GLOBAL FOUNDATION на Русском - Русский перевод

• глобальный фонд
• глобального фонда
• глобальным фондом

Примеры использования Global foundation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global Foundation for Democracy and Development.
Глобальный фонд за демократию и развитие.

The main aspects of the Global foundation project include.
Основные аспекты проекта, финансируемого Глобальным фондом, включают следующее.

Global Foundation for Democracy and Development special, 2004.
Глобальный фонд за демократию и развитие специальный, 2004 год.

This statement is supported by Fundación Global Democracia y Desarrollo and Global Foundation for Democracy and Development.
Настоящее заявление поддержано организацией<< Глобальный фонд демократии и развития>>( Fundación Global Democracia y Desarrollo) и Глобальным фондом за демократию и развитие.

The Global Foundation allocated 12 million US dollars for the project 2003-2007.
Глобальный фонд выделил на этот проект 12 млн. долл. США на 2003- 2007 годы.

The activities aimed at the elimination of stigmas are planned under the Global Foundation project for intensifying the measures for the Prevention and Control of HIV/AIDS.
В рамках проекта Глобального фонда, предназначенного для активизации мер по профилактике ВИЧ/ СПИДа и борьбе с ним, запланированы мероприятия, нацеленные на ликвидацию клейма позора.

Global Foundation for Democracy and Development to Fundación Global Democracia y Desarrollo.
Глобальный фонд за демократию и развитие-- в Глобальный фонд<< Демократия и развитие.

HIV positive people and their families receive treatments and social services for free of charge with help and support provided from the Ministry of Health, the Global Foundation and other respective organizations.
При поддержке министерства здравоохранения, Глобального фонда и других соответствующих организаций ВИЧ- инфицированным и их семьям предоставляется бесплатное лечение и социальные услуги.

The Global Foundation for Democracy and Development hosted the meeting at its headquarters in Santo Domingo.
Консультации проводились в штаб-квартире Глобального фонда за демократию и развитие в Санто- Доминго.

To illustrate, one of the projects implemented was the Partners in Learning Programme initiated between the Ministry of Education, Microsoft Dominican and the Global Foundation for Democracy and Development.
Например, одним из реализованных проектов была программа<< Партнерство в образовании>>, инициаторами которой выступили Министерство образования, компания Microsoft Dominican и Глобальный фонд<< Демократия и развитие.

He wanted to start a global foundation for abductees, To see to their needs and promote their cause.
Он хотел основать мировой фонд в пользу похищенных, который бы понимал, что им нужно и отстаивал их интересы.

Also at the same meeting, statements were made by the following nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: Forum of Women's NGOs of Kyrgyzstan; AARP; Global Foundation for Democracy and Development; IFENDU for Women's Development; Salesian Missions; and Society of Catholic Medical Missionaries.
На том же заседании с заявлениями выступили представители следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Форум женских НПО Кыргызстана, AARP, Глобальный фонд за демократию и развитие," ИФЕНДУ за развитие в интересах женщин", Организация салезианских миссионеров, а также Общество врачующих миссионеров- католиков.

The United Nations provided the global foundation for all efforts in responding, collectively, to crime and terrorism.
Организация Объединенных Наций представляет собой глобальную базу для всех усилий по коллективному противодействию преступности и терроризму.

At the 9th meeting, statements were also made by the representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: SustainUS; International Council on Social Welfare; Fraternité Notre Dame; World Youth Alliance; Alliance Defense Fund; International Federation of Journalists; and Global Foundation for Democracy and Development.
На 9м заседании с заявлениями выступили также представители следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: организации<< СастейнЮЭс>>, Международного совета по социальному обеспечению, организации<< Фратерните Нотр- Дам>>, Всемирного альянса молодежи, организации<< Альянс в защиту прав человека>>, Международной федерации журналистов и Глобального фонда за демократию и развитие.

