GLOBAL ENVIRONMENT FACILITY COUNCIL на Русском - Русский перевод

• советом глобального экологического фонда
• совету глобального экологического фонда

Примеры использования Global environment facility council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration of the collaboration with the Global Environment Facility Council.
Рассмотрение вопроса о сотрудничестве с Советом Глобального.

Global Environment Facility Council consultations with civil society organizations and Council meeting, Washington, D.C., June-July.
Консультации Совета Глобального экологического фонда с организациями гражданского общества и заседания Совета Вашингтон, июнь- июль.

He welcomed the decision of the Global Environment Facility Council to grant UNIDO expanded opportunities.
Он приветствует решение Совета Глобального экологического фонда предо- ставить ЮНИДО более широкие возможности.

A number of representatives expressed qualified agreement, noting, however, that such an approach would mean that measures to deal with mercury would be subject to the Facility's project evaluation process and final approval by the Global Environment Facility Council rather than the parties to the agreement.
Ряд представителей согласились с этим, но с оговорками, отметив, что такой подход означает следующее: меры по решению вопросов ртути будут определяться осуществляемым Фондом процессом оценки проектов и зависеть от окончательного утверждения не Сторон соглашения, а Совета Фонда глобальной окружающей среды.

The Permanent Forum recommends that the Global Environment Facility Council approve the project as a good example of a transboundary project by and for indigenous peoples.
Постоянный форум рекомендует Совету Глобального экологического фонда одобрить этот проект как один из отличных примеров трансграничных проектов, осуществляемых коренными народами в интересах коренных народов.

Ii. united nations convention to combat desertification in the global environment facility council proceedings.
Ii. конвенция организации объединенных наций по борьбе с опустыниванием и работа совета глобального экологического фонда.

In the April session of the Global Environment Facility Council, the project inception form was approved, which secures $13.1 million of adaptation funding for the region.
В апреле на сессии Совета Глобального экологического фонда была одобрена форма начала осуществления проектов, которая предусматривает выделение 13, 1 млн. долл. США для финансирования мер по адаптации в этом регионе.

The President participated in the Global Environment Facility(GEF) NGO retreat and strategic planning workshop on 28-29 October in Washington, D.C., organized by the Global Environment Facility Council and the Global Environment Facility NGO Forum.
Президент участвовал в загородной встрече по линии глобального экологического фонда( ГЭФ)/ неправительственных организаций и в семинаре по вопросам стратегического планирования, организованных 28- 29 октября в Вашингтоне, О. К., Советом Глобального экологического фонда и Форумом неправительственных организаций Глобального экологического фонда..

The Secretariat of the Stockholm Convention attended the Global Environment Facility Council meetings held in Washington, D.C. in June and November 2007 and in April and November 2008.
Сотрудники секретариата Стокгольмской конвенции участвовали в совещаниях Совета Фонда глобальной окружающей среды, состоявшихся в июне и ноябре 2007 года и в апреле и ноябре 2008 года в Вашингтоне, округ Колумбия.

Urges the secretariat of the Global Environment Facility and the secretariat of the Convention to finalize the memorandum of understanding in an expeditious way and to submit it, for consideration and adoption, to the Conference of Parties to the Convention at its next session and to the Global Environment Facility Council at a subsequent meeting;
Настоятельно призывает секретариат Глобального экологического фонда и секретариат Конвенции оперативно завершить подготовку меморандума о взаимопонимании и представить его для рассмотрения и принятия Конференции сторон Конвенции на ее следующей сессии и Совету Глобального экологического фонда на его последующем совещании;

One delegation expressed concern that the decision taken by the Global Environment Facility Council at its fifth assembly in 2014 might have implications for regular resource funding to developing countries.
Одна из делегаций выразила обеспокоенность по поводу того, что решение, принятое Советом Глобального экологического фонда на его пятой Ассамблее в 2014 году, может иметь последствия для финансирования по линии регулярных ресурсов, предоставляемого развивающимся странам.

Noting the concerns expressed by most Parties not included in Annex I to the Convention with regard to the operational criteria and policies to be followed in financing activities under the Special Climate Change Fund during an initial five-year period, which were endorsed by the Global Environment Facility Council in November 2004.
Принимая к сведению озабоченность, выраженную большинством Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, в отношении оперативных критериев и политики, которые будут применяться при финансировании деятельности по линии Специального фонда для борьбы с изменением климата в течение первоначального пятилетнего периода и которые были одобрены Советом Глобального экологического фонда в ноябре 2004 года.

