GLOBAL CONSULTATIONS на Русском - Русский перевод

• глобальных консультаций
• глобальные консультации
• глобальных консультациях

Примеры использования Global consultations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Global Consultations process.
Процесс Глобальных консультаций.

This has been a key cross-cutting concern in the Global Consultations process.
Речь идет о важнейшей сквозной теме процесса Глобальных консультаций.

The Global Consultations will conclude in 2002.
Глобальные консультации завершатся в 2002 году.

Ongoing processes and inclusive national, regional and global consultations.
Идущие процессы и всесторонние национальные, региональные и глобальные консультации.

Global consultations on international protection.
Глобальные консультации по вопросу о международной.

Indeed, this has been the subject of considerable reflection during the Global Consultations process.
Именно эта тема привлекла к себе большое внимание в процессе глобальных консультаций.

The Global Consultations on International Protection.
Глобальные консультации по вопросу о международной защите.

Delegations expressed their appreciation for the timeliness and importance of the Global Consultations.
Делегаты высоко оценили своевременность проведения и важность Глобальных консультаций.

Ii Global Consultations on International Protection.
Ii Глобальные консультации по вопросу о международной защите.

Commending UNHCR for the considerable efforts expended to make the Global Consultations process a success.
Высоко оценивая значительные усилия УВКБ по обеспечению успеха процесса Глобальных консультаций.

Iii. global consultations on international protection.
Iii. глобальные консультации по вопросу о международной защите.

I would like to begin by saying a few words about the Global Consultations on International Protection.
Для начала хочу сказать несколько слов о Глобальных консультациях по вопросу о международной защите.

The Global Consultations process is scheduled to continue into mid-2002.
Согласно существующему графику, процесс глобальных консультаций будет продолжаться до середины 2002 года.

Changing the status of UNEP will strengthen the position of environment ministers in global consultations.
Благодаря изменению статуса ЮНЕП укрепятся позиции министров окружающей среды в ходе глобальных консультаций.

Against this backdrop, the Global Consultations on International Protection were launched last year.
На этом фоне в прошлом году были начаты глобальные консультации по международной защите.

The Global Consultations that have been launched were enthusiastically welcomed as a chance to reconfirm this.
Начало Глобальных консультаций было с энтузиазмом встречено как шанс для подтверждения этой идеи.

Comprehensive needs assessment and global consultations on the training for peacekeepers were conducted.
Проведены комплексная оценка потребностей и глобальные консультации по подготовке миротворцев.

The Global Consultations were completed following discussions on the Protection of Refugee Women and Refugee Children.
Глобальные консультации завершились дискуссиями по вопросам, касающимся защиты женщин и детей- беженцев.

In preparation for the fiftieth anniversary, UNHCR undertook Global Consultations on International Protection.
В ходе подготовки празднования пятидесятой годовщины УВКБ организовало Глобальные консультации по вопросу о международной защите.

As you know, the Global Consultations on International Protection were launched last year.
Как известно, в прошлом году начался процесс Глобальных консультаций по вопросам международной защиты.

Mr. Ali Babaee(Islamic Republic of Iran) said that his delegation welcomed the Global Consultations on International Protection A/57/12, para. 15.
Г-н Али Бабаее( Исламская Республика Иран) говорит, что его делегация приветствует Глобальные консультации по вопросу о международной защите А/ 57/ 12, пункт 15.

She also convened global consultations on the same topic in New York on 24 October 2013 and in Vienna on 7 November 2013.
Кроме того, она созвала глобальные консультации по этой же теме в Нью-Йорке 24 октября 2013 года и в Вене 7 ноября 2013 года.

This is also the goal, more generally, of UNHCR's Global Consultations process launched in October 2000.
В этом же заключается и в более общем плане цель процесса Глобальных консультаций УВКБ, начало которому было положено в октябре 2000 года.

The forthcoming Global Consultations should provide an opportunity for fuller discussion of this essential protection issue.
Предстоящие Глобальные консультации должны обеспечить возможность для более широкого обсуждения этого важнейшего вопроса, касающегося защиты.

Civil-society participants in national, regional and global consultations emphasized that HIV testing must be informed and voluntary.
Участники национальных, региональных и глобальных консультаций, представляющие гражданское общество, подчеркнули, что тестирование на ВИЧ должно быть осознанным и добровольным.

The Global Consultations on International Protection will focus more directly on durable solutions for refugee problems in early 2002.
Участники Глобальных консультаций по вопросу о международной защите уделят более пристальное внимание вопросу о нахождении долгосрочных решений проблем беженцев в начале 2002 года.

Civil society participants in national, regional and global consultations emphasized that HIV testing must be informed and voluntary.
Представители гражданского общества, принимающие участие в национальных, региональных и глобальных консультациях, подчеркнули, что обследование на ВИЧ должно быть осознанным и добровольным.

During the Global Consultations on International Protection, the international community had overwhelmingly reaffirmed its commitment to the Convention.
В ходе Глобальных консультаций по вопросу о международной защите международное сообщество подавляющем большинством подтвердило свою приверженность данной Конвенции.

His delegation hoped that the global consultations that UNHCR had initiated would be comprehensive enough.
Она выражает надежду на то, что начатые УВКБ глобальные консультации принесут значимые результаты.

Global consultations on addressing inequalities in the post-2015 development agenda have emphasized the need for the advancement and empowerment of women and girls.
Глобальные консультации по устранению неравенства при разработке повестки дня на период после 2015 года подчеркнули необходимость в продвижении и расширении прав и возможностей женщин и девочек.