These are: the Global Foundation for Democracy and Development(FUNGLODE), and the International Air Cargo Association TIACA.
Заявления были получены от Глобального фонда за демократию и развитие( ГФДР) и Международной ассоциации воздушных грузовых перевозок ТИАКА.

Acknowledging the importance of public-private partnerships to achieve common goals, Fundación Global Democracia y Desarrollo and the Global Foundation for Democracy and Development take a strong stance in promoting strategies and realizing projects that seek to expand cooperation between the two sectors.
Признавая важность партнерских отношений между государственным и частным секторами для достижения общих целей, Глобальный фонд демократии и развития и Глобальный фонд<< Демократия и развитие>> занимают твердую позицию в продвижении стратегий и реализации проектов, направленных на расширение сотрудничества между двумя секторами.

The Global Foundation project involves testing pregnant women on HIV/AIDS and providing consultations for them throughout Georgia, as well as free preventive antiretroviral treatment of HIV infected mothers and infants.
Проект Глобального фонда предусматривает тестирование беременных женщин на предмет выявления ВИЧ/ СПИДа и предоставление им консультаций по всей Грузии, а также профилактическое антиретровирусное лечение ВИЧинфицированных матерей и новорожденных.

Recognizing that small businesses are a continuing source of dynamism for a nation's economy, the Global Foundation for Democracy and Development has led the call for a new approach to sustainable development: a local development paradigm.
Признавая, что мелкий бизнес является неиссякаемым источником динамичного роста национальной экономики, Глобальный фонд за демократию и развитие был в числе первых, кто призвал к использованию нового подхода к обеспечению устойчивого развития: парадигмы местного развития.

The Global Foundation for Democracy and Development and Fundación Global Democracia y Desarollo believe that gender based violence is one of the huge and growing impediments to gender equality and empowerment of women.
Глобальный фонд за демократию и развитие и организация<< Глобальный фонд демократии и развития>>( Fundación Global Democracia y Desarrollo) считают, что гендерное насилие является одним из колоссальных и растущих препятствий на пути к гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин.

The Institute is also collaborating with the International Organization for Migration(IOM) and with national institutions such as the South African Institute of International Affairs at the University of Witwatersrand, the Institute of Development Studies at the University of Sussex, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the Global Foundation for Democracy and Development and the National Statistics Office of the Dominican Republic.
Кроме того, Институт сотрудничает с Международной организацией по миграции( МОМ) и с такими национальными институтами, как Южноафриканский институт международных отношений Университета Витватерсранда и Институт по изучению проблем развития Сассекского университета, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Глобальный фонд за демократию и развитие и Национальное статистическое управление Доминиканской Республики.

Also, the Ministry of Health together with the Global Foundation to Fight AIDS and Tuberculosis provide the babies born of infected mothers with milk and drugs free of charge for 1 year.
Более того, в течение первого года жизни министерство здравоохранения при содействии Глобального фонда для борьбы со СПИДом и туберкулезом бесплатно обеспечивает таких детей молоком и лекарствами.

The representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council also participated: International Association of Gerontology and Geriatrics; International Federation for the Prevention of Elder Abuse; Pos Keadilan Peduli Ummat National Humanitarian Foundation; Greek Orthodox Archdiocesan Council of North and South America; HelpAge International; and Global Foundation for Democracy and Development.
В обсуждении приняли также участие представители следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Международной ассоциации геронтологии и гериатрии; Международной федерации по предотвращению жестокого обращения с престарелыми; Национального гуманитарного фонда<< Пос Кеадилан Педули Умматgt;gt;; Совета епархий архиепископов Греческой православной церкви Северной и Южной Америки; организации<< ХелпЭйдж интернэшнл>> и Глобального фонда за демократию и развитие.

The Board decided that the Global Foundation for Democracy and Development and the International Air Cargo Association, on which background information was supplied in documents TD/B/EX(34)/R.1 and R.2, should be included in the list provided for in rule 77 of the rules of procedure.
Совет постановил включить в список, предусмотренный в правиле 77 правил процедуры, Глобальный фонд за демократию и развитие и Международную ассоциацию воздушных грузовых перевозок, справочная информация по которым была представлена в документах TD/ B/ EX( 34)/ R. 1 и R. 2.

