меня, выбирая цветы для своей девушки.
He picked me up while he was ordering flowers for his girlfriend.