GET ON THAT PLANE на Русском - Русский перевод

• сесть на самолет

Примеры использования Get on that plane на Английском языке и их переводы на Русский язык

Get on that plane.
Садись в самолет.

Do not let him get on that plane!
Не дай ему сесть на самолет!

When I get on that plane, I can never come back here… ever.
После того, как я сяду в этот самолет, я никогда больше не смогу вернуться сюда… никогда.

I just couldn't get on that plane.
Я не смогла сесть на самолет.

And if you get on that plane right now, I will tell security you have a bomb.
И если ты сейчас сядешь на этот самолет, я скажу охране что у тебя бомба.;

Tell me not to get on that plane.
Попроси меня не садиться на этот самолет.

You can get on that plane, and we will pretend that all of this never happened.
Вы можете сесть в самолет, а мы сделаем вид, что ничего не случилось.

Can't let them get on that plane.
Нельзя допустить, чтобы они сели на самолет.

But you get on that plane, and there's a good chance that you won't be coming home.
Но, если вы сядете на этот самолет, велик шанс, что домой вы больше не вернетесь.

I'm not leaving till you get on that plane.
Я не уйду пока ты не сядешь в самолет.

Do not get on that plane.
Не садись на этот самолет.

Yeah, Sophie, don't let Dooley get on that plane.
Да. Софи, помешай ему сесть на самолет.

You will get on that plane tomorrow.
Завтра ты сядешь на самолет.

I have been asked to make sure you get on that plane.
Мне поручили проследить, чтобы ты сел в самолет.

Don't get on that plane, harper.
Не садись на этот самолет, Харпер.

And maybe you shouldn't let her get on that plane.
Может тебе не стоило позволять ей садится в самолет?

Help her get on that plane, will you, Cricket?
Поможешь ей сесть на самолет, Крикет?

I definitely want to see you before you get on that plane.
Но я хочу увидеться, до того как ты сядешь на самолет.

You don't get on that plane.
Вы не сможете сесть в самолет.

Earlier that morning Elisabeth awoke from a dream with a warning about Homeland Security and she awoke me shouting and weeping and saying,"We can't get on that plane, there is going to be trouble with our government.
В то утро я проснулась от сна с предупреждением о Национальной Безопасности, я проснулась, крича и плача, говоря: Мы не сможем сесть в самолет, там будут неприятности с нашим правительством.

So let's ditch the bacon freak and the beer bro, get on that plane, spend one great day at the beach, and then come back and make $8 an hour.
Так что давай покинем в беде беконовых уродов и пивных братанов, заберемся в самолет, проведем один отличный день на пляже, а потом вернемся назад И будем зарабатывать 8$ в час.

But that doesn't mean you should get on that plane.
Но это не значит, что ты должна сесть на этот самолет.

I promised myself I was gonna stay here this weekend and finish my Smallville spec script, and if I get on that plane with you, the whole weekend's just gonna be filled with booze and debauchery, and I'm gonna end up.
Я обещал себе, что останусь здесь на эти выходные и закончу свой специальный сценарий для" Смолвиля", а если я сяду в этот самолет с тобой, то все выходные будут заняты выпивкой и распутством, и все закончится тем, что я.

If you're absolutely certain she betrayed you, then we should get on that plane right now, but.
Если вы абсолютно уверены, что она предала вас, то мы должны сесть в этот самолет прямо сейчас, но.

Look, it's my future that's walking away from this car… and getting on that plane.
Слушай, мое будущее уходит от машины и садится в самолет.

Threeyearsago, Matt gets on that plane.
Три года назад Мэтт сел в самолет.

If he gets on that plane, he will compromise national security.
Если он попадет на этот самолет, то поставит под угрозу национальную безопасность.

If he gets on that plane, he's gone for good.
Если он сядет в самолет, то уйдет навсегда.

The second she gets on that plane.
Как только она ступит на борт самолета.

She never got on that plane. She's coming for the Graysons.
Она не сядет на самолет, она идет за Грейсонами.