GET OUT OF IT на Русском - Русский перевод

• выбраться из нее
• отвертеться
• вытащить из него

Примеры использования Get out of it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Get out of it!
Убери это!

We can't get out of it.
Мы не сможем выпутаться из этого.

Get out of it!
Вон оттюда!

Maybe I can get out of it.
Может, можно как-то отвертеться.

Get out of it.
Уходи из нее.

I can… I can get out of it.
Я могу… я могу отвязаться от этого.

Get out of it.
Выйди из него.

And no way we could get out of it.
И мы бы не выбрались из этого.

Get out of it.
Выйди из лужи.

You never need get out of it.
Вам никогда не нужно будет вылезать из нее.

Get out of it!
Выбраться из нее!

That's why we can't get out of it.
Вот почему мы не можем выбраться из этого.

To clear the vital, you must get out of it all compromise with falsehood- no matter how specious the reason it advances- and get the habit of simple straightforward psychic truth engraved in it so that nothing may have a chance to enter.
Очистите витал, вы должны вытащить из него любой компромисс с ложью- не имеет значения какой благовидный довод он выдвигает- и развить привычку простой, искренней психической истине отпечататься в нем, чтобы ничто больше не имело шанса войти.

I don't think I can get out of it anymore.
Не думаю, что я могу избавиться от этого.

He's demanding that I stay and, uh, look over his system, and I cannot get out of it.
Он требует, чтобы я остался и вник в этот процесс, а я не могу отвертеться.

I will help you get out of it when we get back.
Я помогу тебя выбраться из этого когда мы вернемся.

So you are saying I can't get out of it?
То есть, ты говоришь, что мне не отвертеться?

And I can tell you, you get out of it what you put into it..
И я могу тебе сказать, что ты получишь от нее столько, сколько вложишь.

You're thinkin' of us, what we can get out of it.
Ты думаешь о том, что нам с этого обломится.

Reginald, you did a great job making it so I couldn't get out of it, but you should have picked a better case to trap me in.
Реджинальд, ты приложил немало усилий, чтобы не позволить мне выпутаться, но тебе стояло выбрать дело получше, чтобы меня поймать.

Everybody knows it's hell, but he can't get out of it.
Все знают, что это ад, но выбраться из него никто не может.

I think the military in Charleston would be interested to know what we can get out of it.
Я думаю, военным в Чарльзтоне будет интересно узнать, что мы сможем вытащить из него.

Yeah, but I don't think we can get out of it.
Да, но я не думаю, что мы сможем отделаться от этого.

Help him, or he will fall into a very difficult situation and can not get out of it.
Помоги ему, иначе он попадет в очень трудную ситуацию и не сможет выбраться из нее.

Maybe I should just try and get out of it.
Может быть, я просто должна попытаться выбраться из этого.

It was simply to understand Scientology, trying to understand what people get out of it.
Это была попытка понять сайентологию, понять, чтО же люди получают от нее.

Neighbors saw a white couple fitting your description get out of it an hour ago.
Соседи видели белую парочку, которая вылезла из него около часа назад.

But remember, long as I wind up with Norman and his list, you may still get out of it.
Но помните, как только я закончу с Норманом и его списком, вы еще сможете от этого избавиться.

Those are now wallowing in mud, and that's why we can't get out of it for the moment;
Они действительно погрязли в грязи, и из-за этого мы пока что не можем из нее выбраться;

I just said yes to a self-mutilator, but I can get out of it.
Я только что сказала" да" мазохистке, но я отделаюсь от нее.