GLOBAL DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• глобальное обсуждение
• глобальной дискуссии
• глобальной дискуссионной
• глобального обсуждения
• глобальных дискуссий
• глобальную дискуссию

Примеры использования Global discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fight HIV: Voices of Youth- global discussion on HIV/AIDS.
Борьба с ВИЧ-инфекцией: голоса молодежи-- глобальная дискуссия по проблеме ВИЧ/ СПИДа.

Elaborate a global discussion and a dialogue on the questions of higher education and research.
Обогащать глобальную дискуссию и диалог по вопросам высшего образования и научных исследований.

The Committee should strengthen its role in a global discussion on that issue.
Комитету следует усилить свою роль в глобальном обсуждении этого вопроса.

Therefore, a global discussion on international migration and development could hardly be more timely.
Поэтому глобальное обсуждение проблем международной миграции и развития сегодня является как никогда актуальным.

The Internet Governance Forum works to foster global discussion on issues related to Internet usage.
Форум по вопросам управления Интернетом ведет работу по организации глобального обсуждения вопросов, связанных с использованием Интернета.

We need a global discussion on a coherent and effective response to the opportunities and challenges of the future.
Нам нужна глобальная дискуссия по вопросу о том, как выработать последовательный и эффективный ответ на возможности и проблемы будущего.

The seminar is expected to provide input to the global discussion on this topic led by the UNSC Friends of the Chair Group.
Ожидается, что семинар внесет свой вклад в глобальное обсуждение данной темы, которое ведется под руководством Группы" друзей Председателя" СКООН.

The global discussion emphasized the linkages between health, poverty and sustainable development and also highlighted the social determinants of health outcomes.
В глобальном обсуждении подчеркивались связи между состоянием здоровья, бедностью и устойчивым развитием, а также социальные детерминанты здоровья.

The Committee was invited to consider how it might contribute to the global discussion, which was still very exploratory.
Комитету было предложено рассмотреть вопрос о том, какой вклад он мог бы внести в глобальное обсуждение, которое до сих пор носит весьма предварительный характер.

EXPO may also be considered a global discussion platform, bringing together opinion leaders from many countries.
ЭКСПО- это еще и глобальная дискуссионная площадка, на которую собираются лидеры мнений из многих стран мира.

Lastly, she called on world leaders to continue to address the issues affecting all women, and to focus in particular on the need to increase women's participation in global discussion forums.
Наконец, она призывает мировых лидеров продолжать заниматься вопросами, затрагивающими всех женщин, и уделять особое внимание, в частности, необходимости активизировать участие женщин в работе глобальных дискуссионных форумов.

This work would feed into the global discussion on monitoring the post-2015 development agenda.
Эта работа послужит вкладом в проведение глобальной дискуссии по мониторингу реализации повестки дня в области развития на период после 2015 года.

This analysis of UN-Habitat finance activities in 11 emerging and frontier economies is making a significant contribution to the global discussion on provision of finance for the urban poor.
Этот анализ деятельности ООН- Хабитат в области финансирования в 11 быстро развивающихся и пограничных экономиках вносит значительный вклад в глобальное обсуждение вопроса о предоставлении финансовых средств городской бедноте.

We are committed to moving forward the global discussion on long-term cooperative action to address climate change, in accordance with these principles.
Мы полны решимости продолжать глобальное обсуждение долгосрочных совместных действий по решению проблемы изменения климата в соответствии с этими принципами.

Although the special session has not brought the expected results, we consider it an important step in the global discussion on the strengthening of the principles of sustainable development.
Хотя специальная сессия и не принесла ожидаемых результатов, мы считаем ее важным шагом в глобальной дискуссии по укреплению принципов устойчивого развития.

Promote a broad global discussion regarding the parameters for testing students, considering the cultural characteristics of each country and the needs of the new economy.
Поощрять проведение широких глобальных дискуссий по параметрам тестирования учащихся с учетом культурных особенностей каждой страны и потребностей формирования новой экономики.

In particular, ECE could consider efficient ways of continuing assessing the progress in sustainable development at the regional level and providing a regional input into the global discussion at the high-level political forum.
В частности, Комиссия могла бы изучить эффективные пути продолжения оценки прогресса в деле обеспечения устойчивого развития на региональном уровне и внесения регионального вклада в глобальное обсуждение на политическом форуме высокого уровня.

How could Russia's accession to the OECD affect the global discussion on economic recovery, maintaining stable economic growth, and eliminating global imbalances?
Как присоединение России к ОЭСР может повлиять на глобальную дискуссию по восстановлению и поддержанию устойчивого экономического роста, ликвидации глобальных дисбалансов?

