Примеры использования Get along well на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
We get along well.
But Ren's mom and dad get along well.
Мама и папа Рэн хорошо ладят.You get along well.
Вы хорошо сходитесь.I thought that we get along well.
Я предполагал, что нам будет хорошо вместе.We get along well.
Нам просто хорошо вместе.He's a couple of years older than us, but we get along well.
Он на несколько лет старше нас, но общение получается прекрасно.You both get along well.
Вы двое хорошо ладите.We get along well in both schools among the kids.
Мы хорошо ладим в обеих школах с детьми.I know it seems weird at first,but you and Jason get along well enough.
Я знаю, поначалу кажется странным,но вы с Джейсоном неплохо ладите.They get along well.
А им хорошо вместе.Tourists should know that in the country there live people of all faiths,all of them peaceful and get along well with each other.
Туристам стоит знать, что на территории страны живут люди всех вероисповеданий,все они мирные и прекрасно уживаются друг с другом.You get along well with Camille?
Вы уживаетесь с Камиллом?They will become friends and get along well since the very first day of school.
Они поладят и станут друзьями с первого дня знакомства.We get along well, don't we?
Нам очень хорошо вместе, правда?Gas and renewable power generation get along well in Germany and don't interfere with each other.
В Германии газ и возобновляемая генерация прекрасно уживаются рядом и не мешают друг другу- этот закон энергетики соблюдается даже в нашей поездке.They get along well in any case.
В любом случае, они хорошо ладят.Ben Yedder and Slimani get along well, they are friends and they share the same culture.
Бен- Йеддер и Слимани отлично ладят, они в дружеских отношениях и разделяют одни культурные ценности.If you can get along well with people and perfectionism for you not an empty word, we are waiting for you.
Если ты умеешь хорошо ладить с людьми и перфекционизм для тебя не пустое слово, мы тебя ждем.Their origin is not important as long as they get along well with each other and optimally add to each other in the living community.
При этом их происхождение не играет никакой роли, до тех пор, пока они хорошо уживаются друг с другом и оптимально дополняют друг друга при совместном существовании.You all get along well, so you have that trust.
Вы все хорошо ладите, поэтому и доверяете друг другу.We never get along well with each other, don't we?
Ever wondered why you get along well with some but could be easily agitated by others?
Когда-либо задавались вопросом, почему вы хорошо уживаются с некоторыми, но может быть легко перемешивается другими?Squirrels are peaceful animals and get along well with people in the winter. When their food stocks run out, they become more likely to approach you and will respond more readily to proffered treats.
Белки- миролюбивые животные, они отлично ладят с людьми и в зимний период, когда запасы заканчиваются, становятся более контактными и охотнее откликаются на предложенные угощения.But she got along well with the other girls.
Но она хорошо уживалась с другими девушками.I always got along well with my colleagues.
Я всегда хорошо ладила с коллегами.He is extremely kind and gets along well with his students.
Она очень нежная и хорошо ладит со всеми ее учениками.The Captain gets along well with the men he works with.
Капитан очень хорошо ладит со своими коллегами.I just met Lea a month before the shoot started,we have a really nice relationship, we got along well together right away….
Я встретил Леа замесяц до начала съемок, у нас очень хорошие отношения, мы хорошо ладим….Simba is an easy-natured,friendly dog who gets along well with other dogs, people and, in particular, children.
Симба- очень дружелюбная ипослушная собака, которая прекрасно ладит с другими собаками, с людьми и особенно с детьми.
