ВЫПУТАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• get out

Примеры использования Выпутаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она смогла выпутаться.
She got out.

Помоги мне выпутаться из этого дерева.
Help me out of the tree.

А он помог мне выпутаться.
He set me straight.

Мы не сможем выпутаться из этого.
We can't get out of it.

Да, это позволит тебе выпутаться.
Yes, that would let you out.

Мне надо выпутаться!
I have got to get out!

Да, и мы собираемся выпутаться.
Yeah, well, we're gonna get out.

Ты можешь выпутаться из всего этого.
You can come back from this.

Мы все еще можем выпутаться из этого.
We may just get out of this yet.

И мы поможем тебе выпутаться.
And we're gonna help you get outta this.

Да, если смогу выпутаться из этого клубка.
Yes, if I can untangle it from this mess.

Это единственный путь выпутаться.
It's the only way to get out of this.

Ты должна помочь мне выпутаться из этого.
You have to help me out of this.

Джеймс, самим нам из этого не выпутаться.
James, we can't get out of this by ourselves.

Человек не знает, как выпутаться из этих сетей.
He does not know how to escape it.

А я тот, кто пытается помочь тебе выпутаться.
I'm the one that's trying to get you out of it!

Я собираюсь помочь тебе выпутаться из этого, ясно?
I'm gonna help you out of this, okay?

Просто вы так помогли мне с выпутаться.
It's just you were so very helpful in getting me off.

Я не мог помочь ей выпутаться из всего этого.
I couldn't help taking her out of all that.

Она- наш единственный способ выпутаться, красавчик.
She's our only way out of this, pretty.

Вы помогли выпутаться нам из очень щекотливой ситуации.
You helped us out of a very tricky situation.

Я сделаю все, чтобы помочь тебе выпутаться.
I believe you. Anything I can do to help you get out.

Как ты собираешься выпутаться из этого, Баффи?
How r u gonna cheerlead your way out of this one, Buffy?

Я так и знал… ты попытаешься выпутаться.
I should have known you-- you would try to get out of it.

Ему не удавалось выпутаться из истории с девушкой.
He couldn't get out of a sordid affair with a terrible girl.

Скажи мне, что есть способ как-то выпутаться из всего этого.
Tell me there's a way out of all this, somehow.

Он правда хороший парень, и я хотел помочь ему выпутаться.
He's a really good guy, and I want to help him out.

Если бы мы нашли их, то возможно смогли бы выпутаться из этой истории.
If we find that, maybe we can get out of this mess.

С учетом сложившейся ситуации выпутаться собственными силами тебе не удастся.
This situation… can't be solved by your own strength.

Мне нужны 10 стратегий, которые помогут мне выпутаться из этой лжи.
I'm gonna need 10 strategies to help me get out of this lie.