GIVES REASON на Русском - Русский перевод

• дает основания
• дает повод
• дает основание
• дают основания

Примеры использования Gives reason на Английском языке и их переводы на Русский язык

This fact gives reason to expect a decrease in quotations to 0.7500 and 0.7400.
Данный факт дает основания ожидать снижения котировок до, 7500 и, 7400.

Sadly, the United States once again gives reason to doubt its ability to negotiate.
Печально, что США в очередной раз дают основания сомневаться в их договороспособности.

It gives reason to think that the White-Stoned City existed long before 1147.
Это дает основание считать, что Белокаменная уже существовала задолго до 1147 года.

The nature of the process that has now begun in South Africa gives reason for optimism.
Характер процесса, который сейчас начался в Южной Африке, дает повод для оптимизма.

This fact gives reason for continued growth with nearest objectives at 46,30 and 47,00.
Данный факт дает основания для продолжения роста с ближайшими целями на 46, 30 и 47, 00.

The debate on these provisions in parliament gives reason to hope that they will soon enter into force.
Ход обсуждения этих положений в парламенте дает основание надеется, что они вскоре вступят в силу.

This gives reason to hope that the WGWAP process will prove resilient in the face of future challenges.
Это дает основания надеяться, что процесс КГЗСК докажет свою прочность перед лицом будущих вызовов.

Downward momentum is strong enough, which gives reason to expect the price decline to the level of 0.7700.
Нисходящий импульс является достаточно сильным, что дает основание ожидать снижение цены до уровня, 7700.

This gives reason to believe that the implementation of the provisions of the Plan of Action will be rather effective.
Это дает основания полагать, что реализация поручений, предусмотренных Планом действий, будет достаточно эффективной.

The human rights situation in various regions of the former Yugoslavia gives reason for serious concern.
Положение в области прав человека в различных районах бывшей Югославии дает основания для серьезной обеспокоенности.

Fixing the price below 0.9220 gives reason to expect continuation of falling to 0.9100 and 0.9000.
Закрепление цены ниже, 9220 дает основания ожидать продолжения падения до, 9100 и, 9000.

Recently quotations has broken through the lower boundary of the local rising channel, which gives reason to expect a change in trend.
Недавно котировки пробили нижнюю границу локального восходящего канала, что дает основания ожидать смены тренда.

This inaction gives reason to the Belarusian authorities to regard it as an endorsement of their illegal and violent actions.
Оно дает основания белорусским властям расценивать это как одобрение их неправомерных и жестоких действий.

The amplitude of price fluctuations is steadily declining, which gives reason to expect a strong price movement in the near future.
Амплитуда ценовых колебаний постоянно сокращается, что дает основания ожидать сильного ценового движения в ближайшее время.

His show program gives reason to say that the number of tourists will increase unambiguously",- said S. STRELBITSKAIA.
Его шоу- программа дает основания говорить о том, что турпоток однозначно увеличится»,- рассказал С. Стрельбицкий.

The success at the EURO was followed by a strong, yet a bit unlucky Confed Cup participation that gives reason to hope for more.
После успеха на ЕВРО последовало сильное, но немного неудачное выступление на Кубке конфедераций, что дает основание надеяться на большее.

Trade deficit also steadily reduced, which gives reason to expect an increase of quotations in the near future.
Дефицит торгового баланса также стабильно сокращается, что дает основания ожидать повышения котировок в ближайшее время.

All this gives reason to believe that the Deir ez-Zor events and developments in south-western Syria are interrelated.
Все это дает основания предположить, что события, произошедшие под Дейр аз- Зором и на юго-западе Сирии, взаимосвязаны.

Continuous price consolidation near the psychologically important level gives reason to expect strong price movements in the near future.
Длительная консолидация цены около психологически важного уровня дает основания ожидать сильного ценового движения в ближайшее время.

According to many experts, this gives reason to think about buying stocks on the stock market, because slowing economic growth while maintaining cheap money can lead to an increase in their prices.
По мнению многих экспертов, это дает повод подумать о покупке акций на фондовым рынке, поскольку замедление экономического роста при сохранении дешевых денег может привести к росту их цены.

Failure to observe this principle is regarded as gross misconduct of publication ethics and gives reason for removing the article from the review.
Несоблюдение этого принципа расценивается как грубое нарушение этики публикаций и дает основание для снятия статьи с рецензирования.

Recently the price updated local minimum, which gives reason to expect a continued descending price movement with the potential fall to the target level of 0.7200.
Недавно цена обновила локальный минимум, что дает основания ожидать продолжения нисходящего движения цены с потенциалом падения до целевого уровня, 7200.

It is expected that in the autumn in the Bank of Japan will launch a new program to support the economy, which gives reason to keep medium-term negative outlook for the yen.
Ожидается, что осенью в Банке Японии запустят новые программы для поддержки экономики, что дает основания сохранить среднесрочный негативный прогноз по иене.

Roaders are working ahead of schedule, and this gives reason to expect that they will complete this stage by the opening of the" Rostov-Arena" stadium", said Vasilii Golubev.
Дорожники работают с опережением, и это дает основания рассчитывать, что они завершат этот этап к открытию стадиона« Ростов- Арена»,- сказал Василий Голубев.

As for plastic windows, they do not contain harmfuls substances and do not undergo treatment chemicals, which gives reason to believe their safe design.
Что касается металлопластиковых окон, то они не содержат вредных веществ и не подвергаются обработке химическими веществами, что дает основание считать их безопасными конструкциями.

In addition, the excess of oil supply is maintained, which gives reason to expect a change of positive trend to negative and falling prices with the target at 50 dollars per barrel.
Кроме того, избыток предложения нефти сохраняется, что дает основание ожидать смены позитивного тренда на негативный и падения цены с целью 50 долларов за баррель.

The price of the futures on the German stock index DAX30 continued its growth and was able to overcome an angled resistance line, which gives reason to expect continued growth to 11800 and 12000.
Цена фьючерса на немецкий фондовый индекс DAX30 продолжила рост и смогла преодолеть наклонную линию сопротивления, что дает основания ожидать продолжение роста до 11800 и 12000.

Those who used to complain about the disastrous employment, wellness gives reason to wonder: if you can not find time to work on yourself, then sooner or later will have to find time for illness.
Тем, кто привык сетовать на катастрофическую занятость, велнесс дает повод задуматься: если вы не можете выкроить время на работу над собой, то рано или поздно придется найти время для болезней.

The current level of tension and the tribal and regional rivalries that have been stirred up, and have been further inflamed by the huge inflow of Rwandan refugees, gives reason to fear this may occur.
Нынешний уровень напряженности, а также обострившиеся межплеменные и региональные конфликты, усиливаемые значительным притоком руандийских беженцев, дают основания для такого рода опасений.

In addition, it was noted that the high exchange rate hurts exports, which gives reason to expect stimulation of the depreciation of the Bank of England.
Кроме того, было отмечено, что высокий обменный курс вредит экспорту, что дает основания ожидать стимуляцию снижения курса со стороны Банка Англии.