GLOBAL DATABASES на Русском - Русский перевод

• глобальные базы данных
• глобальных баз данных
• глобальным базам данных
• глобальных базах данных
• международные базы данных

Примеры использования Global databases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Access global databases for information;
Доступ к глобальным базам данных для получения необходимой информации;

Programmes supporting knowledge dissemination, global databases and information networks.
Программы в поддержку распространения знаний, глобальных баз данных и информационных сетей.

Global databases, IUCN Red Lists, Google Earth, etc.
Международные базы данных, списки редких видов МСОП, Google Earth и др.

Published international applications are available on PATENTSCOPE, one of WIPO's global databases.
Опубликованные международные заявки доступны в PATENTSCOPE, одной из глобальных баз данных ВОИС.

Global databases on children and women were updated throughout 2010.
На протяжении 2010 года производилось обновление глобальных баз данных по детям и женщинам.

There is a range of intermediate options, all of them using country or global databases.
Существует ряд промежуточных вариантов, все из которых предусматривают использование страновых или глобальных баз данных.

Building-up global databases in support of enhanced policy planning capacities in developing countries.
Создание глобальных баз данных в целях оказания поддержки в деле укрепления потенциала в области планирования политики в развивающихся странах.

The associated increase in total resources is reflected in Program 13 Global databases.
Финансовый обзор и обзор результатов 19 Соответствующее увеличение общих ресурсов отражено в программе 13 Глобальные базы данных.

WIPO's global databases make it easy for anyone, anywhere, to access the wealth of information in the IP system.
Глобальные базы данных ВОИС открывают доступ к массивам информации, доступной в системе ИС, независимо от местонахождения пользователя.

Its data management unit should be linked to existing and future relevant global databases.
Группы по обработке данных таких центров должны поддерживать связи с существующими и будущими соответствующими глобальными базами данных.

UNESCO does provide other global databases of education systems related to compulsory and free education or TVET systems.
Вместе с тем ЮНЕСКО продолжает предоставлять глобальные данные по системам образования, в частности системам обязательного, бесплатного образования и ТПОП.

Increase access both to existing information about biotechnology and to facilities based on global databases;
Расширение доступа как к существующей информации о биотехнологии, так и к техническим средствам, основанным на глобальных базах данных;

Per cent of countries with current data on children reflected in global databases and used in intergovernmental forums.
Процентная доля стран, имеющих текущие данные о детях, отраженные в глобальных базах данных и используемые на межправительственных форумах.

Loss of access to Global Databases owing to localized internet service disruption or technical failure at Geneva HQ.
Риск Стратегия снижения Утрата доступа к глобальным базам данных по причине локального сбоя интернет- соединения или технической неисправности в женевской штабквартире.

Facilitate access to relevant information in local, regional and global databases, networks and other global resources.
Облегчение доступа к соответствующей информации локальных, региональных и глобальных баз данных, сетям и другим глобальным ресурсам.

Find out how staff in the Global Databases Division provide accessible and usable IP information using cutting-edge technologies.
Специалисты Отдела глобальных баз данных рассказывают о том, как с помощью новейших технологий они обеспечивают доступ общественности к удобной в применении информации об ИС.

Upgrade economic and social databases in developing countries and improve access of their research institutions to global databases;
Совершенствование баз экономических и социальных данных в развивающихся странах и расширение доступа их научно-исследовательских институтов к глобальным базам данных;

Important efforts have been made to improve and expand UNICRI's global databases with statistical information on crime and justice issues.
Предпринимались настойчивые усилия по совершенствованию и расширению глобальных баз данных ЮНИКРИ, содержащих статистическую информацию по вопросам преступности и правосудия.

The reduction in personnel resources as compared to the 2016/17 Approved Budget was mainly due to the transfer of WIPO Lex to Global Databases Service Program 13.
Сокращение расходов на персонал по сравнению с утвержденным бюджетом на 2016- 2017 гг. было в основном связано с переводом базы WIPO Lex в программу 13 Глобальные базы данных.

WIPO offers free online access to global databases that make it easy for anyone, anywhere to use the wealth of information in the IP system.
ВОИС предлагает бесплатный онлайновый доступ к глобальным базам данных, которые позволяют каждому, независимо от местонахождения, использовать все богатство информации в системе ИС.

Through this Program, WIPO contributes to the creation of global IP infrastructure by providing IP knowledge content, as public goods, available through global databases.
В рамках этой Программы ВОИС содействует созданию глобальной инфраструктуры ИС путем предоставления знаний об ИС в виде общественного достояния через глобальные базы данных.

WIPO will continue to expand global databases in terms of their geographical coverage of national data collections, and to improve the quality of data and timeliness of updating.
ВОИС будет продолжать расширять географическую сферу охвата национальных фондов в своих глобальных базах данных и повышать качество данных и степень своевременности их обновления.

Close coordination with Program 15(Business Solutions for IP Offices) will continue in the biennium on di gitization projects which would potentially expand the data in the Global Databases.
В двухлетнем периоде продолжится тесное взаимодействие с программой 15( Деловые решения для ведомств ИС) по проектам оцифровывания, которые позволят расширить массив информации, содержащейся в Глобальных базах данных.

For particular subject areas, global databases on air quality, water, radiation and food contamination have been established under the UNEP/GEMS programme.
Что касается отдельных тематических направлений, то в рамках программы ЮНЕП/ ГСМОС была создана глобальная база данных по качеству воздуха и загрязнению воды, радиоактивному загрязнению и загрязнению пищевых продуктов.

The Conference emphasized that international and bilateral cooperation were vehicles for the exchange of experience and a necessity for achieving standards for the development of regional and global databases.
Конференция подчеркнула, что международное и двустороннее сотрудничество способствует обмену опытом и вызывает необходимость обеспечения стандартов для разработки региональных и глобальных баз данных.

Global databases of ecosystem protection and restoration activities aimed at climate mitigation and biodiversity protection/restoration exist only in prototype form.
Глобальные базы данных о мероприятиях по охране и восстановлению экосистем, проводимых с целью смягчения последствий изменения климата и охраны/ восстановления биоразнообразия, существуют только в виде прототипа.

The secretariat also explained that maps for Central Asia were based on global databases due a lack of data from the countries, e.g., on land use/land cover and population.
Секретариат пояснил также, что карты по Центральной Азии опираются на глобальные базы данных, например о землепользовании/ земном покрове и населении, поскольку от стран не поступило соответствующих данных..

Coordination with Program 15 should assist more Member States in using their business solutions including digitization projects for participating in global databases projects.
Благодаря взаимодействию с Программой 15 будет оказана помощь большему числу государств- членов в использовании их рабочих решений, включая проекты оцифровывания, для целей обеспечения их участия в проектах создания глобальных баз данных.

Specific activities in those areas include developing global databases of air pollutant emissions, greenhouse gas inventories and Clean Development Mechanisms projects.
Конкретными направлениями их деятельности в этих областях являются, в частности, создание глобальных баз данных о выбросах загрязнителей воздуха, составление кадастров парниковых газов и осуществление проектов в рамках механизма чистого развития.

The global databases will be expanded in terms of their geographical coverage of national data collections, including for the Global Designs Database developed in the biennium 2014/15.
Будет продолжено расширение глобальных баз данных с точки зрения географической сферы охвата национальных фондов данных, в том числе для целей Глобальной базы данных по образцам, созданной в двухлетний период 2014- 2015 гг.