The Global Environment Facility Council met in Washington, D.C., from 14 to 16 May 2003 and approved the Operational Programme on Sustainable Land Management as a framework to operationalize the land degradation focal area.
Совет Глобального экологического фонда провел свою сессию в Вашингтоне, О. К., 14- 16 мая 2003 года и одобрил Оперативную программу по устойчивому управлению землями в качестве рамочного документа для операционализации деятельности в целевой области борьбы с деградацией земель.

In response, the Director, ad interim, Bureau for Policy and Programme Support, UNDP, assured the Board member that the decision of the Global Environment Facility Council would have absolutely no impact on the amount or volume of regular resources allocated to eligible developing countries.
В своем ответном выступлении Временный директор Бюро по вопросам политики и вспомогательного обслуживания программ ПРООН заверил члена Совета в том, что решение Совета Глобального экологического фонда никоим образом не повлияет на количество или объем регулярных ресурсов, выделяемых развивающимся странам, которые соответствуют критериям отбора.

Invite the Global Environment Facility Council to strengthen its role in implementing sustainable forest management by establishing a new operational programme on forests with sufficient additional funds to be allocated by the current replenishment negotiations without prejudice to other operational programmes;
Предложить Совету Глобального экологического фонда укрепить его роль в деле внедрения неистощительного ведения лесного хозяйства путем создания новой оперативной программы по лесам с достаточными дополнительными фондами, которые будут выделены в ходе нынешнего раунда переговоров по пополнению средств без ущерба для других оперативных программ;

The Facility was invited to strengthen the focal area of land degradation, primarily desertification and deforestation, while donors and the Global Environment Facility Council were encouraged to allocate more financial resources to land degradation in the next replenishment.
Фонду было предложено активизировать работу в основной сфере его деятельности, связанной с деградацией земель, прежде всего с опустыниванием и обезлесением, а донорам и Совету Глобального экологического фонда было рекомендовано при следующем пополнении ресурсов Фонда выделить на деятельность в связи с деградацией земель больше финансовых ресурсов.

The Global Environment Facility Council meeting of 8-10 November 2005 approved US$ 3 million for UNEP/GEF proposal"Financing Energy Efficiency and Renewable Energy Investments for Climate Change Mitigation"(GEF 2619) completing the co-financing requirements of the UN Foundation and the FFEM/AFD for this project.
На совещании Совета Глобального экологического фонда, состоявшемся 810 ноября 2005 года, было одобрено выделение на реализацию предложения ГЭФ/ ЮНЕП" Финансирование инвестиций в области энергоэффективности и использования возобновляемых источников энергии для смягчения изменения климата"( GEF 2619) 3 млн. долл. США, благодаря которым будут полностью выполнены требования Фонда ООН и ФГЭФ/ ФАР к софинансированию этого проекта.

In response to these observations, UNEP explained that there is a large and growing number of meetings taking place outside Nairobi in which the Executive Director's personal participation is necessary, such as meetings of the conferences of parties to the various conventions and meetings of the Commission on Sustainable Development/the Economic and Social Council/the Global Environment Facility Council/industry organizations and the scientific community.
В ответ на эти замечания ЮНЕП объяснила, что в настоящее время проводится большое и все возрастающее число совещаний за пределами Найроби, в которых требуется личное участие Директора- исполнителя, таких, как совещания конференций участников различных конвенций и заседания Комиссии по устойчивому развитию/ Экономического и Социального Совета/ Совета Глобального экологического фонда/ промышленных организаций/ научных кругов.

The Philippine delegation to the recent meeting of the Global Environment Facility Council had expressed support for the restoration of UNIDO's privilege of direct access to GEF funds, given its status as an"executing agency with expanded opportunities.
На последнем совещании Совета Глобального экологического фонда делегация Филиппин заявила о своей поддержке предложению восстановить право прямого доступа ЮНИДО к фондам ГЭФ в связи с ее статусом" учреждения- исполнителя с расширенными возможностями.

