GLOBAL GEOPOLITICAL на Русском - Русский перевод

• глобальных геополитических
• глобальные геополитические
• глобальной геополитической
• глобальная геополитическая
• мировой геополитики

Примеры использования Global geopolitical на Английском языке и их переводы на Русский язык

The global geopolitical situation is also having a bearing on aid flows.
На потоках помощи отражается и глобальная геополитическая обстановка.

The modern concept of"controlled chaos" in the global geopolitical confrontation.
Современные концепции« управляемого хаоса» в глобальном геополитическом противоборстве.

Contemporary global geopolitical and economic challenges are creating new issues for governments to address.
Современные глобальные геополитические и экономические вызовы ставят новые задачи перед всеми государствами.

In a region where interests of a number of regional and global geopolitical players converge.
В регионе, где сходятся интересы ряда региональных и глобальных геополитических игроков.

I do hope that global geopolitical tensions will eventually fade and people will shrug off fears, anticipating tomorrow with confidence.
Я надеюсь, что геополитическая напряженность в мире сойдет на нет и люди без опасений будут смотреть в завтрашний день.

It was an important announcement which is part of larger global geopolitical programs.
Это было важное заявление, которое также помещается в более глобальные геополитические программы.

Taking into consideration the existing global geopolitical situation, Azerbaijan considers it necessary to delimit airspace.
Принимая во внимание современную геополитическую ситуацию в мире, Азербайджан считает необходимым делимитировать воздушное пространство.

It is also important that the Security Council be reformed so that it reflects global geopolitical realities.
Важно также реформировать Совет Безопасности, с тем чтобы он отражал глобальные геополитические реалии.

I think, before we will talk about"global geopolitical shifts" mentioned by Mr. Sharia, it would be better the Abkhazians and Georgians to reach an agreement about the above-mentioned three factors.
Но до того, пока мы начнем обсуждение« глобальных геополитических сдвигов», о которых говорит Шария, было бы лучше, если абхазы и грузины согласовали свои позиции по этим трем факторам.

It is clear that the composition of the Security Council no longer accurately reflects global geopolitical realities.
Очевидно, что состав Совета Безопасности уже давно не соответствует глобальным геополитическим реалиям.

The Republic of Croatia is of the opinion that the actual global geopolitical situation requires an enlargement of the Security Council in order to ensure all the criteria prescribed in the Charter.
Республика Хорватия считает, что нынешняя глобальная геополитическая ситуация требует увеличения членского состава Совета Безопасности для обеспечения соблюдения всех критериев, предусмотренных в Уставе.

It will further require the reform of the Security Council to make it more representative of current global geopolitical realities.
Для этого в свою очередь потребуется провести в жизнь реформу Совета Безопасности, чтобы он стал более представительным с точки зрения глобальных геополитических реалий современности.

Everything remains hanging in the air until the global geopolitical shifts on the planet", he concluded.
И пока на планете не произойдет каких-то глобальных геополитических сдвигов, все будет оставаться в нынешнем подвешенном состоянии",- резюмирует абхазский журналист.

At the present stage, the global geopolitical and geoeconomic architecture is being transformed, which has led to an increase in the interest of the leading countries of the world to the CAR region, in particular, to Kazakhstan.
На современном этапе происходит трансформации глобальной геополитической и геоэкономической архитектуры, которая обусловила рост интереса ведущих стран мира к региону ЦАР, в частности к Казахстану.

International experts assess the prospects for transboundary academic cooperation in the context of global geopolitical processes, and propose an"intelligent leadership" model for state universities.
Зарубежные эксперты оценивают перспективы трансграничного научного сотрудничества в контексте глобальных геополитических процессов и предлагают модель интеллектуального лидерства для государственных университетов.

Of course, from a political point of view, he is right: the people will not take to the streets to defend their healthcare rights while the power elite has placed the Russian collective consciousness into the matrix of global geopolitical battles.
С политической же точки зрения с одной стороны он прав: народ не выйдет на протест в защиту своих медицинских прав, когда власть поместила сознание россиян в матрицу геополитических глобальных сражений.

The participants also considered the prospects for economic and social growth in the dramatically changed global geopolitical context and the emergence of significant geostrategic faults on the world map.
Участники также обсудили перспективы экономического и социального роста в условиях резко изменившего глобального геополитического контекста и возникновения значительных геостратегических разломов на карте мира.

How this space will be re-configured will have global geopolitical implications, as these processes are taking place on one sixth of the Earth- the vast geographical area that Tsarist Russia and the Soviets once proudly ascribed to themselves.
Как это пространство будет реконфигурировано, будет иметь глобальные геополитические последствия, поскольку эти процессы происходят на одной шестой части территории Земли- огромной географической области, которую царская Россия и Советы когда-то гордо приписывали себе.

The upheaval in the Middle East/North Africa political landscape in early 2011 and continuing global geopolitical uncertainty resulted in highly volatile trends in oil prices.
Глубокие политические изменения, произошедшие в начале 2011 года на Ближнем Востоке и в Северной Африке, а также сохраняющаяся глобальная геополитическая неопределенность способствовали формированию крайне неустойчивой динамики цен на нефть.

