Примеры использования Global carbon на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Biogas and global carbon cycle.
Биогаз и глобальный углеродный цикл.Forest Resources and their Contribution to Global Carbon Cycles.
Russia and global carbon market: development tendencies, opportunities, prospecs.
Россия и мировой углеродный рынок: тенденции развития, возможности, перспективы.The figure below illustrates the main elements of the global carbon cycle.
На рисунке ниже отражены основные элементы глобального углеродного цикла.Enhanced use of the global carbon market and development of new instruments;
Активизация использования глобального углеродного рынка и разработка новых инструментов;
Люди также переводят
Related to this is the possibility of having recourse to global carbon markets.
С этим связана возможность обращения к глобальным углеродным рынкам.Be compatible with the global carbon market whenever market instruments are introduced(EC and its member States, MISC.4);
Быть сопоставимыми с условиями глобальных углеродных рынков, когда эти рыночные инструменты будут введены в действие( ЕС и его государства- члены, MISC. 4);The critical role of the oceans in the global carbon cycle was recalled.
Была вновь отмечена жизненно важная роль океанов в глобальном углеродном цикле.A liquid global carbon market with a broad coverage and deep emission cuts should be developed(EC and its member States, MISC.5/Add.1);
Следует разработать ликвидный глобальный углеродный рынок с широким охватом и глубокими сокращениями выбросов( ЕС и его государства- члены, MISC. 5/ Add. 1);Land-atmosphere CO2 exchange and the global carbon balance: the present.
Круговорот CO2 между земной поверхностью и атмосферой и глобальный углеродный баланс: нынешнее положение дел.The article makes an attempt to calculate in pecuniary valuation the cost of the role of forest in global carbon cycle.
В работе сделана попытка рассчитать в денежном выражении стоимость роли леса в глобальном углеродном цикле.Discussions have also alluded to a global carbon tax on greenhouse gas emissions.
В ходе обсуждений также поднимается вопрос глобального углеродного налога на выбросы парниковых газов.Forests play a very important role in global climate and in the global carbon cycle.
Леса играют очень важную роль в Within the Kyoto mechanism,Krasnodoncoal cooperates with Global Carbon, ING Bank, Green Gas International, GreenStream Newtwork,«Eco-Alliance».
В рамках использования механизмов Киотского протокола« Краснодонуголь»сотрудничает с Global Carbon, ING Bank, Green Gas International, GreenStream Newtwork,« Эко- Альянс».For developed country governments, it is a cost-efficient option for global carbon offsets.
Для правительств развитых стран она является затратоэффективным способом сокращения глобальных углеродных выбросов.The LDCs, which had contributed least to global carbon emissions, were disproportionately affected by the adverse impacts of climate change.
Наименее развитые страны, которые в меньшей степени ответственны за глобальные выбросы углерода, подвергаются несоразмерно значительному воздействию негативных последствий изменений климата.The impacts of ozone on vegetation in Europe and on the global carbon cycle were discussed;
Было обсуждено воздействие озона на растительность в Европе и на глобальный углеродный цикл;The necessity of a global carbon regime that provides strong incentives for lower energy consumption levels and makes the appropriate knowledge, technology and financing available to all countries.
Необходимости глобального углеродного режима, обеспечивающего существенные стимулы для уменьшения уровня потребления энергии и соответствующие знания, технологии и финансирование для всех стран.The position paper"addresses three key challenges: targets and actions; financing; andbuilding an effective global carbon market.
В документе« рассматриваются три основные задачи: цели и действия; финансирования; исоздание эффективного глобального углеродного рынка».Lihomanov, Oleg Vladimirovich.(2012)“Method of Calculation of Pecuniary Valuation of Forest in Global Carbon Cycle by the Cost of Greenhouse Emission Quotas.” Business Inform 4:127- 129.
Лихоманов О. В. Метод расчета денежной оценки полезности леса в глобальном углеродном цикле по стоимости квот на выбросы парниковых газов// Бизнес Информ.- 2012.-№ 4.- C. 127- 129.It was further noted that LDCs may take advantage of a programmatic CDM as a way to participate in the global carbon market.
Было далее отмечено, что НРС могут воспользоваться преимуществами программного МЧР в качестве одного из способов участия в глобальном углеродном рынке.The oceans play a significant role in the global carbon cycle, representing the largest long-term sink for carbon, the largest reservoir and the most important medium for its redistribution.
Океаны играют важную роль в глобальном углеродном цикле, выступая крупнейшим поглотителем углерода в долгосрочной перспективе, самым большим резервуаром и важнейшим средством его перераспределения.There was also support among participants for further expanding the reach of these mechanisms and moving towards a global carbon market with a single market price for carbon. .
Участники также поддержали дальнейшее расширение сферы охвата этих механизмов и переход к глобальному углеродному рынку с единой рыночной ценой на углерод.The IGOS themes currently consisted of the following:integrated global carbon observations theme; integrated global water cycle observations theme; coral reefs sub-theme/potential coastal theme;global atmospheric chemistry theme; global oceans theme; and geohazards theme.
В настоящее время в КСГН входят следующие темы:комплексные наблюдения глобального углеродного цикла, комплексные наблюдения Outside protected areas, Russia's immense forests andrelated wilderness have a major role in regard to biodiversity and the global carbon cycle.
Помимо охраняемых районов в России имеются обширные лесные угодья с богатой флорой и фауной,которые играют важную роль с точки зрения сохранения биоразнообразия, так и глобального углеродного цикла.The implications of this vast, dynamic andpreviously unnoticed methane reservoir for the global carbon cycle, long-term climate, seafloor stability and future energy policy should be carefully investigated.208.
Влияние этого колоссального, динамичного инеизвестного ранее хранилища метана на глобальный углеродный цикл, долгосрочный климат, стабильность морского дна и будущую энергетическую политику заслуживает тщательного изучения208.Large reductions in the growth and productivity of plants and aquatic organisms, andhence significant changes to the global carbon cycle, also have been avoided.
Также удалось предотвратить значительное снижение роста и производительности растений иводных организмов и, таким образом, не допустить существенных изменений глобального углеродного цикла.Sources of finance would include assessed contributions by developed countries andcarbon credits from the global carbon market generated for certain types of activities(India, MISC.5/Add.2 and forest workshop);
Источники финансирования будут включать в себя долевые взносы развитых стран и Notes also that there is a pressing need for research to advance our understanding of marine ecosystem dynamics andthe role of the ocean in the global carbon cycle;
Отмечает также, что существует настоятельная необходимость проведения исследований с целью улучшения нашего понимания динамики морских экосистем ироли океана в глобальном углеродном цикле;In addition, GOOS is working with the ocean carbon community to develop an ocean carbon component of the integrated global carbon observations theme, and with UNEP and others to develop a coastal theme, the first subtheme of which will be devoted to coral reefs.
Кроме того, ГСНО вместе с учеными, занимающимися проблемами океана и баланса углерода, в рамках темы Комплексного наблюдения глобального углеродного цикла разрабатывает подтему баланса углерода в океане, а вместе с ЮНЕП и другими сторонами- тему прибрежных районов, первая подтема которой будет посвящена коралловым рифам.
