GET RID OF YOU на Русском - Русский перевод

• избавиться от тебя

Примеры использования Get rid of you на Английском языке и их переводы на Русский язык

Why would they get rid of you?
Зачем они будут избавляться от тебя?

I could get rid of you with one spick outside for $100.
Я мог бы избавиться от тебя, заплатив сто баксов какому-нибудь мексикосу.

Seems I can't get rid of you.
Кажется, я не могу избавиться от тебя.

You're gonna have to teach me how to drive this before I can get rid of you.
Тебе придется научить меня вести ее, прежде чем я от тебя избавлюсь.

I wish I could get rid of you both!
Надеюсь, я избавлюсь от вас обоих!

I'm the man who was sent by Roger Hobbs to… get rid of you.
Я тот, кого Роджер Хоббс послал избавиться от вас.

They're gonna get rid of you, son.
Они собираются избавиться от тебя, сынок.

Everybody was concerned that if you spoke out against him, he could get rid of you.
Все были обеспокоены тем, что, если вы выступаете против него, он мог избавиться от вас.

Couldn't get rid of you last night.
Не могли избавиться от тебя вчера вечером.

To pay them, we gotta get rid of you.
И они потребовали от вас избавиться.

If I can't get rid of you, I will make use of you..
Не могу избавиться от вас, так использую.

And now I can't get rid of you.
И теперь я не могу избавиться от тебя.

That being said, she's bright, lovely, adorable, and if you botch this up, we will keep her and get rid of you.
Скажу, что она яркая, прелестная, чудесная, и если ты не понял этого, мы примем ее, и избавимся от тебя. Дэн, милый, не спи.

If not, I will get rid of you!”!
Если ты этого не сделаешь, я избавлюсь от тебя!

Since I can't get rid of you, do me a favor. Leave them be.
Поскольку я не могу от тебя избавиться, я прошу тебя об одном- оставь их в покое.

We will burn your dump and get rid of you.
Мы спалим весь твой мусорник и избавимся от тебя.

He's going to help me get rid of you guys, so together we can make the world a better place!
Оно поможет мне избавиться от вас Вдвоем мы сможем сделать мир лучше!

I'm only doing it so's I can get rid of you.
Я делаю это только для того, чтобы я мог от тебя отвязаться.

The reasons why I had to get rid of you that night are trivial.
Причины, по которым я вынуждена была тогда… избавиться от вас, более чем банальны.

Give me one reason why I shouldn't get rid of you on the spot.
Назови хоть одну причину, почему я не должен тебя прогнать.

How could your father get rid of you otherwise?
А как иначе твой отец мог от тебя избавиться?

The role of mentor is not to award you the"A" grade and get rid of you, but to make you a web developer.
Цель ментора заключается не в том, чтобы поставить тебе хорошую отметку и избавиться от тебя, а в том, чтобы сделать из тебя веб- разработчика.

Just getting rid of you through a secret tunnel so she does not see us.
Просто избавиться от тебя через секретный тоннель, так чтобы она не увидела нас.

I should have gotten rid of you when I had a chance.
Я должен был избавиться от тебя при первой возможности.

She got rid of you, right?
Она от тебя избавилась, верно?

Thought Stefan got rid of you.
Думала Стефан избавился от тебя.

And getting rid of you isn't gonna fix anything either.
Избавлением от тебя тоже ничему не поможешь.

Was getting rid of you part of her peace plan?
Избавление от тебя было частью ее мирного плана?

So he got rid of you?
Поэтому он тебя выгнал?

I got rid of you.
Я избавился от тебя.