GETTING YOU OUT на Русском - Русский перевод

• вытащить тебя
• вытаскиваю тебя

Примеры использования Getting you out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Getting you out.
Вытаскиваю тебя.

The same way we're getting you out.
Так же, как мы тебя выведем.

Getting you out of here.
Я тебя вытащу отсюда.

I'm coming in and getting you out.
Если не уедешь сама, я приду и заберу тебя.

Getting you out of here.
Вытаскиваю вас отсюда.

I'm talking about getting you out of here.
Я говорю о том, чтобы вытащить вас отсюда.

Getting you out of here.
Давайте выбираться отсюда.

Let's just concentrate on getting you out.
Давай сосредоточимся на том, чтобы тебя вытащить.

About getting you out.
О том, чтобы тебя вывезти.

You are not coming back into my life after the hell it took getting you out.
Я через ад прошла, чтобы вычеркнуть тебя из своей жизни.

Getting you out of a mess.
Пытались вытащить тебя из дерьма.

Let's focus on getting you out of here.
Давай сосредоточимся на том, как нам вытащить тебя отсюда.

Getting you out of jail was not a popular decision with the board.
Решение вытащить тебя из тюрьмы не слишком понравилось правлению.

We just need to focus on getting you out of here.
Нам нужно сосредоточиться на том, чтобы вытащить тебя отсюда.

For getting you out of Poland?
За то, чтобы вывезти вас из Польши?

And I don't feel like getting you out of jail.
Не хочу слышать о выпивке, и мне не хочется вытаскивать тебя из тюрьмы.

Part of getting you out of here as soon as possible.
Чтобы вытащить тебя отсюда как можно быстрее.

I'm following Godric's orders and getting you out, that's all.
Я выполняю приказ Годрика и помогаю тебе выбраться. Вот и все.

Just getting you out of the water… do you have any idea what a pain it is dealing with the Moroccan office?
Просто вытаскиваю тебя из воды… ты хоть представляешь, как трудно иметь дела с Мораканским офисом?

You owe Granger big-time for getting you out of jail.
Ты в долгу перед Грейнджером- он вытащил тебя из тюрьмы.

You help me catch this guy, and I will see about getting you out of here.
Поможешь поймать этого парня, и я посмотрю, как тебя вытащить отсюда.

Talk to me, Danny, let the experts concentrate on getting you out of there.
Говори со мной, Дэнни. Пусть эксперты сконцентрируются на том, как тебя вытащить.

So far, our entire"partnership," Has consisted of me getting you out of trouble.
С самого начала нашего партнерства… я только и делаю, что вытаскиваю тебя из неприятностей.

Behavior has damaged this family's good name, and I have already spent a fortune getting you out of trouble.
Твое поведение нанесло вред доброму имени семьи, и я уже потратил целое состояние, вытаскивая тебе из неприятностей.

You wouldn't have even had a shot at the henhouse if it wasn't for him getting you out from under Tony Gianopolous.
У тебя не было бы курятника, если бы он не придумал, как тебе уйти от Тони Гианаполиса.

I can get you out of this.
Я могу вытащить тебя из этого.

I'm gonna get you out of this, Henry.
Я собираюсь вытащить тебя отсюда, Генри.

Cam asked me get you out of the lab.
Кэм попросила меня вытащить тебя из лаборатории.

We gotta get you out of here.
Мы должны вытащить тебя отсюда.

We can get you out of here.
Мы можем вытащить тебя отсюда.