Noting further the report on the assessment of the funding necessary to assist developing countries, in accordance with the guidance provided by the Conference of the Parties, in meeting their commitments under the Convention over the next Global Environment Facility replenishment cycle, taking into account paragraph 1(a)-(d) of the annex to the memorandum of understanding between the Conference of the Parties and the Global Environment Facility Council(decision 12/CP.3), 2.
Принимая к сведению также доклад об оценке финансовых ресурсов, необходимых для оказания помощи развивающимся странам, в соответствии с руководящими указаниями Конференции Сторон, для выполнения их обязательств по Конвенции в течение следующего цикла пополнения ресурсов Глобального экологического фонда, принимая при этом во внимание пункт 1 а- d приложения к Меморандуму о понимании между Конференцией Сторон и Советом Глобального экологического фонда( решение 12/ СР. 3) 2.

Furthermore, the initiative was endorsed by the Global Environment Facility Council, and a project regarding indigenous people in China was formulated with funding from Spain in the context of the Millennium Development Goals.
Кроме того, Инициатива о сохранении и адаптации имеющих всеобщее значение систем сельскохозяйственного наследия коренного населения была одобрена Советом Глобального экологического фонда, а в рамках стратегии достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, при финансовой поддержке Испании был разработан проект, касающийся коренных народов в Китае.

The Global Environment Facility Council is invited to fully consider the potential for strengthened Global Environment Facility support for sustainable forest management, including the option to establish a separate operational programme on forests, with sufficient additional funds, without prejudicing other operational programmes. see previous para. 36 f.
Совету Фонда глобальной окружающей среды предлагается в полной мере учитывать возможности более эффективного оказания Фондом глобальной окружающей среды поддержки в вопросах обеспечения неистощительного ведения лесного хозяйства, включая возможность создания самостоятельной программы оперативной деятельности по лесам при наличии достаточных дополнительных фондов без ущерба для других программ оперативной деятельности. см. бывший пункт 36f.

Welcoming the ongoing work of the Global Environment Facility to clarify its focal area strategies and operational programmes, and in this context inviting the Global Environment Facility Council to fully consider the potential for strengthened support of the Facility for sustainable forest management, including the option to establish a separate operational programme on forests, without prejudicing other operational programmes;
Признания проводимой Глобальным экологическим фондом работы по уточнению своих стратегий и программ оперативной деятельности по основным направлениям и в этом контексте предлагает Совету Глобального экологического фонда в полной мере учитывать возможности более эффективного оказания Фондом поддержки в вопросах обеспечения неистощительного ведения лесного хозяйства, включая возможность создания самостоятельной программы оперативной деятельности по лесам без ущерба для других программ оперативной деятельности;

Member, Executive Council, Global Environment Facility.
Член Исполнительного совета Глобального экологического фонда.

Council of Global Environment Facility GEF.
РУКОВОДЯЩИЙ ОРГАН: Совет Глобального экологического фонда ГЭФ.

Upon the recommendation of the Global Environment Facility(GEF) Council, the Fourth GEF Assembly, in May 2010, approved two amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility regarding.
По рекомендации Совета Фонда Глобальной окружающей среды( ФГОС) четвертая Ассамблея ФГОС в мае 2010 года утвердила две поправки к Документу о создании реорганизованного Фонда глобальной окружающей среды относительно.

Takes note of the approval by the Council of the Global Environment Facility of the annex to the Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility;
Принимает к сведению факт утверждения Советом Глобального экологического фонда приложения к Меморандуму о понимании между Конференцией Сторон и Советом Глобального экологического фонда;

To welcome the approval by the Council of the Global Environment Facility of the memorandum of understanding between the Conference of the Parties of the Stockholm Convention and the Council of the Global Environment Facility contained in the annex to decision SC-1/11;
Приветствовать утверждение Советом Фонда глобальной окружающей среды меморандума о взаимопонимании между Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции и Советом Фонда глобальной окружающей среды, который содержится в приложении к решению СК1/ 11;

The Global Environment Facility, in accordance with the memorandum of understanding between the Conference of the Parties and the Council of the Global Environment Facility.
Глобальный экологический фонд в соответствии с меморандумом о взаимопонимании между Конференцией Сторон и Советом Глобального экологического фонда.

Transmitting to the Council of the Global Environment Facility the memorandum of understanding between the Conference of the Parties and the Council and communicating and cooperating with the secretariat of the Global Environment Facility on a regular basis;
Iv передал Совету Фонда глобальной окружающей среды меморандум о взаимопонимании между Конференцией Сторон и Советом и на регулярной основе поддерживал связи и сотрудничал с секретариатом Фонда глобальной окружающей среды;