The global discussion on the role of science and technological innovations in ensuring food security has increased with recognition of the need to feed nine billion people by 2050.
Глобальное обсуждение роли науки и технологических инноваций в сфере обеспечения продовольственной безопасности стало более активным с признанием того, что к 2050 году будет необходимо пропитание для девяти миллиардов человек.

Several representatives commented on the value of the World Urban Forum as a forum for global discussion on issues relating to the challenges presented by urbanization and as a mechanism for sharing best practice and current thinking.
Ряд представителей высказались по поводу ценности Всемирного форума городов как форума для проведения глобальных дискуссий по проблемам и задачам урбанизации, а также как механизма для обмена наилучшими видами практики и существующими идеями.

The current global discussion about the impact of business activities on human rights has reaffirmed that the State has the ultimate international legal responsibility to respect, protect and fulfil human rights.
Нынешняя глобальная дискуссия по вопросу о влиянии предпринимательской деятельности на права человека подтвердила, что государство несет основную международно-правовую ответственности за уважение, защиту и осуществление прав человека.

The High-level Dialogue had promoted debate on a wide range of crucial issues, offering a rare opportunity for an open, non-confrontational global discussion on ways to enhance the positive effects of migration and minimize its negative consequences.
Диалог высокого уровня содействовал дискуссиям по широкому спектру важнейших вопросов и предоставил редкую возможность для открытого, неконфронтационного глобального обсуждения способов усиления положительных последствий миграции и минимизации ее негативного влияния.

She makes an enormous contribution to the national and global discussion about what must be done to give all our children the education they need to invent the future»,- Wendy Kopp, founder and chair, Teach For America, and CEO, Teach For All.
Она делает огромный вклад в национальную и глобальную дискуссию об обеспечении наших детей образованием, необходимым для создания будущего»,- Венди Копп( Wendy Kopp), генеральный директор организации Teach For All, США.

Mr. Desai(Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs)(New York) said that the joint meeting demonstrated the capacity of the United Nations to contribute to the global discussion on issues at the cutting edge of development policy.
Г-н ДЕСАИ( заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам)( Нью-Йорк) говорит, что данное совместное заседание демонстрирует способность Организации Объединенных Наций вносить вклад в глобальное обсуждение вопросов, выходящих на первый план в политике в области развития.

The Economic and Social Council could serve as a forum for global discussion of such matters, through its annual ministerial reviews and dialogues with the international financial and trade institutions.
Экономический и Социальный Совет мог бы служить форумом для глобального обсуждения таких вопросов в рамках своих ежегодных обзоров на уровне министров и диалогов с международными финансовыми и торговыми учреждениями.

The annual ministerial review can become the fulcrum for effective action at the national, regional and global levels with its national voluntary presentations, regional consultations and global discussion during the high-level segment.
Ежегодные обзоры на уровне министров могут стать точкой опоры для принятия эффективных мер на национальном, региональном и глобальном уровнях благодаря национальным добровольным презентациям, региональным консультациям и глобальным обсуждениям, которые будут иметь место на этом этапе высокого уровня.

Two recent reports of the Secretary-General have focused global discussion.“An Agenda for Peace” and“An Agenda for Development” provide a wealth of ideas to meet the challenges of the post-cold-war world.
Два последних доклада Генерального секретаря стали объектом глобального обсуждения." Повестка дня для мира" и" Повестка дня для развития" содержат целый ряд идей для решения проблем, появившихся после окончания" холодной войны.

Underpinning the global discussion on the role of human capital in the post-2015 development agenda is a review of what was achieved during the Millennium Development Goals experience(2000-2015) and what lags behind.
В основе глобальной дискуссии о роли человеческого капитала в программе развития на период после 2015 года лежит оценка того, что было достигнуто за период реализации целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( 2000- 2015 годы), и того, что сделано не было.

According to the management response to this evaluation, during 2007-2008 the Human Development Report Office(HDRO) organized a global discussion on ways to improve the quality of national human development reports and strengthen synergies with UNDP programmes.
В порядке одной из мер по реагированию со стороны руководства на эту оценку в 2007- 2008 годах Управление по составлению<< Доклада о развитии человека>>( УДРЧ) организовало глобальную дискуссию о путях повышения качества национальных докладов о развитии человека и объединения усилий с программами ПРООН.

UNV contributed to the global discussion on volunteerism and youth in the South-South debate and was involved in the planning and implementation of the 2012 Africa Conference on Volunteer Action for Peace and Development.
ДООН приняли участие в глобальном обсуждении вопросов добровольчества и молодежи в ходе дискуссий между странами Юга и подключились к работе по планированию и проведению в 2012 году Африканской конференции по добровольческой деятельности в целях мира и развития.