ЛАДЯТ на Английском - Английский перевод

• get along

Примеры использования Ладят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они ладят.
They're great.

И тем не менее, они ладят.
Yet, they get along.

Они ладят.
They get along.

Не все семьи ладят.
Not all families get along.

Они ладят замечательно.
They get along really well.

Да. Они ладят.
Yeah, they get on.

И, как известно, отлично друг с другом ладят.
And are known to get along very well with each other.

Женщины не ладят с мужчинами.
The women and the men can't get on.

Разве это не здорово, что Джим и Майк так хорошо ладят?
Isn't it great, the way Jim and Mike are getting along so well?

Некоторые лучше ладят с другими людьми.
Some get along better with others.

Я сказал вам однажды что лисы и волки как правило не ладят.
I told you once that foxes and wolves tend not to get along.

Молодые люди хорошо ладят, позже я переведу их беседу.
The young men get on well, and I will translate later.

Хорошо, ты же знаешь, ничто не сделает меня счастливее, чем то, что все в моей семье ладят.
Well, you know, nothing makes me happier than when my family gets along.

Как Морган и Джейк ладят с вашими новыми постояльцами?
How are Morgan and Jake getting along with your new house guests?

Все бы ничего, да просто эти оба живут в одном доме и никогда не ладят друг с другом.
The picture seems perfect except for the fact that they live in the same house and never get along with each other.

Ага… как броненосцы в Техасе ладят с грузовиками на трассе?
Uh-huh. Like a… armadillo in Texas gets along with a truck on the freeway?

Отношения: Дварфы отлично ладят с гномами и сносно относятся к людям, полуэльфам и полуросликам.
Relations: Dwarves get along fine with gnomes, and passably with humans, half-elves, and halflings.

Третий смысл фразы" самый лучший клуб"- и для меня в этом заключается ее истинный смысл- состоит в том, как неповторимо ладят друг с другом коллеги на КР.
The third meaning of the best club- and for me that is the real meaning- is the unique way colleagues in the CD get along with each other.

Близницы Рик и Вик Броуди, которые отлично ладят в море но по каким-то причинам, оказываясь на суше терпеть не могут друг друга- Довольно!
The Brody twins, Rick and Vic who got along fine at sea, but for some reason, once they were on dry land, couldn't stand the sight of each other!

В этом году у нас шестнадцать или семнадцать, сезон в восстании, хорошо ладят с родителями, жилет и всегда был незаконным, Hurting снова и снова.
That year we have sixteen or seventeen, The season is in rebellion, Good to get along with their parents, Vest and was always illegal, Hurting again and again.

Но вы знаете, чем мне нравится Сан Франциско… и почему я выбрал этот город для своего шоу это потому… что из всех крупных городов Америки люди здесь ладят лучше всех… чем где бы то ни было во всей стране.
But you know what I like about San Fran… and the reason I picked this city to do my special is because… of all the major cities in America, somehow, people get along here better… than anywhere else I have seen in the country.

В религиозном и плюралистическом мире, каким образом разные сообщества ладят друг с другом, это не просто академический вопрос; социально-политическая и широкая общественность уделяет этому большое внимание.
In a religiously pluralist world, how different communities get along with each other is not just an academic question; it is very much a focus of socio-political and wider community attention.

До тех пор, пока не стремятся к единству в одном главном намерении, как например в поиске и самопосвящении Божественному, эти персональности как-то ладят друг с другом, примиряясь и ссорясь, или кое-как доводя дело до конца, или же принимая руководство и принуждая остальных занять второстепенную роль, но как только вы пытаетесь объединить их одной целью, тогда источник неприятностей и беспокойств становится очевиден. 1696.
Page 1695 intention, like that of seeking and self-dedication to the Divine, they get on somehow together, alternating or quarrelling or muddling through or else one taking the lead and compelling the others to take a minor part- but once you try to unite them in one aim, then the trouble becomes evident.

Борис ладил с твоим братом?
Do Boris and your brother get along?

Мы с Квинном отлично ладим, не выясняем отношения.
Quinn and I, we get along great, and there's no drama.

Мы очень хорошо ладим с нашими местными коллегами в правоохранительных органах, да.
We get along extremely well with our local partners in law enforcement, yeah.

Вы, ребята не ладите, поэтому сидите и НЕ разговаривайте!
If you guys can't get along, then just sit down and don't talk!

Вы прекрасно ладили, потому что не разговаривали 2 года.
You get along fine, because you sholdn't have spoken in two years.

Вы все хорошо ладите, поэтому и доверяете друг другу.
You all get along well, so you have that trust.

Не получается ладить со всеми.
We can't all get along.