GIVES A CLEAR PICTURE на Русском - Русский перевод

• дает четкую картинку
• дает четкое представление
• дает ясную картину

Примеры использования Gives a clear picture на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is very little restored, and gives a clear picture of its ancient features.
Раскопки минимально восстановлены, давая четкое представление о древних характеристиках построек.

The device gives a clear picture that almost completely covers the object and broadcast video around the clock.
Устройство дает четкую картинку, практически полностью охватывает объект и транслирует видео круглосуточно.

The web camera installed on its territory gives a clear picture and sound of what is happening.
Веб- камера установленная на его территории дает четкую картинку и звук всего происходящего.

The webcam gives a clear picture, so you can in enough detail to discern the area in which it is installed.
Веб- камера дает четкую картинку, поэтому можно достаточно подробно разглядеть район, в котором она установлена.

The object works only in the daytime, the device gives a clear picture of coverage.
Объект работает только в дневное время суток, устройство дает четкое изображение охватываемой территории.

The histogram gives a clear picture of certain inter-regional problems of affordability.
Диаграмма дает ясную картину некоторых межрегиональных проблем, связанных с финансовой доступностью.

The picture quality is amazing, the webcam does not completely capture the street, but it gives a clear picture of it.
Качество картинки изумительное, вебкамера не захватывает полностью улицу, но она дает четкое представление о ней.

In the daytime the webcam gives a clear picture, it is possible to describe in detail the life of elephants in captivity.
В дневное время веб- камера дает четкую картинку, можно в подробностях описать быт слонов в неволе.

However, neither the information in the above report nor that contained in the budget document(A/54/820) gives a clear picture of the organization, planning and funding of the programme.
Однако ни приведенная в этом докладе информация, ни информация, содержащаяся в бюджетном документе( A/ 54/ 820), не дает ясной картины организации, планирования и финансирования программы.

The webcam gives a clear picture, so the user doesn't have to peer at the computer screen to review the prospectus.
Веб- камера дает четкую картинку, поэтому пользователю не приходится всматриваться в экран компьютера, чтобы рассмотреть проспект.

Webcam installed and working online around the clock, gives a clear picture that fully covers the territory of Central square.
Веб- камера, установленная здесь и работающая в режиме онлайн круглосуточно, дает четкую картинку, полностью охватывает территорию Центральной площади.

The device gives a clear picture only after dark become visible, only the headlights of cars and the territory covered by them.
Устройство дает четкую картинку, только с наступлением темноты становятся видны лишь фары машин и территория, освещаемая ими.

A web camera aimed at the bridge on Malysheva in Yekaterinburg gives a clear picture of what is happening on it around the clock online.
Веб- камера направленная на мост по Малышева в Екатеринбурге дает четкую картинку всего происходящего на нем круглосуточно в режиме онлайн.

The webcam gives a clear picture, the lens is a bit removed from the main gate, this was done in order for the user to be able to see the Church full-size.
Веб- камера дает четкую картинку, объектив немного удален от главных ворот, так было сделано для того, чтобы пользователь имел возможность увидеть храм во всю величину.

The updated matrix on the implementation of the Secretary-General's original recommendations gives a clear picture of progress that has been made, as well as continuing constraints while proposing remedial action.
Обновленная таблица, касающаяся осуществления первоначальных рекомендаций Генерального секретаря, дает четкую картину достигнутого прогресса, а также сохраняющихся проблем и содержит рекомендации относительно корректирующих мер.

It not only gives a clear picture of the implementation and compliance status of the convention, but also reduces or eliminates a great part of the reasons for suspicion and disputes.
Такая система не только дает ясную картину положения в области осуществления и соблюдения конвенции, но также позволяет частично или полностью устранить многие причины для подозрений и споров.