Venezuela's international cooperation is predicated on the effort to build a multipolar world, with a fundamental concern to promote a Latin American and Caribbean union and the establishment of strategic political, economic and cultural alliances with a view to fostering the proliferation of new power groupings and thereby contributing to the advent of a new global geopolitical configuration.
Участие Венесуэлы в международном сотрудничестве имеет целью дальнейшее продвижение по пути к строительству многополярного мира, с уделением особого внимания латиноамериканской и карибской интеграции и созданию стратегических политических, экономических и культурных альянсов, способствующих появлению новых центров влияния и формированию тем самым новой мировой геополитики.

In fact, international migration had been the population component most affected over the previous 10 years by global geopolitical events such as the disintegration of some States and internal strife in others.
Фактически, в эти последние 10 лет именно международная миграция была больше всего обусловлена различными глобальными геополитическими событиями, такими, как распад некоторых государств или внутренние конфликты в ряде стран.

In the course of the past few years, Venezuela has intensified and diversified its foreign policy, thereby working effectively for a multipolar world, a Latin American and Caribbean union, and the establishment of strategic political, economic and cultural alliances with a view to fostering the proliferation of new power groupings and hence contributing to the advent of a new global geopolitical configuration.
В последние годы Венесуэла активизировала и диверсифицировала свою внешнюю политику, приблизив тем самым достижение таких целей, как создание многополярного мира, латиноамериканская и карибская интеграция и образование стратегических политических, экономических и культурных альянсов, способствующих появлению новых центров влияния и формированию тем самым новой мировой геополитики.

Development”, which is aimed for analysis of the existing global geopolitical situation, adequate assessment of future perspectives, looking for new business and development opportunities for export and import companies.
Развитие», целью которой является анализ нынешней геополитической ситуации в мире, адекватная оценка перспектив на будущее, поиск новых возможностей для бизнеса и развития экспортирующих и импортирующих предприятий.

The Document is the end result of a global consultation process involving representatives of the indigenous peoples and nations of the seven global geopolitical regions as well as the women's caucus and the youth caucus.
Итоговый документ представляет собой конечный результат глобального процесса консультаций с участием представителей коренных народов и наций семи мировых геополитических регионов, а также представителей женского и молодежного советов.

The present structure of the Council does not fully correspond with the current global geopolitical situation, thus the increase in the membership of this body should reflect the actual political and economic situation and, at the same time, ensure a proper geographic balance.
Нынешняя структура Совета не полностью соответствует текущей глобальной геополитической ситуации, и поэтому увеличение членского состава этого органа должно отражать реальную политическую и экономическую обстановку и вместе с тем обеспечивать надлежащую географическую сбалансированность.

The article notes, that in modern conditions the interest to the mathematical theory of chaos starts to manifest itself in the research of historical and current global geopolitical processes, since the mathematical modeling becomes available.
В статье отмечается, что в современных условиях интерес к математической теории хаоса начинает проявляться не только при исследовании исторических, но и современных глобальных геополитических процессов, так как становится доступным их математическое моделирование.

To take note of the outcome document of the Alta Conference(A/67/994, annex), in which indigenous peoples and nations representing the seven global geopolitical regions, including representatives of the women's caucus and the youth caucus, made collective recommendations for consideration at the United Nations high-level plenary meeting of the General Assembly known as the World Conference on Indigenous Peoples and called for, at a minimum, an observer status for Indigenous Peoples within the United Nations system.
Принимается к сведению итоговый документ Алтинской конференции( A/ 67/ 994, приложение), в котором коренные народы и нации семи мировых геополитических регионов, включая представителей женского и молодежного советов, представили совместные рекомендации для пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи под названием Всемирной конференции по вопросам коренных народов и потребовали, как минимум, статуса постоянного наблюдателя в системе Организации Объединенных Наций.

We should think about this while we still have something to concede… Otherwise, if the Georgians remain in a hopeless situation and the Abkhazians and South Ossetians remain in"satisfaction with the current situation" until the global geopolitical shifts, I am afraid some of us may not reach until these global geopolitical shifts!
В противном случае, если грузины в ожидании будущих« глобальных геополитических сдвигов», останутся без каких-либо надежд, а абхазы и осетины-« довольными существующим положением», боюсь, что до этих перемен некоторые из нас просто не доживут!

At the opening of the exhibition, President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, noted that it was important to hold KADEX 2018 in the conditions of increasing global geopolitical instability.«Our country, as you know, conducts a peace-loving policy aimed at strengthening good neighborliness with all near and distant neighbors.
На открытии выставки президент Казахстана Нурсултан Назарбаев отметил, что считает актуальным проведение KADEX 2018 в условиях нарастающей глобальной геополитической нестабильности.« Наша страна, как вы знаете, ведет миролюбивую политику, направленную на укрепление добрососедства со всеми ближними и дальними сосе- дями.

In conclusion, I reiterate Kazakhstan's commitment to engage in the intergovernmental negotiations in a spirit of full cooperation, with a view to the speedy finalization of the reform of the Security Council so that it can respond to new and emerging global geopolitical realities and socio-economic developments.
В заключение я хотела бы подтвердить приверженность Казахстана участию в межправительственных переговорах в духе полного сотрудничества с целью скорейшего завершения реформы Совета Безопасности, с тем чтобы он мог реагировать на новые и возникающие глобальные геополитические реалии и социально-экономические тенденции.