The tsunami programme of the International Oceanographic Commission, in partnership with the Global Foundation for Defense, held training workshops and drill exercises in the Dominican Republic and Haiti in 2014 to promote disaster prevention measures in schools, police forces, and hotels, among others.
Программа борьбы с цунами Международной океанографической комиссии в партнерстве с Глобальным фондом обороны организовала в 2014 году подготовительные семинары и учения в Доминиканской Республике и на Гаити в целях просвещения по мерам противодействия бедствиям в школах, учреждениях полиции и гостиницах, среди прочих организаций.

NPO‘Global Foundation' opened in Latvia 17 March 2014 The representatives of the business communities of Latvia and Kazakhstan registered non-profit organization NPO"Global Foundation", which became the second non-profit organization to support G-Global in Europe.
В Латвии открылась организация по поддержке G- Global 17 Марта 2014 В Риге представителями бизнес- сообществ Латвии и Казахстана зарегистрирована некоммерческая организация НКО« Global Foundation», которая стала второй некоммерческой организацией по поддержки G- Global в странах Европы.

With the support of UNIFPA and Global Foundation on HIV/AIDS and Tuberculoses and other international and domestic NGOs, training and awareness raising activities dedicated for women and children have been conducted in a regular basis.
При содействии Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), Глобального фонда для борьбы со СПИДом и туберкулезом и других международных и национальных неправительственных организаций на регулярной основе проводится деятельность по обучению и повышению осведомленности, ориентированная на женщин и детей.

The Global Foundation for Democracy and Development and its sister organization in the Dominican Republic, Fundación Global Democracia y Desarrollo, are committed to supporting the achievement of the Millennium Development Goals through initiatives that link the public and private sectors to civil society.
Глобальный фонд<< Демократия и развитие>> и его родственная организация в Доминиканской Республике, Глобальный фонд демократии и развития, привержены поддержке достижения Целей развития тысячелетия посредством инициатив, связывающих государственный и частный сектора с гражданским обществом.

The Arias Foundation for Peace and Human Progress and the Global Foundation for Democracy and Development had organized a forum entitled"Latin American Alliance for Peace in the Middle East: The Role of Latin American Civil Society", which had been held in San Jose, Costa Rica, from 10 to 12 March 2011, under the auspices of the Latin American Faculty of Social Sciences.
Фонд Ариаса за мир и прогресс человечества и Глобальный фонд за демократию и развитие организовали форум под названием<< Латиноамериканский альянс за мир на Ближнем Востоке: роль латиноамериканского гражданского общества>>, который прошел в Сан- Хосе, Коста-Рика, 10- 12 марта 2011 года под эгидой Латиноамериканского факультета общественных наук.

UNDP and the Global Foundation for Democracy and Development, in close collaboration with the Government of the Dominican Republic, organized a regional consultation on migration, remittances and development for Latin America and the Caribbean in Santo Domingo from 27 to 29 July 2006.
ПРООН и Глобальный фонд за демократию и развитие в тесном сотрудничестве с правительством Доминиканской Республики организовали региональное консультативное совещание по вопросам миграции, денежных переводов и развития для Латинской Америки и Карибского бассейна, которое состоялось в Санто- Доминго 27- 29 июля 2006 года.

In October 2011, the Global Foundation for Democracy and Development invited the Regional Centre to share its experience in combating the illicit trafficking in firearms, and in reducing and preventing armed violence, at the Third International Conference on Security and Defence.
В октябре 2011 года Глобальный фонд за демократию и развитие предложил Региональному центру принять участие в третьей Международной конференции по вопросам безопасности и обороны и поделиться своим опытом в области борьбы с незаконным оборотом огнестрельного оружия, сокращения масштабов вооруженного насилия и его предотвращения.