A virtual journey helps you to save money in the purse, gives a clear picture of the situation around the object, demonstrations, cultural events city-wide and demonstrates the weather, the number of tourists.
Виртуальное путешествие помогает сэкономить средства в кошельке, дает четкое представление о ситуации вокруг объекта, демонстрациях, культурных мероприятиях городского масштаба и демонстрирует погоду, количество отдыхающих.

This camera gives a clear picture from the crossroads of Kirov-Pushkin, stream is fed into the grid without interruption, and the picture completely covers the object, so the user gets a lot of useful information.
Эта камера дает четкую картинку с перекрестка Кирова- Пушкина, трансляция подается в сеть без перебоев, а картинка полностью охватывает объект, поэтому пользователь получает много для себя полезной информации.

The study of the composition and the size of government expenditure gives a clear picture of the recent effects of stabilization and adjustment programmes on government expenditure and shows the sectors where a reallocation of expenditure is needed.
Исследования, посвященные составу и объему правительственных расходов, дают четкое представление о недавних усилиях в рамках программ стабилизации и перестройки в отношении правительственных расходов, и показаны сектора, где необходимо перераспределение расходов.

During the day, the webcam gives a clear picture, you can not only see what the golfers, but also to hear what's going on near the place, where there is equipment.
Днем веб- камера подает четкую картинку, можно не только увидеть, чем занимаются игроки в гольф, но и услышать что происходит неподалеку от того места, где стоит оборудование.

It is that information that gives a clear picture of the national mechanisms supporting the civil, political and economic rights of women and the effectiveness of the implementation of international standards in that sphere.
Именно эта информация дает четкое представление о национальных механизмах гражданских, политических, экономических прав женщин и эффективности имплементации международных стандартов в данной сфере.

Those facts and figures give a clear picture of the ravages of HIV/AIDS.
Эти факты и цифры дают четкое представление об опустошительном воздействии ВИЧ/ СПИДа.

The report on UNIDO activities related to agribusiness and agro-industries gave a clear picture of the Organization's work and specialized services in the field.
Доклад о деятельности ЮНИДО, связанной с агропредпринимательством и агропромышленными предприятиями, дает четкое представление о работе Организации и предоставляемых ею специализированных услуг в этой области.

These figures give a clear picture regarding the extent to which Armenia has exceeded its allowed limit under the Treaty.
Эти цифры дают четкое представление о том, до какой степени Армения превысила свой разрешенный лимит по Договору.

Ms. Simms said that the report gave a clear picture of the marginalization of rural women, who constituted the vast majority of women in Burkina Faso.
Г-жа Симмс говорит, что доклад дает четкое представление о маргинализации сельских женщин, которые составляют подавляющее большинство женского населения Буркина-Фасо.

The representative of Uzbekistan expressed gratitude for the country review report, noting that it gave a clear picture of the initial problems faced during the tenure of the first CCF.
Представитель Узбекистана выразил признательность за обзорный доклад по стране, отметив, что он дает четкое представление о первоначальных проблемах, возникших в ходе осуществления первых СРС.

Live blood Analysis enables us to see your blood exactly as it behaves inside your body, giving a clear picture of your health at a cellular level.
Анализ по живой капле крови позволяет нам видеть кровь именно так, как она ведет себя внутри Вашего тела, что дает четкое представление о Вашем здоровье на клеточном уровне.

It should also give a clear picture of the Organization's expected contribution to the achievement of the Millennium Development Goals.
Он дол- жен также давать четкое представление о предпо- лагаемом вкладе Организации в деятельность по достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The Annual Report for 1997 gave a clear picture of the global and regional achievements of UNIDO during 1997, which had been no ordinary year.
В Ежегодном докладе за 1997 год дается ясная картина глобальных и региональных достижений ЮНИДО в 1997 году, который был дале- ко не обычным годом.

These measurements give a clear picture of the guest's health and are a good starting point for designing a fitness program or giving lifestyle advice.
Эти измерения дают ясную картину о здоровье гостя и служат хорошей исходной точкой к определению фитнес программы или формулированию советов по образу жизни.